What is the translation of " WHICH CONTINUOUSLY " in Russian?

• который непрерывно
• которые постоянно
• которая постоянно
• которые непрерывно

Examples of using Which continuously in English and their translations into Russian

It's in a chamber which continuously scrambles the signal.
Она в камере, которая постоянно искажает сигнал.

Elders, parents, youth and children are all linked together through reciprocal relationships which continuously enrich their common heritage.
Старики, родители, молодежь и дети- все они связаны воедино взаимоотношениями, которые непрерывно обогащают их общее наследие.

Gamma Telescon, which continuously recorded radioactive radiation.
Гамма телескоп, в котором постоянно регистрируется радиоактивное излучение.

The Code includes in excess of 170 exemptions and preferences which continuously proliferate on an ad hoc basis.
Кодекс насчитывает свыше 170 видов льгот и преференций, которые постоянно и бессистемно растут.

Fluoroscopy, which continuously updates the actual x-ray image on the monitor, like an x-ray film; the.
Флюороскопия, которая непрерывно обновляет актуальное рентгеновское изображение на мониторе, подобно рентгеновскому фильму;

There is also a joint disarmament force which continuously patrols the entire eastern area.
Кроме того, имеются совместные разоруженческие силы, которые постоянно патрулируют всю территорию восточного района.

As in the typical case of Abu'Ajlin, in the Dayr al-Balah area of the Gaza Strip, Palestinian residents have been sandwiched between the Kissufim and Gush Qatif settler colonies, which continuously expand towards them from both sides.
Например, в типичном случае Абу- Аджлина в районе Дейр- аль- Балаха в секторе Газа палестинцы оказались зажатыми между поселениями Киссуфим и Гуш- Кватиф, которые постоянно расширяются с обеих сторон в их направлении.

Heart, in the process acts as a pump which continuously provides a constant circulation.
Сердце, в данном процессе играет роль насоса, который непрерывно обеспечивает постоянную циркуляцию крови.

The CEC supervises the work of the central SVR office, 27 Registration Administration Bodies(RABs) and 756 Register Maintenance Bodies(RMBs), which continuously update and maintain the register.
ЦИК контролирует работу центрального органа ведения ГРИ, 27 органов администрирования реестра( ОАР), и 756 органов ведения реестра( ОВР), которые постоянно обновляют и вносят сведения в реестр.

All rooms are equipped with modern climate control system, which continuously provide comfortable stay in the cinema at any time of the year.
Все залы оснащены современной системой климат- контроля, которая бесперебойно обеспечивает комфортное пребывание в кинотеатре в любое время года.

In addition, outside of the ore clusters, but within the Spassky copper ore zone there located about 350 points of copper mineralization, which continuously trace the entire Spassky zone.
Кроме этого, за пределами этих рудных узлов, но в пределах Спасской меднорудной зоны, располагается порядка 350 точек медной минерализации, которые непрерывно трассируют Спасскую зону на всем ее протяжении.

Each year the eyefortransport 3PL Awards aim to recognise those 3PLs which continuously deliver excellence in logistics operations and superior service to their customers.
Подобные отличия и награды имеют целью отмечать те компании, которые постоянно обеспечивают отличное качество логистических операций и первоклассный сервис для своих клиентов.

Already 1 course the pulpit students get knowledge and ability to use main programs to the Microsoft Office package specialized computer programs, which continuously apply in the educational process.
Уже с 1- го курса студенты кафедры получают знание и умение использовать основные программы пакету Microsoft Office, специализированные компьютерные программы, которые беспрерывно применяют в учебном процессе.

The wet meal is discharged by the material discharger which continuously discharges the wet meal onto the wet meal conveyor.
Мокрой еды освобождается от материала разрядник, который непрерывно разряжает мокрой еды на конвейер мокрой еды.

The control unit, which continuously receives data from the myograph as a sequence of digital signal values with 1 kHz sampling rate, implements the main function of muscle signal processing and translation into the control commands.
Блок управления, который непрерывно получает от миографа данные в виде последовательности значений цифрового сигнала с частотой дискретизации 1 кГц, выполняет основную функцию обработки сигналов мышц и трансляцию в управляющие команды.

The software consists of intellectual contracts, which continuously work in the network blockchain.
Программное обеспечение состоит из интеллектуальных контрактов, которые непрерывно работают в сети blockchain.

It is also an ongoing process which continuously reflects changes in the planning environment and the acquisition of new knowledge during the course of implementation.
Она также представляет собой непрерывный процесс, который постоянно отражает динамику влияющих на процесс планирования факторов и приобретение новых знаний в ходе ее осуществления.

Principles like this became the basis of management system known as World Class Manufacturing, which continuously proved its efficiency.
Эти и другие практики легли в основу системы менеджмента известной как« Производство мирового класса», которая неоднократно доказывала свою эффективность.

The C-TOP+ AS-i also incorporates three signalling LEDs which continuously indicate the status of the valve, and one flashing red LED to alert in case of signal loss.
Устройство C- TOP AS- i также оснащено 3 светодиодными индикаторами, которые постоянно отображают состояние клапана, и одним мигающим красным светодиодом оповещают об отсутствии правильного сигнала.

The chosen Bosch IP panoramic cameras have built-in Intelligent Video Analytics, which continuously analyzes all video images.
В выбранные панорамные IP- камеры Bosch встроены функции интеллектуального анализа видеоданных( Intelligent Video Analytics), которые непрерывно анализируют все видеоизображения.

The main part of pedal is the sensor of pedal position, which continuously determines its location and sends the relevant information in an analog form of the engine control unit.
Основной деталью электронной педали акселератора является датчик( сенсор) положения педали, который непрерывно определяет ее положение и передает соответствующую информацию в аналоговом виде блоку управления двигателя.

Regards this aggression as confirmation of the aggressive nature of Israel and its Government, which continuously thwart all peace efforts and initiatives;
Рассматривает эту агрессию в качестве подтверждения агрессивного характера Израиля и его правительства, которые постоянно срывают все мирные усилия и инициативы;

The current trend of the global economy, which continuously gravitates towards more interdependence, makes it obvious that developing countries have no choice but to integrate into the world economy.
Нынешняя тенденция развития глобальной экономики, которая постоянно тяготеет к взаимозависимости, с очевидностью доказывает, что у развивающихся стран нет иного выхода, кроме как интеграция в мировую экономику.

Tier 2- Primarily Seagate Enterprise Capacity 7200 RPM drives in mirrored pairs, which continuously collect data from Tier 1 to provide redundancy.
Диски Primarily Seagate Enterprise Capacity со скоростью вращения 7200 оборотов в минуту в зеркальных парах, которые непрерывно собирают данные из Уровня 1 для обеспечения резерва.

The light can be turned on by filling the bag with approximately 20 pounds weight(10 kg) and lifting it up to the base of the device; the weight falls over a period of 25 minutes, pulling a cord/strap that spins gears and drives an electric generator, which continuously powers an LED.
Фонарь можно включить заполнив мешок приблизительно 10 кг веса и, подняв его вверх к основанию устройства; груз опускается в течение 25 минут, натягивая шнур/ ремень, который вращает шестерни электрического генератора, который непрерывно питает светодиод. это создает достаточно энергии.

Unilateral decisions by Israel must stop, and Israel must also refrain from actions which continuously disrupt and divert the direction of the talks.
Необходимо положить конец односторонним решениям Израиля, и Израиль должен также воздерживаться от действий, которые постоянно мешают мирным переговорам и подрывают их проведение.

It was notably reported that the SIA suspended the printing of the weekly El Borhane only a month after its first issue in July 1998, allegedly because of a previous agreement of the weekly with SIMPRAL, which continuously refused to issue it.
В частности, было получено сообщение о том, что СИА приостановил публикацию еженедельника" Эль- Борхан" всего лишь через месяц после его первого выпуска в июле 1998 года якобы из-за того, что ранее было заключено соглашение между этим еженедельником и СИМПРАЛ, который постоянно отказывался его печатать.

A mix of selected ingredients is conveyed into the hopper of the feeder, which continuously delivers the dry mix to the extruder where liquid additives are injected.
Смесь отобранных ингредиентов направляется в бункер экструдера, который непрерывно загружает сухую смесь в двушнековый экструдер, куда впрыскиваются жидкие добавки.

The craftsmen in Italy proved unable to keep up with the exigencies of French fashion, which continuously demanded lighter and less expensive materials.
Ремесленники в Италии оказались неспособными идти в ногу с требованиями французской моды, которая постоянно требовала все более легких и менее дорогих материалов для изготовления одежды.

In emergencies, a smog alarm control system operates at the environmental inspectorates, which continuously transfers data of measurements exceeding set limits, or notification and alarm thresholds to the subcentre's computer by SMStext messaging.
В чрезвычайных ситуациях в экологических инспекциях срабатывает система аварийной сигнализации о смоге, которая постоянно передает на компьютер подцентра текстовые сообщения о данных измерений, значения которых превышают установленные пределы или пороговые значения для уведомления или срабатывания сигнализации.