What is the translation of " WHICH WOULD CONTINUE " in Spanish?

• que seguirá
• que continuará
• que se prolongará
• que proseguiría
• que continuaría
• que seguirán
• que seguirían
• que seguiría
• que continuarían
• que continuarán

Examples of using Which would continue in English and their translations into Spanish

Impact of activities approved in 1996-1997 but which would continue in 1998-1999.
Repercusiones de las actividades aprobadas en 1996-1997 que continuarían en 1998-1999.

The Bangkok Plan of Action, which would continue to serve as the framework for UNCTAD activities, could be built on.
Podría servir de base el Plan de Acción de Bangkok, que seguiría constituyendo un marco para las actividades de la UNCTAD.

A total of five existing posts for the Administrative Law Unit, which would continue unchanged.
Un total de 5 puestos existentes para la Dependencia de Derecho Administrativo, que seguiría funcionando sin modificaciones.

The web site, which would continue to grow in importance, could not be seen separately from the other activities of the Department.
El sitio Web, que continuará creciendo en importancia, no se puede considerar separadamente de las demás actividades del Departamento.

A technical partnership began with Ferrari, which would continue for more than 30 years.
Empieza la colaboración técnica con Ferrari, que proseguirá durante más de 30 años.

The PIO was intended to be an autonomous institution, in the Indian and Pacific regions, having Macau as the centre of its activities, which would continue beyond 1999.
El IPO se creó como una institución autónoma, en las regiones de la India y del Pacífico, con Macao como centro de sus actividades, que proseguirían después de 1999.

The Board decided to adopt the following six principles, which would continue to serve as the criteria for determining its size and composition.
El Comité decidió aprobar los siguientes seis principios, que continuarán sirviendo de criterio para determinar el tamaño y la composición del Comité.

The breadth of the phenomenon had led the authorities to launch in spring 2009 a broad inter-ministerial information and prevention campaign, which would continue until 2011.
La envergadura del fenómeno condujo a las autoridades a emprender en la primavera de 2009 una amplia campaña interministerial de información y prevención que se prolongará hasta 2011.

These would include, among others, the treaties and press releases, which would continue to be available in the languages in which they are currently issued.
No se traducirían, entre otros, los tratados y comunicados de prensa, que seguirían estando disponibles en los idiomas en que se publican actualmente.

It was generally recognized that the continuing dialogue had initiated an important process to increase participation in the Agreement, which would continue in other forums.
En general se reconoció que el diálogo permanente había dado inicio a un proceso importante para aumentar la participación en el Acuerdo, que continuaría en otros foros.

Privatization would be carried out with the agreement of the enterprise workforce, which would continue to have a decisive voice with regard to employment and social matters.
La privatización se llevará a cabo previo acuerdo de los trabajadores de las empresas, que seguirán disponiendo de facultades de decisión respecto al empleo y cuestiones de carácter social.

Ukraine, which would continue to work closely with the relevant United Nations agencies, stressed the importance of close cooperation between the United Nations, Governments, NGOs and civil society.
Ucrania, que seguirá trabajando en estrecha cooperación con los organismos pertinentes de las Naciones Unidas, subraya la importancia de dicha cooperación con las Naciones Unidas, los Gobiernos, las ONG y la sociedad civil.

To have a multiplier effect in stimulating work which would continue following the congress.
Tener un efecto multiplicador en cuanto a estimular una labor que continuara después de cada congreso.

In 1997, Denmark initiated an extended pilot scheme of victim/offender mediation to supplement traditional criminal prosecution, which would continue until the summer of 2002.
En 1997, Dinamarca puso en marcha un amplio plan experimental de mediación entre la víctima y el delincuente como complemento del enjuiciamiento penal tradicional, que continuará hasta el verano de 2002.

The Chairman said that he had consulted with IPU, which would continue to play a role in certain countries, including Burundi, particularly in the area of capacity-building.
El Presidente dice que ha consultado con la Unión Interparlamentaria, la que seguirá desempeñando un papel en ciertos países, entre otros, Burundi, en particular en el ámbito de la creación de capacidad.

The volcano erupted on January 11, 2006, entering a second"stage", which would continue until January 28.
El volcán entró en erupción el 11 de enero de 2006, entrando en una segunda"etapa", que continuaría hasta el 28 de enero.

Timor-Leste owed its success in part to its partnership with the United Nations, which would continue even after the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste concluded its mandate at the end of 2012.
Timor-Leste debe su éxito en parte a su asociación con las Naciones Unidas, que se prolongará incluso una vez que termine el mandato de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste a finales de 2012.

Certain issues associated with the transboundary movement of used and endoflife mobile phones required further deliberation, which would continue in project group 2.1.
Algunas cuestiones relacionadas con los movimientos transfronterizos de teléfonos móviles usados y que habían alcanzado el final de su vida útil requerían deliberaciones adicionales, que continuarían en el grupo de proyectos 2.1.

It was also providing direct assistance through the Swiss Disaster Relief Corps, which would continue its rehabilitation and building programmes in Bosnia, Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia.
También está proporcionando asistencia directa a través del Cuerpo Suizo de Socorro en Casos de Desastre, que seguirá aplicando sus programas de rehabilitación y construcción en Bosnia, Croacia y la República Federativa de Yugoslavia.

He expressed his appreciation for the Board's continued support for UNIDO, which would continue to work with due diligence.
El Director General expresa su reconocimiento por el apoyo ininterrumpido de la Junta a la ONUDI, que seguirá trabajando con la diligencia debida.

A comprehensive and enduring peace with the Sudan was the highest priority for the Government of South Sudan, which would continue to work with the African Union and the United Nations to consolidate peace in the Abyei Area.
Una paz amplia y duradera con el Sudán es la más alta prioridad del Gobierno de Sudán del Sur, que continuará colaborando con la Unión Africana y con las Naciones Unidas para consolidar la paz en la zona de Abyei.

It is expected that moral education would not overlap with religious education, which would continue to focus on theological aspects.
Se espera que la educación moral no se duplique con la educación religiosa, que se seguiría centrando en aspectos teológicos.

Her delegation acknowledged the essential role played by the Commission on the Status of Women, which would continue to assist the Economic and Social Council in the follow-up to the implementation of the Platform for Action.
También es esencial el papel de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer, que seguirá prestando asistencia al Consejo Económico y Social en el seguimiento de la aplicación de la Plataforma de Acción.

An approach that encouraged a healthy lifestyle was crucial, as it was during adolescence that habits which would continue into adult life were formed.
Un enfoque que aliente los estilos de vida saludables es crucial, ya que durante la adolescencia se forman los hábitos que se mantendrán en la vida adulta.

The establishment of that post will not encroach upon the mandate of UNEP, which would continue to serve as a vanguard institution.
El establecimiento de ese puesto no irá en perjuicio del mandato del PNUMA, que continuará siendo una institución de vanguardia.

His country had no doubts regarding its sovereignty over the Falklands, which would continue as long as their inhabitants so wished.
Su país no alberga dudas acerca de su soberanía sobre las Islas Falkland, soberanía que se mantendrá mientras los habitantes de las islas lo deseen.

ETA began a campaign of attacks against Spanish tourist destinations and attractions, which would continue until 2009, with a total of 225 attacks.
ETA comienza una campaña de atentados contra intereses turísticos españoles, que se prolongará hasta 2009, sumando un total de 225 ataques.

The appeal requested $147 million over and above the Agency's programme budget, which would continue to support UNRWA core activities.
En el llamamiento se solicitaban 147 millones de dólares por encima del presupuesto por programas del Organismo, que seguirían apoyando las actividades básicas del OOPS.

He also spoke in favour of encouraging a friendly environment for the international business sector, which would continue to flourish after independence in a climate of stability and security.
También habló en favor de propiciar un entorno amistoso para el sector empresarial internacional, que continuaría prosperando tras la independencia en un clima de estabilidad y seguridad.

His delegation noted that the Agency's report had included some positive indications, including the assistance provided by his own country, which would continue to treat the Palestine refugees on an equal footing with its own citizens.
Su delegación observa que el informe del Organismo incluye algunas indicaciones positivas, como la asistencia que proporciona su propio país, que continuará tratando a los refugiados palestinos en pie de igualdad con sus propios ciudadanos.