What is the translation of " WHICH CONTINUE " in Portuguese?

• que continuam
• que prosseguem
• que ainda
• que não cessam
• que continua
• que continuem
• que continuarão
• que se mantêm
• que permanecem

Examples of using Which continue in English and their translations into Portuguese

There are a few notable exceptions which continue for historical reasons.
Existem algumas exceções notáveis, que continuam a ser usadas por motivos históricos.

These elements contributed to the understanding of the spacetime of religious education which continue.
Esses elementos contribuíram para a compreensão do espaçotempo do ensino religioso que continua em busca de afirmação.

On the one hand there are the CDRs, which continue to keep the flame of the struggle alive.
De um lado estão os CDRs, que continuam a manter a chama da luta viva.

Carries no consequences for the entities in Grupo BES, which continue to exist.
Não acarreta nenhuma consequência para as entidades do Grupo BES, que continuam a existir.

Functional illnesses which continue unchecked can result in organic illness.
Enfermidades funcionais que continuam não examinadas podem produzir a enfermidade orgânica.

One of these is microcapsules, new applications for which continue to be discovered.
Uma dessas tecnologias são as microcápsulas, para as quais continuam a ser descobertas novas aplicações.

Of the 78 countries which continue to apply the death penalty for ordinary crimes are situated in the African continent.
Dos 78 países que continuam a aplicar a pena de morte para crimes comuns situam-se no continente africano.

In this book there are so seeds, the fruits of which continue to give abundant crops now.
Neste livro há sementes assim, os frutos de que continuem a dar colheitas abundantes agora.

B Systems which continue to operate under fault conditions of up to 8 hours not exceeding 125 hours per annum.
B Sistemas que continuam a funcionar em caso de avaria durante 8 horas, no máximo não excedendo as 125 horas por ano.

Clearly we cannot deny the divisions which continue to exist among us, the disciples of Jesus.
Claro, não podemos negar as divisões que ainda existem entre nós, discípulos de Jesus.

In the period of ovary formation, they are already turningin yellowish-brown butterflies, which continue to damage the bushes.
No período de formação do ovário, eles já estão virandoem borboletas amareladas, que continuam a danificar os arbustos.

The financial crises and risks which continue to hang over the world economy, are affecting economic activity in the Union.
As crises e os riscos financeiros que continuam a pairar sobre a economia mundial estão a afectar a actividade económica na União.

At the same time you have not hesitated to recognize the difficulties which continue to afflict your Dioceses.
Ao mesmo tempo, vós não hesitastes em reconhecer as dificuldades que continuam a afligir as vossas dioceses.

Unfortunately, the many armed conflicts which continue to afflict the world today present us daily with dramatic images of misery, hunger, illness and death.
Infelizmente, os demasiados conflitos armados que ainda hoje afligem o mundo apresentam-nos, todos os dias, uma dramática imagem de miséria, fome, doenças e morte.

And what can we say of those that exceed half a century living together, which continue together decades more?
E que se dizer dos que ultrapassam meio século de convivência, que prosseguem juntos décadas além?

On the contrary, the markets which continue to exist after the proletarian revolution will disappear gradually but firmly with the development of the edification of socialist and communist society.
Pelo contrário, os mercados que continuem a existir após a revolução proletária vão desaparecendo gradual mas firmemente com o desenvolvimento da sociedade socialista e comunista.

And here we are, talking about the round bags, which continue to be renewed every season.
E cá estamos nós, falando sobre as bolsas redondas, que continuam se renovando a cada season.

If you have severe stomach symptoms which continue or get worse, contact your doctor immediately because these could be symptoms of a hole developing in the bowel wall intestinal perforation.
Contacte imediatamente o seu médico se tiver sintomas abdominais fortes que são contínuos ou pioram pois podem ser sintomas de uma rutura na parede intestinal perfuração intestinal.

The chapel is most popular for its famous drive-through weddings, which continue to gather hordes of visitors even today.
A capela é mais popular pelos seus famosos casamentos drive-through, que continuam a reunir multidões de visitantes até hoje.

As I entrust to the holy Apostles Andrew, Peter and Paul these intentions, which continue to be one of the Jubilee's essential goals for the Church's future, I would like once again to assure you that the Catholic Church is prepared to do all she can to overcome obstacles, to support dialogue and to collaborate on every initiative aimed at helping us advance towards full communion in faith and witness.
Enquanto confio aos Santos Apóstolos André, Pedro e Paulo estas intenções, que permanecem uma das finalidades jubilares decisivas para o porvir da Igreja, quereria uma vez mais transmitir a certeza de que a Igreja católica está disposta a fazer tudo o que lhe é possível para remover os obstáculos, fortalecer o diálogo e colaborar com todas as iniciativas que visam o nosso progresso rumo à plena comunhão na fé e no testemunho.

On the contrary, it has contributed to a variety of problems which continue to have economic, social and environmental impacts.
Pelo contrário, contribuiu para um conjunto de problemas que continuam a ter impactos económicos, sociais e ambientais.

The agreement reached is of a purely political nature and does not constitute the legitimization of US laws which continue to be illegal.
O entendimento alcançado é, assim, de natureza exclusivamente política e não significa a legitimação das leis americanas, que permanecem ilegítimas.

Familiar concerns remain with respect to China, concerns which continue to be heard as part of the EU-China dialogue.
Com respeito à China, mantêm se as preocupações já conhecidas, preocupações que continuam a ouvir se como parte do diálogo UE China.

Career-Focused Courses We provide excellent student support and mentoring, as well as careers and employability services which continue beyond graduation.
Oferecemos excelente suporte ao estudante e orientação, bem como carreiras e serviços de empregabilidade que continuam além da graduação.

The Union shall focus attention on those third countries which continue the irresponsible supply and indiscriminate use of anti-personnel landmines.
A União concentrará a sua atenção nos países terceiros que continuam a fornecer de forma irresponsável minas terrestres antipessoais e a utilizá-las indiscriminadamente.

In 2011, Chair Ben Bernanke initiated quarterly press conferences after FOMC sessions, which continue to this day.
Em 2011, o Presidente Ben Bernanke começou a fazer conferências trimestrais com a imprensa após as sessões do FOMC, o que continua sendo feito até hoje.

All three entities publish influential test guidelines, which continue to rely predominantly on inhumane and outdated animal-based methods.
As três entidades publicam diretrizes influentes de testes, que continuam a orientar predominantemente os métodos com animais, que por sua vez são desumanos e ultrapassados.

These encouraging results underline the importance of the integrated approach taken by URBAN to solving the high concentration of social, environmental and economic problems which continue to worsen in our urban centres.
Esses resultados encorajadores demonstram a importância da abordagem integrada proposta por URBAN no sentido de atenuar a forte concentração de problemas sociais, ambientais e económicos que não cessam de se agravar nas aglomerações urbanas.

Bring your areas of competence to the life and activity of the Catholic universities, which continue to grow following the recommendations of the Apostolic Exhortation Ecclesia in Africa.
Ponde as vossas capacidades a render também na animação das universidades católicas, que não cessam de desenvolver-se na linha das recomendações da Exortação apostólica Ecclesia in África.

The recent use of the police against the Union of Poles in Belarus and the denial of the rights that they were seeking are two further episodes which serve to weaken European confidence in the Belarusian dictatorship. They call for all European democrats, particularly European institutions and the governments of the Member States, to provide rigorous vigilance and a firm and coordinated reaction to the Minsk authorities, which continue to be loyal to the worst legacies of communism.
O recente emprego de forças policiais contra militantes da UPB e a privação de direitos de que vêm sendo alvo são mais dois episódios que contribuem para reforçar a desconfiança europeia face à ditadura bielorrussa e convocam todos os democratas europeus, em particular as instituições europeias e os governos dos Estados-Membros, a uma vigilância rigorosa e a uma reacção firme e coordenada em relação às autoridades de Minsk, que se mantêm fiéis à pior herança do comunismo.