CEASED на Русском - Русский перевод

• прекратила
• перестала
• прекращения
• утих
• перестал
• перестали
• прекратил
• прекратили
• прекращены
• перестало
• прекращение

Примеры использования Ceased на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operations ceased in 1983.
Прекратила деятельность в 1983 году.

NCD ceased operations in 2004.
NCD прекратила деятельность в 2004 году.

Its activity ceased in 2012.
Прекратила деятельность в 2012 году.

I ceased to drink headache pills!
Я перестала пить таблетки от головной боли!

In June 2002, SomaFM ceased broadcasting.
SomaFM прекратила вещание в июне 2002 года.

GMT ceased operations and was liquidated.
Компания GMT прекратила работу и была ликвидирована.

The production of GameBoy ceased only in 2003.
Выпуск GameBoy прекратили только в 2003 году.

The IFF ceased its activities in 1993.
ФКП прекратила свою деятельность в 1993.

And then only the fortress ceased to deteriorate.
И лишь тогда крепость перестала разрушаться.

The wind ceased, and there was a great calm.
И ветер утих, и наступила полная тишина.

And when they were gone up into the boat, the wind ceased.
И когда они взошли в лодку, ветер утих.

The back ceased to hurt at once!
Спина перестала болеть сразу же!

An estimated 750 were assembled before all production ceased in 1986.
Было выпущено 750 единиц до прекращения производства в 1986.

The wind ceased, and there was a great calm.
И ветер утих, и сделалась великая тишина.

The Interactive Multimedia Association ceased operations around 1998.
Ассоциация интерактивного мультимедиа прекратила работу в районе 1998 года.

The band ceased to exist thereafter.
После этого концерта группа перестала существовать.

If the interest is no longer current, please state the year when it ceased.
Если интерес более не существует, просьба указать год его прекращения.

Arthur Frayn ceased transmission three days ago.
Артур Фрейн прекратил передачу три дня назад.

Furthermore, the evidence supports BOTAS' claim that the reason that this income was lost was that the shipment of oil through the Iraq-Turkey pipeline ceased.
Кроме того, представленные доказательства подтверждают утвержедение БОТАС о том, что причиной недополучения ею дохода стало прекращение транспортировки нефти по иракскотурецкому нефтепроводу.

The profession has ceased to be something unique.
Профессия перестала быть уникальной и штучной.

Men ceased to pay attention in the public transport?
Перестали обращать внимание мужчины в общественном транспорте?

It was not Cuba that ceased to honour these agreements.
Не Куба перестала выполнять эти соглашения.

Money ceased to be in the hands of the Ministry of Finance and went to local communities.
Деньги перестали находиться в руках Минфина и перешли местным общинам.

Thereafter, Bonapartism ceased to be a political force.
После этого бонапартизм перестал быть политической силой.

EUFOR ceased providing planning support at the end of September.
СЕС прекратили оказывать помощь в области планирования в конце сентября.

The gauging station ceased its operation in 1992.
Эта гидрометрическая станция прекратила свою работу в 1992 году.

NewsShaft ceased broadcasting in October 2015, due to financial difficulties.
С октября 2015 года прекратила вещание из-за финансовых проблем.

When the success formula ceased to work, the duo dissolved.
Когда формула успеха перестала работать, дуэт распался.

I have almost ceased to believe in your returning.
Я уже почти перестал верить в твое возвращение.

The United States was called upon to ensure that the demonstrations ceased and to use foresight to prevent future incidents.
К Соединенным Штатам обращались просьбы обеспечить прекращение этих демонстраций и проявить предусмотрительность для недопущения инцидентов в будущем.