What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Swedish?

• som fortfarande
• som fortsätter
• som alltjämt
• som även fortsättningsvis

Examples of using Which continue in English and their translations into Swedish

Spinning tops, which continue to run.
Spinning toppar, som fortsätter att köra.

It also expressed its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.
Det uttryckte även sin djupa oro över de allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter som fortsätter i Iran.

A large part of the turkish territory, which continue to be more than 2 million syrian immigrants.
En stor del av turkiskt territorium, som fortsätter att vara mer än 2 miljoner syriska invandrare.

Even so, we have not managed to fundamentally change the matrix of our relations, which continue to ebb and flow.
Ändå har vi inte lyckats att i grunden förändra matrisen för våra relationer, som fortsätter att vara ebb och flod.

I should also, however, like to address two points, which continue to be crucial for relations between the European Union and Turkey.
Jag vill även ta upp två punkter som fortfarande är högst väsentliga för EU: s förhållande till Turkiet.

The Council expresses its deep concern at the serious violations of human rights which continue to occur in Iran.
Rådet uttrycker sin djupa oro över de allvarliga kränkningarna av mänskliga rättigheter som fortsätter att ske i Iran.

The financial crises and risks which continue to hang over the world economy, are affecting economic activity in the Union.
De finansiella kriser och risker som fortsätter att hota världsekonomin påverkar den ekonomiska aktiviteten i unionen.

The growth is driven by Duni's premium napkins, which continue to develop positively.
Tillväxten drivs av Dunis premiumservetter som fortsätter att utvecklas positivt.

Subsidies which continue to be paid to agriculture should be given in the form of direct aid entirely decoupled from production.
Det stöd som fortsatt betalas ut till jordbruket ska betalas ut i form av direktstöd helt frikopplat från produktionen.

See more about 2 spinning tops, which continue to run here.
Läs mer om 2 spinning toppar, som fortsätter att köra här.

Secondly, tax havens, which continue to exist and lead to losses of revenue equivalent to USD 800 billion every year according to the report.
Min andra observation gäller skatteparadisen, som fortfarande finns kvar och som leder till intäktsförluster motsvarande 800 miljarder US-dollar varje år, enligt betänkandet.

It is one of a few democracies which continue to enforce it.
Det är en av få kantoner som fortfarande tillämpar direktdemokrati.

Our Christmas performances, which continue into the spring, feature our young groups, who are among the best in Europe
Med i julföreställningen som fortsätter in på våren finns vår ungdomsgrupp som är bland de bästa i hela Europa

The name Stripes comes from the gap between the slats in the seat, which continue down the steel frame.
Namnet STRIPES kommer från mellanrummet mellan ribborna i sitsen som fortsätter nedåt i stålramen.

Phenomena caused by climate change, which continue to occur, have serious social,
Fenomen som orsakas av klimatförändring, och som fortsätter att uppträda, får allvarliga sociala,

bloody recession, which continue for 12 to 18 months.
djup, blodig recession, som fortsätter under 12 till 18 månader.

Reform and the modernisation of social protection systems, which continue toplay a central role in strengthening cohesion across the Union,
Reformer och modernisering av systemen för social trygghet, som fortfarande spelar en viktig roll för att stärka sammanhållningen i hela unionen,

In the period of ovary formation, they are already turningin yellowish-brown butterflies, which continue to damage the bushes.
Under perioden med äggstocksbildning vänder de sig redani gulbruna fjärilar, som fortsätter att skada buskarna.

The Union shall focus attention on those third countries which continue the irresponsible supply
Unionen skall särskilt fästa uppmärksamhet på de tredje länder som fortsätter de oansvariga leveranserna

tropical fruits, which continue to support a part of the local economy.
tropiska frukter, som fortsätter att stödja en del av lokalekonomin.

This is evident partly in the number of vacancies, which continue to rise, with the exception of the Stockholm region.
Det syns bl.a. i antalet vakanser som fortsätter att öka, med undantag för Stockholmsregionen.

Calls, particularly in connection with combating poverty, for a move away from EU economic policies which continue to be only austerity-orientated;
Kommittén begär, i synnerhet mot bakgrund av fattigdomsbekämpningen, att den åtstramningspolitik som alltjämt präglar den ekonomiska politiken i EU ska överges.

It is considered that the big differences which continue to exist between telecommunications charges in the USA
De betydande skillnader som fortfarande finns kvar mellan prissättningen på telekommunikationer i USA

Calls for a move away from EU economic policies which continue to be only austerity-orientated;
Kommittén begär att den åtstramningspolitik som alltjämt präglar den ekonomiska politiken i EU ska överges.

The discussions on distribution of patent fees, which continue to hold up the adoption of the Community patent,
Pågående diskussioner om patentavgifternas fördelning, som alltjämt bromsar antagandet av ett gemenskapspatent,

The functions are dependent on the brain's frontal lobes, which continue to develop until the age of 25.
Funktionerna är beroende av pannloben i hjärnan som fortsätter att utvecklas fram till 25-årsåldern.

In this respect, the EESC has called on those Member States which continue to apply transitional arrangements with regard to the free movement of persons to follow the procedures arising from the treaties and dismantle these arrangements12.
I detta avseende har EESK uppmanat de medlemsstater som fortfarande tillämpar övergångsperioder för personers fria rörlighet att följa de förfaranden som anges i fördragen och upphöra med att tillämpa dessa perioder12.

the provisions on comitology, which continue the Committee arrangements implemented under the current MEDIA programme.
jämfört med Kommissionens förslag: kommittévillkoren, som fortföljer Kommittéarrangemangen som implementerats under det nuvarande MEDIA-programmet.

Such harmonised method does not impose noise quality objectives, which continue to derive from Directive 2002/49/EC
I denna harmoniserade metod anges inte kvalitativa mål för buller, som även fortsättningsvis anges i direktiv 2002/49/EG

they should not disappoint regions which continue to require help from Europe,
de får inte svika regioner som även fortsättningsvis behöver stöd av Europa,