Примеры использования Dejarla ir на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Dejarla ir?
Позволить ей уйти?No quiero dejarla ir.
Не хочу ее отпускать.Puedes dejarla ir,¡pero tú tienes que morir!
No puedo dejarla ir.
Я не могу.- Отпусти ее!Yo lo estaría. Una parte de mí me dice que no debería dejarla ir.
С другой стороны, не хочу отпускать ее.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sin someterlo a votación
dejar constancia
por lo menos dos
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
hacerlo otra vez
dejó una nota
deje su mensaje
para ponerlas en práctica
Больше
Использование с наречиями
por lo tanto
por lo menos
por lo general
por lo menos dos
en por lo menos
hacerlo ahora
a por lo menos
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
quiero hacerlo
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
quiero verlo
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejar
Больше
No podia dejarla ir.
Sí, creo que entiendo por qué no puede dejarla ir.
Да, думаю, я понимаю, почему вы не хотите ее отпускать.Debes dejarla ir.
Ты должна позволить ей уйти.Quizás deberíamos dejarla ir.
Может, мы должны отпустить ее.No puedo dejarla ir así.
Я не могу позволить ей уйти вот так.Aún así, deberías dejarla ir.
Однако, ты должен позволить ей уйти.No podemos dejarla ir sola.
Нельзя отпускать ее одну.Lois piensa que debería dejarla ir.
Лоис думает, что я должен отпустить ее.No puedes dejarla ir a la Av. Jefferson.
Нельзя отпускать ее на Джефферсон.Tendrás que dejarla ir.
Придется отпустить ее.La paró un policía uniformado quien le exigió efectivo para dejarla ir.
Была остановлена патрульным, который потребовал деньги, взамен того, чтобы отпустить ее.No querías dejarla ir.
Ты не хотел ее отпускать.Si, acepto de mala gana dejarla ir en este viaje para la escuela.
Да, мы весьма неохотно согласились отпустить ее в ту поездку для школы.Lucas, escucha, hermano, tienes que dejarla ir.
Лукас, братишка, отпусти ее.Sé que no querías dejarla ir, pero era lo correcto.
Знаю, ты не хотел отпускать ее, но это было верным решением.Pero, Gary, ahora tienes que dejarla ir.
Но, Гари, сейчас ты должен отпустить ее.No podía dejarla ir.
Я не мог позволить ей уйти.Pero si no quieres casarte con mi hija, necesitas dejarla ir.
Но если вы не заинтересованы в женитьбе на моей дочери, тебе нужно отпустить ее.No puedo dejarla ir,!
Я не могу позволить ей уйти!Si te importa Tasha, si realmente te importa, deberías dejarla ir.
Если ты правда любишь Ташу и заботишься о Yo no puedo dejarla ir.
Я не могу позволить ей уйти.Pero,¿Por qué dejarla ir?
Но зачем отпускать ее?Podrías,- no dejarla ir.
Ты можешь не отпускать ее.¿Y si no quiero dejarla ir?
Если я не хочу отпускать ее?No, no puedo dejarla ir.
Нет, я не могу позволить ей уйти.
