Примеры использования Que han на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Que han estado aquí!
Они были здесь!Tienen lo que han venido a buscar.
Que han asistido a la escuela.
Ellos predeterminaron que Han asesinó a esa chica.
Они были предубеждены, что Хан убил девушку.Dices que han pasado 40 años en la Tierra,¿verdad?
То есть на Земле прошло 40 лет?
Люди также переводят
Y pienso en las cosas que han hecho y… y la vida.
И я думала о том что они успели сделать… и об их жизни.Así que han oído hablar de ellos.
То есть вы слышали о них.Es lo más romántico que han hecho por mí.
Это самое романтичное, что для меня когда-либо делали.Así que han pasado dos años.
То есть уже 2 года.Naturaleza de las actividades que han de apoyarse.
Характер деятельности, которой будет оказываться поддержка.¿Es cierto que han legalizado la marihuana?
Правда, что тут легализовали марихуану?De todas formas, nadie va a creer que Han sea nuestro abogado.
Да все равно никто не поверит, что Хан наш адвокат.Son los que han estado allí cuando los necesitaste.
Это те, кто всегда поддержут тебя, когда это нужно.Estos son los seres humanos más productivos que han vivido.
Carlos ha comunicado que han sufrido una emboscada.
Карлос сообщил, что там была засада.Dile que Han Solo recuperó para siempre el Halcón Milenario.
Передайте ему, что Хан Соло… вернул себе Тысячелетний сокол навсегда.June, aquí están los detalles que Han le envió a su madre sobre ti.
Джун, здесь все, что Хан соврал о тебе своей маме.No creo que Han lo esté afrontando tan bien como yo.
Не уверена, что Хан переживает это так же хорошо, как я.Para concluir, quisiera repetir lo que han dicho otros oradores.
В заключение позвольте повторить то, о чем уже говорили другие.Todos los que han estado conmigo alguna vez han acabado muertos.
Все, кто были со мной, в итоге погибли.Insértese una descripción de los bienes gravados que han de modificarse.
Внести описание обремененных активов, которое будет изменено.De todas las personas que han vivido, los elegí a ustedes ocho.
Любых людей, которые когда-либо жили, Но я выбрал вас восьмерых.Oliver, con uno de los hombres más peligrosos que han pisado la tierra.
Оливер, с одним из самых опасных мужчин, которые когда-либо шагали по земле.No me puedo creer que Han nos haga recoger el restaurante.
Поверить не могу, что Хан заставляет нас убираться в этой проклятой забегаловке.El estudio también da cuenta de las diferencias generacionales, que han aumentado.
В проведенном исследованиибыли также отмечены различия между поколениями, которые стали более ощутимыми.Así que han puesto una dirección eléctrica y lo han arruinado.
То есть они установили электроусилитель руля и испортили его этим.Muchos de los prisioneros reconocen que han estado equivocados y modifican su comportamiento.
Многие заключенные признают, что они были неправы и меняют свое поведение.La ley se necesita para prevenir los abusos que han estado perpetrándose por hechiceros.
Todos los hombres y culturas que han existido han presagiado el apocalipsis.
Все люди, все культуры, которые когда-либо ступали на землю, предвидели Апокалипсис.Была целая уйма мюзиклов, которые становились лучше в процессе работы над ними.
