What is the translation of " WHICH CONSTANTLY " in Russian?

• который постоянно
• которые постоянно
• которая постоянно
• которое постоянно

Examples of using Which constantly in English and their translations into Russian

Photography is a language which constantly changes», says Andrei.
Фотография- это язык, который постоянно меняется»,- говорит Андрей.

His obesity caused a severe disease in his legs, characterized by open wounds which constantly bled.
Он страдал ожирением и болезнью ног, открытые раны на которых постоянно кровоточили.

See our photo album, which constantly updates with new photos.
Смотрите наш фотоальбом, в который постоянно добавляются новые фотографии.

Broadcasting Company"the MEGAMAGICIAN became popular and has got a huge number of visitors which constantly grows.
ТРК« МЕГАМАГ стал популярным и обзавелся огромным количеством посетителей, которое постоянно растет.

A website which constantly updated with new information is interesting to users.
Сайт, который постоянно пополняется новой информацией, интересный пользователям.

Daugava affected the development of Vecmilgravis, which constantly changed its bed.
На развитие Вецмилгрависа влияла Даугава, которая постоянно меняло свое русло.

There are companies, which constantly offer new ideas, and we with pleasure collaborate with them.
Есть компании, которые постоянно предлагают новые идеи, и мы с удовольствием с ними сотрудничаем.

The sum first of all depends on quantity of means which constantly work in projects.
Сумма прежде всего зависит от количества средств, которые постоянно работают в проектах.

The asset, which constantly needs investments, but does not bring profit- is a charity, social project, but not business.
Актив, который постоянно требует капиталовложений, и не приносит прибыли- это благотворительность, социальный проект, но никак не бизнес.

Today"Nika"- is a dynamic company, which constantly keeps abreast of events.
Сегодня« Ника»- это динамично развивающаяся компания, которая постоянно держит руку на пульсе событий.

Some time ago these could be found only in pharmacies in cardboard boxes, from which constantly tea dust was spilling.
Раньше их можно было найти только в аптеках в упаковке тонкого картона, из которого постоянно высыпалась чайная пыль.

Confronted by this major obstacle, which constantly threatened the solidity and permanence of a painfully acquired realization, the spiritualists found only one answer.
Сталкиваясь с этим главным препятствием, которое постоянно угрожает устойчивости и постоянству мучительно приобретенной реализации, спиритуалисты находят только один ответ.

His stepfather is always partial towards his half-brother which constantly angers Venkataratnam.
Его отчим всегда относится к своему сводному брату, который постоянно злится на Венкатаратнама.

The Treasury was having an access to the software which constantly updated the ratings of various banks and the same could be utilized for decision making in this regard.
Казначейство имеет доступ к программному обеспечению, которое постоянно обновляет рейтинги различных банков, и эти программы можно было бы использовать для принятия решений в данной области.

As the terrorism threat evolves, so does the response of the international community, which constantly produces new legal instruments.
По мере изменения угрозы терроризма изменяются ответные действия международного сообщества, которое постоянно разрабатывает новые правовые документы.

Another is the progress of science and technology, which constantly transforms the methods of production, service delivery, transport, communications and information management.
Другой тенденцией является поступательное развитие науки и техники, под влиянием которого непрерывно преобразуются методы производства и оказания услуг, системы транспорта и связи и информационные системы.

According to periodontology, one of the most common causes of periodontitis is tartar, which constantly injures the gum, causing its inflammation.
Как утверждает пародонтология, одной из самых распространенных причин развития пародонтита является зубной камень, который постоянно травмирует десну, вызывая ее воспаление.

The national reference laboratory is the only state laboratory which constantly- 24h per day- maintain the readiness of their technologies and personnel for extraordinary situations and outbreaks of animal infection diseases.
Национальная референтная лаборатория- единственная государственная лаборатория, которая непрерывно круглосуточно поддерживает как технологическую готовность, так и готовность персонала к чрезвычайным ситуациям и вспышкам инфекционных заболеваний животных.

At first glance, it is quite a picturesque place- the western slope of the volcano, down to the river forms a series of terraces, over which constantly swirls the steam from hot springs.
На первый взгляд, это достаточно живописное место- западный склон вулкана, спускаясь к реке, образует ряд террас, над которыми постоянно клубится пар от горячих источников.

Controlling electronics consists of many processors, which constantly monitor the components in order to ensure normal operation.
Управляющая электроника состоит из множества процессоров, которые постоянно следят за компонентами для обеспечения нормальной работы.

Moreover, delays are experienced in connection with the importation of medical supplies, particularly vaccines and serums, which constantly need to be maintained at a specific temperature.
Кроме того, имели место задержки с импортными поставками медикаментов, в частности вакцин и сыворотки, которые постоянно необходимо иметь в запасе и хранить при определенной температуре.

You sure love funny cartoon about Shawn rams which constantly naughty and had not come across on this host, who lives.
Ты, наверняка, любишь забавный мультик про баранчика Шона, который постоянно озорничает и никогда на этом не попадается хозяину, у которого живет.

It may sound simple, but this is actually an innovative process which constantly drives us to develop unique system solutions.
Это звучит просто, но на практике за этим стоит инновационный процесс, который постоянно нас заставляет разрабатывать уникальные инновационные решения.

They are pieces of automated software that feature complex computer codes which constantly carry out market monitoring, on the base of which they make forecasts about the shift in asset prices.
Они являются частями автоматизированного программного обеспечения, которые показывают сложные компьютерные коды, которые постоянно осуществляют мониторинг рынка, на базе которого Они делать прогнозы о сдвиге цен на активы.

The survey showed that Ukrainians are concerned about prices and tariffs, which constantly grows, and people in turn becomes poorer every year.
Опрос показал, что украинцев больше всего тревожат цены и тарифы, которые постоянно растут, а народ в свою очередь с каждым годом становится все беднее.

Consumer activity is closely monitored by"cookies", which constantly record what they do and what they would like to have.
Действия потребителей бдительно отслеживаются куки- файлами, которые непрерывно регистрируют, чем они занимаются в данный момент и что хотели бы приобрести.

During some time after the operation, a slight soreness and swelling of ears, which constantly decrease, may occur and fully disappear in a week.
Некоторые время после операции возможна небольшая болезненность ушей и отечность, которые постоянно уменьшаются, а в срок до недели- полностью исчезают.

In the process of developing FOHOW cushions used functional materials, which constantly produce infrared rays and anions, creating the most favorable conditions for sleep.
В процессе разработки подушки FOHOW использованы функциональные материалы, которые постоянно вырабатывают инфракрасные лучи и анионы, создавая максимально благоприятные условия для сна.

Witness also the case of Burundi where the situation is of concern to my Government, which constantly encourages that neighbouring Government to secure the peace.
Можно привести также пример Бурунди, положение в которой вызывает озабоченность у моего правительства, которое постоянно обращается к руководству соседней страны с призывами к установлению мира.

The stone stays constant and unchanged eternally unlike water which constantly moves, and finally the soil, which always works.
Камень может оставаться неизменным вечно в отличие от воды, которая постоянно движется и меняется, и, наконец, земля, которая находится в постоянном процессе.