What is the translation of " WHICH CONTINUALLY " in Polish?

• który nieustannie
• która stale

Examples of using Which continually in English and their translations into Polish

Between the cities of Mesopotamia, which continually destroyed their achievements.
Które wciąż niszczyły ich osiągnięcia. Jednym z problemów

One problem was the almost ceaseless warfare between the cities of Mesopotamia, which continually destroyed their achievements.
Jednym problemem były prawie nieustanne działania wojenne pomiędzy miastami Mezopotamii, które stale niszczyły ich osiągnięcia.

Between the cities of Mesopotamia, which continually destroyed their achievements.
Które stale niszczyły ich osiągnięcia. Jednym problemem były

The commonly known Bible in reality is a single huge religious document authorised by God Himself, which continually confirms that soul does exist.
Powszechnie znana Biblia w rzeczywistoci jest jednym ogromnym dokumentem religijnym autoryzowanym przez samego Boga, ktry bez przerwy potwierdza e dusza istnieje.

Furthermore, this knowledge is a kind of decisive pointer which continually indicates for me how exactly I should live
Ponadto jest ona rodzajem zdecydowanego drogowskazu, ktry nieustannie wskazuje mi jak dokadnie mam y

Is there not in their course that which continually tends toward jealousy and strife?
którzy pędzą za przyjemnościami. Czy nie ma w ich postępowaniu tego, co ustawicznie dąży do zazdrości i sporów?

Furthermore, this knowledge is a kind of decisive pointer which continually indicates for me how exactly I should live and what I should consider in my life most pedantically.
Ponadto jest ona rodzajem zdecydowanego drogowskazu który nieustannie wskazuje mi jak dokładnie mam żyć i na co w życiu mam zwracać największą uwagę.

the advances in technology, which continually add new items to the list of such goods.
postęp techniczny, który powoduje, że lista nieustannie się wydłuża sprawa może nie jest prosta.

Problems and disasters which continually plague parasitic civilisations of ordinary mortals,
Problemy i klęski jakie bez przerwy trapią pasożytniczą cywilizację zwykłych śmiertelników,

In the return trip they noticed this discoidal cloud which continually kept changing its highly regular, discoidal shape.
W drodze powrotnej odnotowali tą dyskoidalną chmurę która bez przerwy zmianiała swój wysoce regularny, dyskoidalny kształt.

her spoiled daughter summary, which continually insulted the unfortunate girl.
jej zepsute podsumowanie córki, która ciągle obraził nieszczęsną dziewczynę.

most flexible spring system, which continually adapts to various body positions
najelastyczniejszy system sprężyn, który nieustannie dopasowuje się do różnych pozycji

Paul warned the new believers in the church of Philippi to beware of the tendency toward legalism which continually cropped up in the early churches.
Paweł ostrzega nowych(nowo nawróconych) wierzących w kościele w Filipii, aby wystrzegali się tendencji do legalizmu, która bez ustanku pojawiała się we wczesnych kościołach.

Each wheel is equipped with the ultrasonic sensor which continually detects the distance between the wheel
Każde koło jest wyposażone w czujnik ultradźwiękowy, który w sposób ciągły wykrywa odległość między kołem

Naturally Astro only uses raw materials which comply with the most stringent criteria, and which continually undergo veterinary and medical examination.
Naturalnie firma Astro przetwarza wyłącznie surowce, które spełniają najsurowsze kryteria w zakresie jakości i podlegają ciągłym badaniom weterynaryjnym i medycznym.

In turn reasons for this repetitive strings of lost battles which continually trouble my life,
Przyczynami zaś owego pasma powtarzalnych upadków które mnie bez przerwy prześladują, może przecież być fakt,

For example, market demand is a continually fluctuating factor, which continually shifts your available space in the retail shop.
Na przykład, Zapotrzebowanie rynku jest czynnikiem stale zmieniający, który nieustannie zmienia swoje miejsca dostępnego w sklepie detalicznym.

such as cleaning, which continually need to be done over again.
jak sprzątanie, które bezustannie trzeba rozpoczynać od nowa.

In order to remove it I would need to get rid from my flat this UFO vehicle which continually spies me- in turn this so-far I am not able to accomplish.
Aby go usunąć musiałbym bowiem pozbyć się z mieszkania nieustannie szpiegującego mnie wehikułu UFO- tego zaś narazie nie jestem w stanie uczynić.

generally, approaches to researching the past, which continually transform and develop.
generalnie sposobów podejścia do badania przeszłości, które jednak nieustannie się zmieniają i rozwijają.

There are a lot of unnamed people who help out with their user notes on manual pages, which continually get included in the references,
Jest wielu bezimiennych pomocników, którzy wnieśli swój udział komentarzami do podręcznika, które cały czas są uwzględniane w odnośnikach,

supplements for the public and which continually promotes the importance of healthy lifestyles.
suplementach dla ludzi, i która stale promuje znaczenie zdrowego stylu życia.

Most technologies keep synchronised to UTC by using NTP time servers(Network Time Protocol), which continually check system clocks across whole networks to ensure that they all are synced to UTC.
Większość technologii jest synchronizowana z UTC za pomocą Serwery czasu NTP(Network Time Protocol), który stale sprawdza zegary systemowe w całych sieciach, aby upewnić się, że wszystkie są zsynchronizowane z UTC.

supplements for the public and which continually promotes the importance of healthy lifestyles.
suplementów dla społeczeństwa i które nieustannie promuje znaczenie zdrowego stylu życia.

that in New Zealand a miniature UFO probe which continually followed in my footsteps was photographed- NOT(as UFOnauts try to convince me)
w Nowej Zelandii sfotografowałem miniaturową"sondę UFO" jaka nieustannie podążała moimi śladami, a nie(jak wmawiają mi to niektórzy) sfotografowałem jedynie"plamę na filmie",

then practicing rituals which continually tune their minds to making these symbols to work.
jednoczesne praktykowanie rytuałów które nieustannie nastrajają ich umysły na wyzwalanie zadzialania owych symboli.

The beauty of Slotland Casino games is that all machines share one progressive Jackpot which continually increases as players bet
Piękno gier Slotland Casino polega na tym, że wszystkie automaty dzielą jednego progresywnego Jackpota, który stale rośnie, gdy gracze obstawiają

it says it all- it is the kerygma which continually evangelizes the Church
mówi wszystko- jest kerygmatem, który nieustannie ewangelizuje Kościół,

Jonathan"Duke" Leto set up Debian Linux x86_64 and sparc32 smokers in the GCC Compile Farm, which continually submit smoke reports with a variety of configuration options and compilers.
Jonathan& quot; Duke& quot; Leto skonfigurować Debian Linux x86_64 i sparc32 palaczy w GCC kompilacji Farm, która stale przedstawienia sprawozdań dymu z różnych opcji konfiguracyjnych i kompilatorów.

originates from the bright and prosperous"future" toward which continually strives the entire New Zealand
zasobnej"przyszłości", w kierunku której nieustannie dąży cała Nowa Zelandia

How to use "which continually" in an English sentence

Absolute flimsy rubbish which continually fell apart.

Money which continually loses value is dishonest.

Libertad, a treasure which continually about defined.

Appliances which continually catch the baby's attention (i.e.

Israel is the one which continually attacks Syria.

We are an international company which continually develops.

Astor, but which continually expanded in his mind.

Photography is a vibrant subject which continually changes.

Strengthens weak brow hairs which continually fall out.

Which continually rolls over debt and increases the debt?

How to use "która stale, który nieustannie" in a Polish sentence

Jesteśmy mu wdzięczni za zaangażowanie, troskę i prowadzenie naszej wspólnoty, która stale się powiększa i mamy nadzieję, że tak będzie nadal.

Przypadek pana Badury, który nieustannie wyslawia zalety koreańskiego komunizmu, jest tego zywym dowodem.

Cały ten ruch postępuje tak jak taki gigantyczny zegar, który nieustannie się obraca wkoło.

Temu mamy ocieplenie klimatu,morza, tylko tak natura może zredukować liczbę ludności która stale rośnie i zagraża równowadze.

Zanalizuj je i samodzielnie wywnioskuj, do jakiej osoby przynależy numer, który nieustannie do ciebie wydzwania.

Wyposażone zostały w nowoczesny system sterujący, który nieustannie nadzoruje prawidłową pracę urządzenia.

Członkowie Komisji chcą w ten sposób wynagrodzić Bogu modlitwą grzech aborcji, który nieustannie dokonywany jest w Polsce, mimo formalnego jej zakazu.

Będzie miejscem promocji sołectwa i gminy oraz turystyki aktywnej, która stale rozwija się w okolicy.

Selekcja wtórna była i jest zaś oparta na fasadowej demokracji w ramach proporcjonalnej ordynacji wyborczej, która stale reprodukuje stan wyjściowy.

Dziwi mnie że jest praktycznie jedna firma antywirusowa, która stale tropi takie rzeczy.