What is the translation of " WHICH CONTINUALLY " in Slovak?

• ktorá neustále
• ktorý neustále
• ktoré neustále

Examples of using Which continually in English and their translations into Slovak

And which continually change their places.
Oni kĺzať a neustále sa meniace svoju polohu.

Fossil produces over three hundred different styles of watches in a line which continually changes.
Dnes Fossil vyrába viac ako 300 rôznych štýlov hodiniek v neustále sa meniacich radoch.

Schools and colleges which continually attempt to improve the quality of.
Školenia pre školy, ktoré sa chcú neustále zlepšovať.

Another example of a nonterminating computational method is a reactive process, which continually interacts with its environment.
Špeciálnym príkladom nekonečnej výpočtovej metódy je reaktívny proces, ktorý priebežne reaguje s okolitým prostredím.

A state which continually uses violence to achieve its ends would soon be seen for exactly what it was: a criminal ring.
Verejná inštitúcia, ktorá permanentne používa násilie na dosiahnutie cieľov by veľmi rýchlo bola považovaná za to, čo aj presne je: kriminálne zoskupenie.

Docility to the action of the Spirit, which continually makes the Risen Lord alive and present;
Poddajnosť pôsobeniu Ducha Svätého, ktorý činí Vzkrieseného Pána ustavične živým a prítomným;

It is the industry with advanced production technologies, with developed research, the base of universities and schools, which continually secures progress and dynamics.
Je to odvetvie s vyspelými výrobnými technológiami, s rozvinutým výskumom, univerzitnou a školskou základňou, ktorá trvalo zabezpečuje rozvoj a dynamiku.

It is rather the wellspring of a presence which continually regenerates the Institution's existential and historical authenticity.
Naopak, je zdrojom prítomnosti, ktorá ustavične obnovuje jej existenciálnu a historickú autentickosť.

It fills out and enlarges because it is continually substantiated by this dimension's matter, which continually fills out and enlarges the true skin.
Plní sa a zväčšuje sa, pretože sa neustále napĺňa hmotou tejto dimenzie, ktorá neustále napĺňa a zväčšuje opravdivú kožu.

In particular, the praying of the Psalms, which continually ponders and proclaims the action of God in the history of salvation, must be grasped with new warmth by the people of God.
Najmä modlitbu žalmov, ktorá stále sprevádza a ohlasuje činnosť Boha v dejinách spásy, mal by si Boží ľud osvojiť s obnovenou láskou.

And these two races are fighting for the right to colonize the free unoccupied territory, which continually encroaching forces of their opponents.
A tieto dve rasy bojujú o právo kolonizovať voľného neobsadeného územia, ktoré neustále zasahujúce sily svojich súperov.

He would have disappeared in such a community but for the impulses which continually attacked this merging in the community, and whose object was to tear man away from the blood-ties and bring him to independence.
Splynul by so spoločenstvom, keby tu nebolo impulzov, ktoré neustále útočili proti tomuto rozplývaniu sa v spoločenstve, ktoré usilovali o to, aby človeka vytrhly z pokrvných pút, aby ho priviedli k samostatnosti.

Initiatory catechesis is thus the necessary link between missionary activity which calls to faith and pastoral activity which continually nourishes the Christian community.
Katechéza uvádzania do kresťanského života sa tak stáva potrebným spojivom medzi misijnou činnosťou, ktorá povoláva k viere, a pastoračnou činnosťou, ktorá neustále udržuje kresťanské spoločenstvo.

When garments are washed together with darker fabrics which continually release small quantities of dye, the“contact area” absorbs the dye that is released.
Keď sú odevy prané spolu s tmavšími tkanivami, ktoré neustále uvoľňujú malé množstvá farbiva, absorbuje„kontaktná oblasť“ uvoľňované farbivo.

Cinderella- a way of good, hard-working girl and a big and open heart, who early lost his mother and had to endure stinging taunts of his unloving evil stepmother and her spoiled daughter summary, which continually insulted the unfortunate girl.
Popelka- spôsob, ako dobré, tvrdo pracujúci dievčatá a veľké a otvorené srdce, ktorý čoskoro prišiel o matku a musel znášať posmešky z jeho ostré nemilujúci zlá macocha a jej rozmaznaná dcéra zhrnutie, ktoré neustále urážal nešťastnú dievčinu.

Harvest, too, need to keep up, and when you're one on the site, which continually grows in size, you begin to think about the purchase of tractors and harvesting machines.
Úrodu, príliš, je potrebné držať krok, a keď ste jeden na webe, ktorý neustále rastie čo do veľkosti, začnete premýšľať o nákupe traktorov a kombajnov.

And this announcement, to which the Triduum leads, preparing us to receive it, is the heart of our faith and of our hope, it's the core, it's the announcement, it's- the word is difficult, but says it all-, it's the kerygma, which continually evangelizes the Church and that she in turn is sent to evangelize.
A toto hlásanie, ku ktorému vedie Trojdnie, pripravujúce nás na jeho prijatie, je centrom našej viery a našej nádeje, je jadrom, je ohlasovaním, je kerygmou- to je ťažké, avšak plne výstižné slovo- je kerygmou, ktorá neustále evanjelizuje Cirkev a s ktorou je potom Cirkev sama poslaná evanjelizovať.

A key element of climate change is the impact on Earth's water cycle, which continually distributes water from our oceans to the atmosphere, to land, rivers and lakes, and then back to our seas and oceans.
Kľúčovým aspektom klimatickej zmeny je vplyv na vodný cyklus Zeme[xvi], ktorý neustále distribuuje vodu z našich oceánov do atmosféry, pôdy, riek a jazier a potom späť do našich morí a oceánov.

And this announcement, to which the Triduum leads, preparing us to welcome him, is the center of our faith and of our hope; it is the core; it is the message; it is- a difficult word, but it says it all- it is the kerygma which continually evangelizes the Church and with which she in her turn is invited to evangelize.”.
A toto hlásanie, ku ktorému vedie Trojdnie, pripravujúce nás na jeho prijatie, je centrom našej viery a našej nádeje, je jadrom, je ohlasovaním, je kerygmou- to je ťažké, avšak plne výstižné slovo- je kerygmou, ktorá neustále evanjelizuje Cirkev a s ktorou je potom Cirkev sama poslaná evanjelizovať.

It is this love which is the true counterforce to chaos: it is the creative power which continually establishes the world afresh, providing new foundations for peoples and families, thus giving us'shalom,' the realm of peace in which we can live with, for and unto one another.
Táto láska je protichodnou silou chaosu, je to stvoriteľská sila, ktorá stále znova tvorí svet, národy a rodiny, a tak nám ponúka shalom, miesto pokoja, v ktorom môžeme žiť jeden s druhým, jeden pre druhého.

And this announcement, to which the Triduum leads us by preparing us to welcome it, is the centre of our faith and of our hope, it is the core, it is the announcement, it is- a difficult word, but which says everything- it is the kerygma, which continually evangelizes the Church and that it is in turn sent to evangelize.
A toto hlásanie, ku ktorému vedie Trojdnie, pripravujúce nás na jeho prijatie, je centrom našej viery a našej nádeje, je jadrom, je ohlasovaním, je kerygmou- to je ťažké, avšak plne výstižné slovo- je kerygmou, ktorá neustále evanjelizuje Cirkev a s ktorou je potom Cirkev sama poslaná evanjelizovať.

A five hundred million dollar ad campaign featured a talking Chihuahua which continually repeated the slogan,"Yo quiero Taco Bell," which is Spanish for"I want Taco Bell.
Pol miliardy dolárov reklamnej kampane vystupoval hovorí Chihuahua, ktorý neustále opakoval slogan,"Yo quiero Taco Bell," ktorý je španielčina pre"I Chcete Taco Bell.

A fruit of the Spirit which continually renews the Church and calls her to practice synodality as a way of being and acting, promoting the participation of all the baptized and of people of good will, each according to his or her age, state of life and vocation.
V tejto skúsenosti spoznávame ovocie Ducha Svätého, ktorý neustále obnovuje Cirkev a povoláva ju, aby do života uviedla princíp synodality ako spôsob bytia a konania, podporujúc účasť všetkých pokrstených a ľudí dobrej vôle, každého podľa jeho veku, životného stavu a povolania.

The droshky jumped up and down over the hard roots of the ancient oaks and limes, which continually intersected a pair of deep ruts--the tracks of cart wheels;
Brič-ka nadskakovala na tvrdých koreňoch storočných dubov a líp, ktoré ustavične pretínali hlboké koľaje, vyryté kolesami vozov;

We recognize in this experience a fruit of the Spirit which continually renews the Church and calls her to practise synodality as a way of being and acting, promoting the participation of all the baptized and of people of good will, each according to his age, state of life and vocation.
V tejto skúsenosti spoznávame ovocie Ducha Svätého, ktorý neustále obnovuje Cirkev a povoláva ju, aby do života uviedla princíp synodality ako spôsob bytia a konania, podporujúc účasť všetkých pokrstených a ľudí dobrej vôle, každého podľa jeho veku, životného stavu a povolania.

The Rain and Twilight Sensor system comprises an infrared sensor behind the internal rear-view mirror which continually sends infrared beams onto the windscreen to detect raindrops.
Senzor dažďa a stmievania zahŕňa infračervený snímač umiestnený za vnútorným spätným zrkadlom, ktorý nepretržite vysiela infračervené lúče na čelné okno s cieľom odhaliť prítomnosť dažďových kvapiek.

It runs on the latest GPS SiRF III chip-set, a sophisticated GPS microchip embedded into the heart of the tracker which continually reads its own location from low orbiting global satellites and then utilizes the GSM/GPRS infrastructure operated by your network provider to transmit its current location to you.
Zariadenie beží na najnovšom GPS SiRF III čip-sete, sofistikovanom GPS mikročipe vloženom„do srdca“ trackera, ktorý neustále číta svoje umiestnenie z družice na nízkej obežnej dráhe globálne a potom využíva GSM/ GPRS infraštruktúry vašej mobilnej siete pre prenos jeho aktuálneho umiestnenia na váš mobilný telefón, či do online systému.