Примеры использования Came to an end на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Now this came to an end.
In the spring of 1943, Smith's life came to an end.
The test came to an end on June 30.
Well, the dark fairy-tale came to an end.
Что ж, мрачная сказка подошла к концу.Sasha already came to an end as the athlete.
In July 1997 the negotiations came to an end.
В июле 2005 г. переговоры завершились.And the outbreak came to an end, but the lesson lives on.
И болезни пришел конец, но урок остался.Friends, today's story came to an end.
Друзья, сегодняшний рассказ подошел к концу.The first day came to an end and it was necessary to digest impressions.
Первый день подходил к концу и надо было переварить впечатления.Operation Crimp came to an end.
НЭПу приходил конец.French claims to Florida came to an end in 1565 when a hurricane destroyed the French fleet, allowing Spain to conquer Fort Caroline.
Притязания французов на Флориду прекратились в 1565 году, когда ураган уничтожил французский флот, дав Испании возможность завоевать форт Каролину.The exhibition came to an end.
Выставка подошла к концу.With the death of Jelckama and the rebels,the rebellion of Frisia came to an end.
Со смертью Йелкамы и его повстанцев,независимость Фрисландии подошла к концу.I think, Sasha already came to an end as the athlete.
Думаю, Саша уже кончился как спортсмен.In the summer of 1993, the war in Abkhazia came to an end.
Летом 1993, война в Абхазии подошла к концу.But when all that came to an end, the interest vanished.".
Tell them that my patience came to an end.
Передайте им, что моему терпению пришел конец.On Tuesday, the olympics came to an end for artistic gymnasts.
Во вторник для спортивных гимнастов завершился олимпийский турнир.The Gala Finale and fete of grace and beauty came to an end.
Праздник грации и красоты подошел к концу.The basic flight training came to an end and Pattie scored 88.5 percent.
Основная летная подготовка подошла к концу и Пэттл получил оценку 88. 5 процентов.The Portuguese rule of Naroli came to an end.
Однако вскоре регентству де Лара пришел конец.With the death of her father, her family's prosperity came to an end and Marie was forced to abandon her studies at the local Benedictine convent.
Со смертью отца достаток в семье кончился, и Мария была вынуждена заканчивать свое обучение в местном женском монастыре бенедиктинцев.It is a pity only, winter holiday came to an end.
Жаль только, зимний отпуск подошел к концу.The life of Emilie Desjeux came to an end on 23 April 1957.
Жизненный путь Эмили Деже завершился 23 апреля 1957 года.Actually, on it all victorious procession of MMM came to an end.
Фактически, на этом все победоносное шествие МММ подошло к концу.Edmonds's career as Frank Thompson came to an end when she contracted malaria.
Карьера Сары Эдмондс, как Фрэнка Томпсона, подошла к концу, когда она заразилась малярией.And with that the old Kanan Devan concession came to an end.
На этом история седанского княжения подошла к концу.So far as concerns the violations of articles 9 and24 suffered in the past by the children, which came to an end with their release on 25 August 2003, the State party is under an obligation to pay appropriate compensation to the children.
В том что касается нарушений статей 9 и 24,жертвами которых стали в прошлом дети и которые прекратились с их освобождением 25 августа 2003 года, государство- участник обязано выплатить соответствующую компенсацию детям.Welsh resistance to the invasion temporarily came to an end.
Валлийское сопротивления временно подошло к концу.The partnership came to an end.
Партнерство подошло к концу.
