ПРЕКРАТИЛСЯ на Английском - Английский перевод

• stopped
• ceased
• ended
• has been halted
• continued

Примеры использования Прекратился на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звон прекратился.
Chimes stop.

Дождь. Дождь прекратился.
The rain stopped.

Дождь прекратился.
Rain stopped.

Он прекратился в 17 ч. 45 м.
It stopped at 1745 hours.

Звон прекратился.
The bell stopped.

Майк, дождь прекратился.
Mike, the rain stopped.

С23 внезапно прекратился в прошлый раз.
C23 stopped last time.

Глядите- ка, дождь прекратился.
Look, the rain stopped.

Дождь прекратился.
The rain's stopped.

Вой прекратился щебетание насекомых.
Wailing stops Insects chirping.

Припадок прекратился.
His seizure's stopped.

Обстрел прекратился в полночь.
The shelling stopped at midnight.

Дождь уже прекратился.
The rain has stopped.

Обстрел прекратился в 10 ч. 30 м.
The bombardment ceased at 1030.

В 09 ч. 50 м. шум прекратился.
The noise ceased at 0950 hours.

Экспорт прекратился, но браконьерство- нет.
Exportation stopped, but poaching didn't.

Выпуск серии прекратился через год.
The series ended a year later.

Обстрел прекратился 30 января в 01 ч. 00 м.
The shelling stopped at 0100 hours on 30 January.

В 22 ч. 00 м. обстрел прекратился.
At 2200 hours the shooting stopped.

Их выпуск прекратился в 2000 году.
This ceased publication in 2000.

Был еще выстрел, и затем крик прекратился.
There was another shot and then the screaming stopped.

Род Зринских прекратился в 1703.
Sheremetev's success continued into 1704.

Передовая машина остановилась и обстрел прекратился.
The front car stopped and the firing ceased.

Хотел бы я, чтобы он прекратился, но как бы не так.
I wish it would stop, but it won't.

Процесс конфискации и сжигания талмудов прекратился.
The burning of copies of the Talmud continued.

Прием заявок прекратился 31 декабря 2007 года.
Applications closed on 31 December 2007.

Миссия была развернута тогда, когда геноцид прекратился.
The mission deployed as the genocide ended.

Его ищущий разум прекратился в Истине, которая знает;
His seeking mind ceased in the Truth that knows;

Внезапно подул сильный ветер в сторону реки- пожар прекратился.
Suddenly a strong wind started, and fire stopped.

Сон естественно прекратился, так как я пребывал в медитации.
The dream, of course, stopped, as I was in meditation.