What is the translation of " WHICH CONTINUALLY " in Russian?

• которые постоянно
• который непрерывно
• которая постоянно

Examples of using Which continually in English and their translations into Russian

Holding GEEN is a stable company which continually grows.
Холдинг ГЕЕН это стабильная компания, которая постоянно растет.

Predefined maintenance tasks which continually remove out-of-date data from the Configuration Manager 2007 site database.
Предустановленные задачи обслуживания, которые непрерывно удаляют устаревшие данные из базы данных сайта Configuration Manager 2007.

The contractions push the baby's head towards the cervix, which continually opens up.
В результате схваток головка ребенка продвигается по направлению к шейке матки, которая раскрывается все шире и шире.

The cause of the tonsillitis is the focal infection, which continually affects the organism, maintaining the condition of the chronic inflammation.
Причина тонзиллита- очаговая инфекция, которая длительное время воздействует на организм поддерживая состояние хронического воспаления.

Using the ThermoMAT only the freeze stage selection is executed manually, all spread density regulations are automatically performed by ThermoMAT which continually adjusts to match the immediate conditions.
При использовании ThermoMAT, вручную выбирается только степень замерзания, плотность всего разброса определяется автоматически системой ThermoMAT, которая непрерывно регулирует подачу согласно текущим условиям.

Each wheel is equipped with the ultrasonic sensor which continually detects the distance between the wheel and the strawberry field row, keeping the vehicle on track and avoiding damage to the fruits.
Каждое колесо оснащено ультразвуковым датчиком, который непрерывно определяет расстояние между колесом и рядком клубники, поддерживая необходимое положение машины и предотвращая повреждение ягод.

The system also had to be designed to handle a wide range of coil diameters, which continually change throughout the milling process.
К тому же система должна быть рассчитана на рулоны различного диаметра, который непрерывно меняется в процессе прокатки.

His delegation wondered about the real position of those delegations which continually referred to the changed global situation in other forums, and yet fell back on the same old disabling positions when it came to addressing the issue of international terrorism.
Делегация Уганды интересуется реальной позицией тех делегаций, которые постоянно ссылаются на изменившуюся глобальную ситуацию на других форумах и при этом занимают одни и те же устаревшие позиции, когда речь заходит о вопросе международного терроризма.

Because feed-in tariffs ensure deployment, a mass market can be created, which continually increases technological efficiency.
Поскольку закупочные тарифы стимулируют внедрение соответствующих установок, возможно создание массового рынка, который будет способствовать постоянному повышению эффективности.

In listing Vladimir Putin's main achievements for 2007, Lilia Shevtsova focuses on the successful operation he carried out to keep his team in power, and Russia's comeback to the international arena as a factor"which continually promises to reshuffle all the cards.".
Перечисляя основные достижения Владимира Путина в 2007 году, Лидия Шевцова останавливается на успешном завершении операции по сохранению власти своей команды и возвращение России на международную сцену как фактора," который постоянно обещает смешать карты".

Special attacks require"action points", which continually accrue during each battle.
Особые атаки требуют« очки действия», которые постоянно накапливаются в течение каждого боя.

Secondly, his Government supported using sanctions as a possible method to deter and contain those who committed violations of international humanitarian and human rights law, as well as those parties to conflicts, which continually defied Security Council resolutions.
Во-вторых, его правительство выступает в поддержку санкций как возможного метода сдерживания и обуздания тех, кто нарушает нормы международного гуманитарного права и стандарты в области прав человека, и тех сторон в конфликтах, которые постоянно действуют вопреки резолюциям Совета Безопасности.

The autonomic nervous system is a complex biocomputer which continually collects data about the state of the person's health.
Вегетативная нервная система- сложный биокомпьютер, который постоянно считывает данные о состоянии организма.

The place, called by local inhabitants as"seven winds", now is one of town sights owing to Jeff Woolthy, a young member of the Holy Apostles parish from Colorado Springs which continually renders its Sumian coreligionists help.
Место, названное местными жителями« семью ветрами», сейчас- одно из городских достопримечательностей благодаря Джеффу Вулси, молодому члену прихода Святых Отцов в Колорадо-Спрингс который постоянно помогает своим единоверцам из Сум.

Many cameras also support an autofocus mode which continually adjust the focus distance for moving subjects.
Многие камеры поддерживают также режим автофокуса, который непрерывно адаптирует дистанцию фокусировки для движущихся объектов.

Make greater use of targeted sanctions to deter and contain those who commit egregious violations of international humanitarian and human rights law, as well as those parties to conflicts which continually defy the resolutions of the Security Council.
Шире использовать избирательные санкции для сдерживания и обуздания тех, кто совершает грубые нарушения международного гуманитарного права и прав человека, а также тех сторон в конфликтах, которые постоянно игнорируют резолюции Совета Безопасности.

That's why we have our own accredited laboratory, which continually monitors the entire oil production process.
Именно поэтому мы имеем собственную аккредитированную лабораторию, которая постоянно контролирует весь производственный процесс изготовления масел.

Make greater use of targeted sanctions to deter and contain those who commit egregious violations of international humanitarian and human rights law, as well as those parties to the conflict which continually defy the resolutions of the Council, thereby flouting its authority. Recommendation 22.
Шире использовать целенаправленные санкции для сдерживания и обуздания тех, кто совершает грубые нарушения международного гуманитарного права и прав человека, а также тех сторон в конфликтах, которые постоянно игнорируют резолюции Совета Безопасности, тем самым подрывая его авторитет рекомендация 22.

This accumulation of misfortunes and deprivation in health, education, housing, participation, etc., which continually plagues the lives of those enduring extreme poverty, has a precise and clearly defined name in standard legal terminology: absolute denial of the most fundamental human rights.
В стандартной правовой терминологии такая аккумуляция неудач и лишений в сфере здравоохранения, образования, жилья, участия в общественной жизни и т. д., неизменно отравляющая жизнь людей, живущих в условиях крайней нищеты, обозначена следующим точным и четким определением: абсолютный отказ в осуществлении самых основных прав человека.

The animations shows three different networks and a variety of source and destination pairs which continually change to help visualize what is happening.
Анимации показывают три различных сети, в которых множество источников и целевых пар, которые все время изменяются, чтобы помочь визуализировать то, что происходит.

Payment of assessed contributions had become a means of political blackmail by the great Power, which continually threatened not to meet its obligations to the United Nations if its wishes were not respected.
Выплата начисленных взносов превратилась в своего рода политический шантаж со стороны одной великой державы, которая постоянно грозит невыполнением своих обязательств перед Организацией Объединенных Наций, если не будут учитываться ее пожелания.

The innovation domains listed above, when combined, facilitate the emergence of a"national meaningful broadband ecosystem" which continually adapts next generation technologies to the needs of the mass market.
Перечисленные выше области инноваций в совокупности облегчают появление<< полноценной национальной широкополосной экосистемы>>, которая непрерывно адаптирует технологии следующего поколения к потребностям массового рынка.

Attention to the eco-sustainability of the entire industrial production process is one of the cardinal principles of Fincibec, which continually strives to use raw materials with low environmental impact and to limit the consumption of natural resources such as water and natural gas.
Внимание к эко- устойчивости всего производственного процесса является одним из основополагающих принципов предприятий Fincibec, которые всегда стремятся использовать сырье с низким воздействием на окружающую среду и ограничить потребление природных ресурсов, таких как вода и природный газ.

Moreover, virtue is not a static truth characterizing a human nature, but it is an ideal securing an individual's cognitive and moral growth, which continually opens doors for us to the infinitude of cognition and self-improvement.
Более того, добродетель- это не статиче- ская истина, характеризующая человека, а идеал, обеспечиваю- щий познавательный и моральный рост человека, постоянно открывая перед ним бесконечность познания и совершенствования.

There is no room for complacent reliance on past achievements or empty statements of ideals, for withdrawal from the process which continually shapes and implements international norms, or for disregard of the solemn political and legal commitments which are the basis of our security, present and future.
Не должно быть места для самоуспокоенности в расчете на прошлые достижения или для пустых заявлений и идеалов, для отхода от процесса, в котором происходит постоянное формирование и реализация международных норм, для забвения торжественных политических и юридических обязательств, заложенных в основу нашей безопасности, настоящего и будущего.

We empathize with our colleagues from many other island States which continually suffer from the effects of the problem.
Мы сочувствуем нашим собратьям по несчастью-- жителям других островных государств, которые постоянно страдают от последствий этого явления.

A steady state economy does not imply stagnation, but rather what ecological economists call"a dynamic equilibrium", which continually changes and develops over time, but maintains a balance with the natural environment.
Экономика устойчивого состояния означает не застой, а, скорее, то, что экономисты- экологи называют<< динамическим равновесием>>, которое постоянно изменяется и развивается с течением времени, но поддерживает баланс с окружающей природной средой.

Entrepreneurship capacity refers to the introduction of new productive combinations and innovations acting as driving forces, which continually create new competitive advantages and opportunities for profit and growth.
Под предпринимательским потенциалом понимаются возможности для внедрения новых производственных структур и новаторства, которые, выполняя функции движущих сил, постоянно создают новые конкурентные преимущества и возможности для получения прибыли и роста.

The rational for the forum is that the Team has established an international node for forestry communication which continually needs to be broadened and that the Team is an agent of change and communication of global FFI sector issues and initiatives.
Основанием для организации такого форума является тот факт, что группа создала международную сеть по вопросам поддержания связей с общественностью в секторе лесного хозяйства, которая требует постоянного расширения, а также то, что группа является проводником различных преобразований и фактором, стимулирующим обмен информацией по глобальным вопросам и инициативам в секторе ЛХЛП.

You have a personal indicators which you continually follow and improve.
Наверняка у вас есть личные показатели, за которыми вы непрерывно следите и улучшаете.