Примеры использования Que merece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cosas que merece tener.
Вещи, которых он заслуживает.Pero conozco mucha gente que merece morir.
Soy yo el que merece esto, no ellos.
Я тот, кто заслуживает этого, а не они.¿Te interpondrías entre Glaber y lo que merece?
Ты встаешь между Глабером и тем, что он заслуживает?No, gente que merece morir.
Не, не. Я о людях которые заслуживают смерти.
Люди также переводят
Creo que uno tiene el rostro que merece.
Все-таки, каждый имеет то лицо, которого заслуживает.No cree que merece saber por qué?
Не думаете, что он заслуживает знать почему?Voy a ver que langosta creo que merece morir.
Я пойду выбирать омара, который заслужил смерть.Un monstruo que merece ser castigado.
Чудовище, которое… заслуживает наказания.Y encontrarás que se toman este caso con la gravedad que merece.
И ты увидишь, они получат все гравитацию, которую заслужили.Bueno,¿no crees que merece saberlo?
Ты не думаешь, что она заслуживает знать?La única diferencia es que usted no recibirá el crédito que merece.
Единственная разница, что вы не получите той чести которую заслуживаете.Bueno, creo que merece la pena probar.
Ну, я думаю, что это как минимум стоит идти.Es un verdadero héroe… que no recibe todo el mérito que merece.
Он настоящий герой Estoy diciendo que merece ser escuchado.
Я сказала, что он заслуживает быть услышанным.Hay muchísima gente trabajando aquí que merece mantener su empleo.
Здесь очень много работящих людей, которые заслуживают того, чтобы сохранить свою работу.¿No ves que merece tu atención?
Неужели ты не видишь, что заслуживаешь заботы и внимания?Se trata de una cuestión extremadamente importante que merece la atención del Comité.
¿Ud. cree que merece un castigo ejemplar?
Вы сознаете, что заслуживаете сурового наказания?Se trata de un tramo de edades que merece una atención especial.
¿No cree que merece unas pequeñas vacaciones?
Вы не думаете, что она заслуживает небольшой выходной?Sin embargo, es una vía que merece la pena emprender.
Otra esfera que merece mencionarse es la de ciertas armas convencionales.
Esa es la persona que merece lo mejor de vosotros.
Это тот человек, перед которым стоит выложиться на все 100.Seamos gente que merece ser amada, que es digna de ello.
Давай будем теми, кто заслуживает, чтобы его любили, Eso significa que merece otra oportunidad.
Это означает, что она заслуживает еще один шанс.Bueno, creo que merece una oportunidad.
También dijo que merece un castigo mayor.
Вы говорили, что он заслуживает более сурового наказания.Los hechos dicen que merece un elogio, no un despido.
Факты говорят, что он заслуживает похвалы. А не отставки.La seguridad es otra cuestión importante que merece ser tomada en consideración por los gobiernos.
