What is the translation of " WHICH SHALL CONTINUE " in Swedish?

• vilka skall fortsätta

Examples of using Which shall continue in English and their translations into Swedish

Either send the draft back to the Council which shall continue with the procedure, taking into account the observations made;
Antingen skicka tillbaka förslaget till rådet som fortsätter förfarandet och tar hänsyn till de observationer som gjorts;

and 91/630/EEC(8), which shall continue to apply.
och 91/630/EEG(8)) vilka skall fortsätta att gälla.

Accordingly, this Directive does not affect Directive 76/895/EEC, which shall continue to apply to certain pesticide residues not subject to this Directive;
Därför påverkar detta direktiv inte direktiv 76/895/EEG som skall fortsätta att gälla för sådana bekämpningsmedelsrester som inte omfattas av det här direktivet.

the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions which shall continue to have full force and effect.
kommer ogiltighet denna bestämmelse inte påverka giltigheten av de återstående bestämmelser som skall fortsätta att ha full kraft.

Regulation(EEC) No 2241/87 shall be repealed on 1 January 1994, with the exception of Article 5, which shall continue to apply until the Regulations establishing the lists mentioned in Article 6(2) of the present Regulation have entered into force.
Förordning(EEG) nr 2241/87 skall upphöra att gälla den 1 januari 1994 med undantag för artikel 5, som skall fortsätta att gälla till dess förordningarna om utarbetande av de förteckningar som avses i artikel 6.2 i denna förordning har trätt i kraft.

the invalidity of that provision will not affect the validity of the remaining provisions which shall continue to have full force and effect.
ska inte ogiltigheten av detta påbud påverka giltigheten av återstående påbud, vilka ska fortsätta inneha full kraft och effekt.

with the exception of Article 6(3), which shall continue to apply to decisions adopted pursuant to Article 81(3) of the Treaty prior to
med undantag av artikel 6.3, som skall fortsätta att gälla beslut som antagits enligt artikel 81.3 i fördraget före begynnelsedatumet för tillämpningen av förordning(EG)

economic operators established therein under Article 12, which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled;
de ekonomiska aktörernas underliggande skyldigheter enligt artikel 12 ska fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2017 eller till dess att dessa skyldigheter har uppfyllts.

in particular national political parties, which shall continue to be governed by national rules.
i synnerhet inte nationella politiska partier; dessa fortsätter att omfattas av sina nationella bestämmelser.

The obligations of Austria and economic operators established therein under the second subparagraph of Article 4(2), which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled;
Österrikes och de ekonomiska aktörernas skyldigheter i direktiv 2003/48/EG enligt artikel 4.2 andra stycket ska fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2017 eller till dess att dessa skyldigheter har uppfyllts.

shall not affect the other provisions remaining which shall continue unaffected.
skall ej påverka de övriga bestämmelserna som skall fortsätta att gälla utan inverkan.

without prejudice to contracts concluded pursuant to Article 3(1) of Directive 91/296/EEC, which shall continue to be valid and to be implemented under the terms of the said Directive.
det påverkar avtal som slutits i enlighet med artikel 3.1 i direktiv 91/296/EEG, vilka skall fortsätta att gälla och genomföras enligt nämnda direktiv.

any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013, which shall continue to apply to the actions concerned until their closure.
annan lagstiftning tillämplig på sådant stöd den 31 december 2013, vilket ska fortsätta att tillämpas för de berörda åtgärderna fram till dess att de är avslutade.

unenforceable then such part shall be severed from the rest of the Terms which shall continue to be valid
annan kompetent myndighet skall denna del skiljas av från övriga delar av Villkoren vilka skall fortsätta att vara giltiga

then such part shall be severed from the remainder of these conditions, which shall continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
ogenomförbar ska denna del avskiljas från resten av villkoren, vilka ska fortsätta att gälla i den utsträckning det är tillåtet enligt gällande lag.

indirectly from the procedures referred to in Article 13, which shall continue to apply until 30 June 2017 or until those obligations have been fulfilled.
indirekt från de förfaranden som avses i artikel 13 som ska fortsätta att gälla till och med den 30 juni 2017, eller till dess att dessa skyldigheter har uppfyllts.

unenforceable to any extent, such provision shall to that extent be severed from the remaining provisions which shall continue to be valid to the fullest extent permitted by law.
ogenomförbara i någon omfattning så ska den aktuella bestämmelsen tas bort från de övriga bestämmelserna som fortsätter att vara giltiga i den fulla omfattning som lagen tillåter.

No 1286/2013, which shall continue to apply to the actions concerned until their closure.
en ändring av de åtgärder som berörs av förordning(EU) nr 1286/2013 fram till dess att de avslutas, och den förordningen ska fortsätta att tillämpas för de berörda åtgärderna fram till dess att de avslutas.

from the remaining terms, conditions and provisions which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
denna bestämmelse avskiljas från de resterande villkoren och bestämmelserna ska fortsätta att gälla i den fulla utsträckning som tillåts enligt lagen.

2018/1092 as well as the Preparatory Action for Defence Research, which shall continue to apply to the actions concerned until their closure,
som berörs av förordning(EU) nr 1286/2013 fram till dess att de avslutas, och den förordningen ska fortsätta att tillämpas för de berörda åtgärderna fram till dess

any other legislation applying to that assistance on 31 December 2013, which shall continue to apply to the actions concerned until their closure.
varje annan lagstiftning som är tillämplig för det stödet den 31 december 2013 som ska fortsätta att gälla för de berörda åtgärderna till dess att de avslutats.

unenforceable then such part shall be severed from the remainder of the VIP Terms and Conditions, which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
domsrätt bedöms vara ogiltig, olaglig eller ogenomdrivbar, ska denna del skiljas från återstoden av villkoren och reglerna för VIP-medlemmar som ska fortsätta gälla och vara genomdrivbara i högsta möjliga grad som lagen medger.

recognition rights on the relevant certificates, albeit without prejudice to the general mutual recognition scheme set up under Directive 92/51 which shall continue to apply until the end of the transition period.
det påverkar tillämpningen av den allmänna ordning för erkännande av behörighetsgivande högre utbildning som fastställs i rådets direktiv 92/51, vilken skall fortsätta att gälla tills övergångsperioden löper ut.

unenforceable to any extent, such terms shall to that extent be severed from the remaining terms which shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by law.
ska sådana villkor i denna utsträckning avskiljas från kvarvarande villkor, vilka ska äga fortsatt giltighet och kunna verkställas i den största omfattning som tillåts enligt tillämplig lag Äkthetsanvisning.

With a company history going back 175 years we gather strength for the future which we shall continue to form to your advantage.
Med en företagshistoria som stäcker sig 175 år tillbaka i tiden samlar vi styrka inför framtiden som vi ska fortsätta att forma till din fördel.

children represents and which we shall continue to fight.
barn utgör och som vi kommer att fortsätta att bekämpa.

These are important issues which we shall continue to work on, using appropriate political tools
Det är viktiga frågor som vi kommer att arbeta vidare med med hjälp av lämpliga politiska instrument,

I shall finish by referring to three situations which I shall continue to highlight: firstly,
Jag avslutar med att ta upp tre situationer som jag fortsättningsvis kommer att uppmärksamma: