Примеры использования Apareció muerto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Apareció muerto.
Kessler apareció muerto.
Кесслер найден мертвым.Apareció muerto en el apartamento de su novia.
Оказалось, что прикончили в квартире его подружки.Por el chico que apareció muerto.
Мальца- то нашли мертвым.Tenías una relación muy volátil con él, te fuiste de la fiesta al mismo tiempo que Derek,y después apareció muerto.
У вас были сложные отношения с Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Hace dos días, apareció muerto.
Два дня спустя его нашли мертвым.El 16 de mayo de 2012 por la noche, apareció muerto un civil, Amir Dayraki ibn Diyab(nacido en 1965), en el suelo de su oficina situada en la parada de taxi de Adam de la calle Asadaddin, en el barrio de Rukn al-Din.
Вечером 16 мая 2012 года мирный житель Амир Дайраки ибн Дияб( 1965 года рождения) был найден мертвым на полу в офисе у стоянки такси<< Адам>gt; на улице Асададдин в квартале Рукн- ад- Дин.En esta comunidad, la experta se entrevistó con la viuda de Manuel López,un retornado a Mayalán que apareció muerto en Veracruz.
В этой общине эксперт встретилась с вдовой Мануэля Лопеса,репатрианта, который был обнаружен мертвым в Веракрусе.Entonces el cabecilla apareció muerto esta mañana.
Потом главаря нашли мертвым сегодня утром.Casos como estos se denunciaron en Bubanza, en las instalaciones militares ubicadas en Muzinda, en Kabezi, Bujumbura rural, y en Bujumbura, donde un dirigente local fue arrestado por la policía cuando regresaba a su casa ytrasladado al Service national de renseignement, y apareció muerto al día siguiente.
По сообщениям, подобные случаи имели место в Бубанзе, на военных объектах, расположенных в Музинде, и в Кабези, провинция Бужумбура- Рюраль, а также в Бужумбуре, где полицией по дороге домой был арестован местный лидер, который былдоставлен в Национальную службу разведки, а на следующий день найден мертвым.Uno de tus testigos apareció muerto al lado de una iglesia abandonada.
Одного из твоих свидетелей нашли мертвым возле заброшенной церкви.Cuando uno de ellos apareció muerto, el otro me apuntó con el dedo.
Пока одно из них не нашли мертвым, и второй парень указал пальцем на меня.Si tú me explicas cómo Chico apareció muerto y desnudo yo te digo cómo acabó dentro del baúl.
Если ты объяснишь мне как Чико оказался мертвым и полуголым я расскажу тебе, как он попал в тот багажник.Entonces, dos semanas después, él apareció muerto, destripado como un atún, y me quedé más impresionado aún.
Затем через две недели, его нашли мертвым, зарезанного, как тунец, и я был еще больше впечатлен.Y ahora un periodista con interés en Landesman… apareció muerto, un periodista visto por última vez el sábado… hablando con usted en Viudas y Huérfanos.
А потом журналиста, который интересовался Ландсмэном, нашли мертвым, а последний раз живым его видели с вами на празднике вдов и сирот в субботу.Según el informe policial, el hijo de los autores de la queja apareció muerto en la acera situada frente al portal Nº 2 de la calle Pariske Komune, de Novi Beograd, el 19 de abril de 1994.
Согласно полицейскому протоколу сын заявителей был найден мертвым 19 апреля 1994 года на тротуаре напротив дома№ 2 на улице Парижской коммуны в районе Новый Белград. В 9 час.El 21 de octubre, Fathi Sahouri,un palestino de la aldea de Sinjil, apareció muerto(véase la lista) en su automóvil, cerca del control de carreteras de las FDI en la carretera de circunvalación de Ramallah, cerca del asentamiento de O' fra. Según un portavoz de la policía, el palestino había muerto durante un incidente de apedreamiento.
Октября в своей машине неподалеку отзаставы ИДФ на объездной дороге в Рамаллах был обнаружен труп палестинца Фатхи Сахури из деревни Синджил около поселения Офра( см. список). По заявлению представителя полиции, палестинец погиб от удара камнем.Ahora otro miembro de tu pandilla aparece muerto.
Теперь еще один член вашей банды найден мертвым.Y cuando un cuerpo aparece muerto, es nuestro.
А когда тело находят мертвым- наше.La otra era la jueza que apareció muerta en el bosque.
Другая была судьей, котрую мертвой нашли в лесу.Si alguien aparece muerto… ya nadie necesita buscarlos.
Но если кого-то находят мертвым… их больше никто не будет искать.Él aparece muerto en su puerta.
А он отыскался мертвым на вашем пороге.La periodista Jo Powers apareció muerta en su casa de Londres.
Джо Пауэрс нашли мертвой в ее доме в Вест- Энде.Pero entonces ella apareció muerta.
А потом ее нашли мертвой.Pero ella apareció muerta.
А потом ее нашли мертвой.Mano derecha del alcalde filtra documentos y aparece muerto.
Ближайший помощник мэра сливает обличающие документы, потом внезапно умирает.Y luego apareció muerta.
En los baños públicos, no hace mucho apareció muerta una estudiante.
В общественном туалете не так давно нашли мертвой ученицу старшей школы.No fue difícil tras aparecer muerto.¿Qué.
Chica desaparecida aparece muerta en Nagano".
Пропавшая девочка найдена мертвой в Нагано.".
