What is the translation of " WHICH CONTINUED " in Swedish?

• som fortsatte
• som pågick
• som fortsätter
• som fortsatt
• som fortfarande
• som under fortsatte
• som fortgick

Examples of using Which continued in English and their translations into Swedish

Which continued another 200 to 400 yards.
Som fortsatte mellan 180 och 360 meter till.

There are traces of at least three troll which continued north.
Här finns spår efter minst tre troll som fortsatt norrut.

Neither was the terrorism which continued for decades in Northern Ireland.
Liksom inte heller den terrorism som pågick under årtionden i Nordirland.

At the beginning of 2006 we began a phase with increases, which continued in 2007.
I början av 2006 inledde vi en fas med höjningar som fortsatte under 2007.

Citizens in Wollo, which continued to be stricken with drought,
Invånare i Wollo, som fortsatte drabbas av svält,

Within 24 hours, I was in severe pain which continued for months.
Inom 24 timmar hade jag svår smärta som fortsatte i flera månader.

The EESC stresses the dramatic impact which continued stagnation and lack of credit for SMEs
EESK betonar den dramatiska effekt som fortsatt stagnation och dyrare krediter till små

It also affected long-term interest rates in the euro area and Sweden, which continued to fall.
Detta påverkade också långräntorna i euroområdet och Sverige som fortsatte nedåt.

When the above translation, which continued to be in vogue up to.
När ovanstående översättning, som fortsatte att vara på modet fram till.

2001 did not effect imports which continued to rise.
2001 inverkade därför inte på importen, som fortsatte att öka.

mortars were placed and the bombardment began, which continued for four days and caused five fires in the fort at Viborg.
mörsare på plats och inledde en beskjutning av Viborgs fästning som pågick i fyra dagar och orsakade fem bränder.

a development which continued until 1986.
en utveckling som fortsatte fram till 1986.

The year in brief 2015 was yet another excellent year for HENT which continued to raise its market shares following good competitiveness and order intake.
År 2015 var ytterligare ett mycket bra år för HENT som fortsatte öka marknadsandelen till följd av en god konkurrenskraft och orderingång.

an intense bombardment of Wolmar was executed which continued for ten days.
man utförde en intensiv beskjutning mot Wolmar, som fortsatte i tio dagar.

Thereafter sales were negatively affected by unseasonably hot weather which continued into September, resulting in a challenging start to the autumn season.
Därefter påverkades försäljningen negativt av det ovanligt varma vädret som fortsatte in i september- vilket inneburit en utmanande start på höstsäsongen.

The impact of high commodity prices has been mitigated by the lagged effects of currency appreciation, which continued until spring 2011.
Konsekvenserna av höga råvarupriser har mildrats av de eftersläpande effekterna av valutans appreciering, som fortsatte fram till våren 2011.

The very favourable water situation which continued throughout 2008 increased the production of hydro power in Finland to 17 TWh. This corresponds to 23 per cent of total electricity production.
Tack vare den ytterst goda vattensituationen som fortgick hela året ökade produktionen av vattenkraft i Finland till 17 TWh, vilket motsvarar 23 procent av hela elproduktionen.

DG Enterprise and Industry was responsible for coordinating the work, which continued throughout 2005.
Det var GD Näringsliv som samordnade arbetet, som pågick under hela 2005.

Mr Nilsson pointed out that it was easy to understand that countries such as Sweden, which continued to suffer the consequences of the accident at Chernobyl,
Staffan Nilsson underströk att man lätt kan förstå att det i länder som Sverige, som fortfarande lider av följderna av Tjernobylkatastrofen,

One important collaborative forum that the Swedish government took the initiative on in 2017 was the Arlanda Council, which continued its work in 2018.
Ett viktigt samarbetsforum som regeringen tog initiativ till under 2017 var Arlandarådet som fortsatt sitt arbete under 2018.

The second Western movement," writes Roth(dating the first from the destruction of Jerusalem),"which continued into the twentieth century,
Den andra rörelsen åt väster, som fortgick in på 1900-talet, kan sägas ha börjat med som inledningen till den första.19 6.">

a practice which continued until 1924.
en praxis som fortsatte fram till 1924.

Growth was steady in most of the EU's Eastern Neighbours which continued their recovery from the 2009 crisis.
Tillväxten var stabil i de flesta av EU: östliga grannländer som fortsatte sin återhämtning efter 2009 års kris.

Health Action Plan, which continued in 2005.
handlingsplanen för miljö och hälsa, som fortsatte under 2005.

The expert group's proposal was presented to the committee on safe seas, which continued the work and prepared a SOLAS Conference.
Expertgruppens förslag lades fram för sjösäkerhetskommittén som fortsatte arbetet och förberedde en SOLAS-konferens.

which decided to grant a reflection period until December 2015 to Member States which continued to have difficulties.
fram ärendet för RIF-rådet, som beslutade att bevilja betänketid fram till december 2015 för de medlemsstater som fortsatte att se svårigheter.

Ken underwent legal battles with casinos and his ex-wife, which continued until his death at age 52.
Ken gick igenom juridiska tvister med kasinon och sin exfru, vilka fortsatte till hans död i en ålder av 52.

Throughout the 20th century, the census data from the years recording the population of Hartley remained at a constant level which continued into the start of the 21st century.
Slutet av 1900-talet såg ett uppsving inom den matematiska rigiditetsteorin, vilket har fortsatt in på 2000-talet.

It is true that public morals had gradually been infected by the vices which continued success and plenty too often bring in their train.
Det är sant att den allmänna moralen successivt hade smittats av laster som fortsatt framgång och många alltför ofta bidrar med sina tåg.

support to civil society which continued to play an important role.
stöd till det civila samhället, som hade fortsatt stor betydelse.