Примеры использования Dejarla morir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quieres dejarla morir?
Ты позволишь ей умереть?Bueno, yo sabía que existía, y elegí dejarla morir.
А я знал. Но предпочел дать ему умереть.¿Solo dejarla morir?
Просто позволите ей умереть?No podemos tan solo dejarla morir.
Мы не можем позволить ей умереть.No puedo dejarla morir sin más.
Я не могу просто дать ей погибнуть.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Pero qué puedo hacer¿dejarla morir?
Но не могу же я дать ей умереть!O sea, dejarla morir.
То есть, вы дадите ей умереть.¿Está diciendo que debería dejarla morir?
No puedo dejarla morir.
Я не могу позволить ей умереть.¿Qué estás diciendo que debería dejarla morir?
Что ты сказал, я просто должен позволить ей умереть?No puedes dejarla morir!
Ты не можешь дать ей погибнуть!¡No puedes quedarte simplemente ahí y dejarla morir!
No podemos dejarla morir.
Мы не можешь позволить ей умереть.Sus padres estaban tan quebrados no podía dejarla morir.
А No puedo dejarla morir así.
Я не могу позволить ей умереть вот так.¡No voy a quedarme aquí y dejarla morir!
Я не собираюсь просто стоять здесь, позволив ей умереть!No puedes dejarla morir, John.
Джон, ты не позволишь ей умереть.¿Cómo podía su única hija dejarla morir?
Как ¡No puedo dejarla morir, Will!
Я не могу просто позволить ей умереть, Уилл!No podemos solo quedarnos parados y dejarla morir.
Мы не можем просто стоять рядом и смотреть, как она умирает.No podía dejarla morir por algo que no era su culpa.
Я не мог позволить ей умереть ни за что.No me ordenaron dejarla morir.
Мне не приказывали позволить ей умереть.No podemos dejarla morir sólo porque no quiera una transfusión.
Нельзя позволить ей умереть из-за отказа от переливания.¿Es lo que harías como coyote, dejarla morir?
Ты Sería un crimen dejarla morir por falta de alimento.
Было бы преступлением, позволить ей умереть из-за отсутствия хлеба насущного.Hijos de puta la enviaron por el otro lado. Dejarla morir así.
Сукины дети отправят ее на другой берег, оставят умирать.Porque dejarla morir estuvo mal, pero dejarse morir está igual de mal.
Потому что позволить ей умереть было неправильно, но Cuando la vi allí tirada, pensé,no puedo quedarme aquí parado y dejarla morir.
Когда я увидел ее лежащей на рельсах,я подумал:" Я не могу просто стоять и позволить ей умереть.No pueden dejarlo morir en esta prisión.
Вы не можете дать ему умереть в этой тюрьме.
