Примеры использования Que merecen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡El país que merecen!
Страну, которую они заслуживают!Y los que merecen morir, siguen viviendo?
А тот кто заслуживает смерти продолжает жить?Personas obtienen lo que merecen.
Люди получают то, чего заслуживают.Creo que merecen saberlo.
Я думаю, что они заслуживают знать это.Las personas obtienen el rostro que merecen.
Люди получают то лицо, которое они заслуживают.
Люди также переводят
¿No crees que merecen saberlo,?
Не думаете, что они заслуживают знать?¡Los humanos conocerán el destino que merecen!
Эти люди встретят судьбу, которую они заслужили!Se trata de principios que merecen ser salvaguardados.
Такие принципы достойны того, чтобы их защищали.Me mata de a poquito todos consiguen lo que merecen.
Убивает меня по чуть-чуть.♪ Все получают что заслужили.¿Por qué creen que merecen verla?
И почему вы решили, что заслуживаете этого?Hazel y Richard van a recibir la atención que merecen.
Хэйзел и Ричард получат внимание, которого заслуживают.Si existen dos personas que merecen salir a tomar algo, somos nosotras.
Если и есть два человека, которые заслужили выпивку… это мы.Somos dos anomalías de la naturaleza que merecen morir.
Мы- две природные аномалии, кто заслуживает смерти.Uno de los procedimientos que merecen nuestra atención es el veto.
Él y su familia tendrán la ceremonia digna que merecen.
Esas son observaciones válidas que merecen una gran atención.
Это актуальные замечания, на которые следует обратить серьезное внимание.Podemos transferirlos allá ahora mismo donde todos recibirán lo que merecen.
Можем перевести вас прямо сейчас, и там вы получите все, что заслуживаете.Ellos recibirán el tratamiento que merecen. Toma mi pistola.
¿De verdad crees… que merecen ser tratados como ratas de laboratorio?
Ты действительно думаешь, что они заслуживают того, чтобы быть лабораторными крысами?Algunas mujeres incluso creen que merecen tal castigo.
А кое-какие женщины даже считают, что заслуживают такого наказания.¡Estas son otras personas que merecen un tumor inoperable en la base de la columna!
Вот еще некоторые люди которые заслужили неоперабельную опухоль в позвоночнике!Todos los insatisfechos se creen que merecen más.
Этим неудовлетворенным людям кажется, что они заслужили чего-то лучшего.Restablezcan la prioridad que merecen la Convención y sus Protocolos.
Восстановить ту степень приоритетности, которой заслуживают Конвенция и протоколы к ней.El Gobierno de Rwanda ve tales declaraciones con toda la seriedad que merecen.
Правительство Руанды рассматривает такие заявления со всей серьезностью, которой они заслуживают.La PAS ha identificado dos áreas que merecen especial atención.
Por último, somos conscientes de que existen muchas cuestiones que merecen prioridad.
Son buenos hombres y mujeres que merecen un líder en quien puedan confiar.
Там хорошие мужчины и женщины, который заслуживают лидера, Aparentemente esto tendría consecuencias que merecen un comentario.
Hay muchas formas de abuso que merecen atención urgente y censura.
Есть много видов злоупотреблений, которые требуют неотложного внимания и незамедлительных действий по исправлению ситуации.Sin embargo, hay dos aspectos de la cuestión que merecen una observación.
Между тем есть два аспекта этого вопроса, которые нуждаются в комментариях.
