Примеры использования Que aparece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Veamos que aparece.
Посмотрим, что" всплывет".O simplemente podemos ver que aparece.
Quién sabe lo que aparece en nuestros expedientes.
Кто знает, что там в наших личных делах.Y además, supongo, con un presentador que aparece a su hora.
El ángel que aparece y te levanta de inmediato.
Люди также переводят
¿Cuál es la segunda cosa que aparece en tu cabeza?
А второе, что пришло в голову?Lo que aparece en su teléfono aparecerán en este.
То, что появляется на его телефоне, Es esa tia loca que aparece en las bodas.
Это как тот сумасшедший дядя, что появляется на свадьбу.Muy bien, intervengamos el teléfono de Roth y veamos que aparece.
Ладно, просмотри записи по звонкам с телефона Рота, может что прояснится.Это новая раса, которая появится в 2030 году.Se sabe que aparece porque las mariposas van a ella.
Нельзя сказать, что она появлялась в истории, потому No es sólo un informe que aparece en mi mesa.
Это не просто отчеты, что появляются у меня на столе.Que aparece cuando se coloca el cursor en un elemento de numeración o viñetas.
Которая появляется, если курсор расположен на элементе нумерации или маркере.El gerente dice que aparece alrededor de medianoche.
Менеджер сказал, что он появляется около полуночи.Concéntrate en un tío de unos treinta, que aparece en la mayoría.
Сконцентрируйся на парне лет тридцати, который появлется на большинстве фото.Va sobre un perro que aparece en una tormenta eléctrica.
Она о собаке, которая появляется во время шторма.Una nave espacial de bolsillo que aparece dentro de otra?
Un fantasma que aparece solo mientras las cosas más oscuras que ahora gobiernan sus almas permanecen aletargadas.
Призрак, который появляется только когда темнота, что теперь руководит их душой уходит в спячку.¿Eres alguna sensación que aparece en tu cuerpo?
Ты- какое-то ощущение, которое появляется в твоем теле?El teniente Lenk, que aparece el 5 de noviembre sin haberse registrado.
Él es el único personaje que aparece en todos los libros.
Единственный персонаж, который появляется во всех книгах.Cualquier hombre que aparece, Ella lo sigue como máscota perdida.
За любым мужчиной, с которым встречается, она бегает, словно потерявшийся щенок.Esa no es la fecha de nacimiento que aparece en tu ficha de NCIS.
Это не та дата рождения, которая указана в твоем досье.En varios casos el texto que aparece en la etiqueta del SGA exige que esas frases se añadan unas a otras.
В ряде случаев текст, который появляется на маркировке СГС, требует того, чтобы эти предложения были сведены вместе.Buscar a ese hombre calvo de la tele que aparece con su cámara oculta.
Ищу того лысого с телевидения, который выскакивает со скрытой камерой.Por último, otra persona importante del CNDP que aparece en grabaciones de vídeo de delegaciones de Krall es Damien Bivegete(véase el anexo 103).
Наконец, еще одним высокопоставленным членом НКЗН, который фигурирует в видеоматериалах о делегации“ Krall”, является Дамьен Бивегете( см. приложение 103).Pero también hay un polvo, del tipo que aparece cuando cortas piedra.
И еще как будто порошок, вроде пыли, которая появляется при обработке камня.Gilius Thunderhead es el único personaje que aparece de los juegos anteriores, a pesar de que no es jugable, y sólo aparece en escenas de corte.
Gilius Thunderhead- единственный персонаж, который появляется из предыдущих версий игры, однако он сам не участвует в игровом процессе и Es plomo. Es la única sustancia que aparece así en una radiografía.
Это свинец, единственное вещество которое проявляется как это на рентгеновском снимке.El Grupo de Trabajono ha aprovechado suficientemente el material que aparece en los documentos existentes de las Naciones Unidas, en particular, los informes del Secretario General sobre el tema.
Рабочая группа недостаточно использовала материал, который содержится в уже существующих документах Организации Объединенных Наций, в частности в докладах Генерального секретаря по этому вопросу.
