HAD CEASED TO EXIST на Русском - Русский перевод

• прекратила свое существование
• перестали существовать
• прекратила существовать
• прекратило свое существование
• прекратил свое существование
• перестала существовать
• прекратили свое существование
• перестал существовать

Примеры использования Had ceased to exist на Английском языке и их переводы на Русский язык

As of 1967, USRA had ceased to exist.
К 1967 году СМОГ прекратил свое существование.

An additional design dates from 1920, long after Epirus' postal system had ceased to exist.
Марки еще одного рисунка относятся к 1920 году, задолго после того, как почтовая служба Эпира прекратила свое существование.

By 2004, the club had ceased to exist.
И в 1997 году клуб прекратил свое существование.

In the course of the review, the Committee also addressed the issue of deceased persons and entities that had ceased to exist.
В ходе обзора Комитет коснулся также вопроса об умерших лицах и организациях, прекративших свое существование.

By 1939 the party had ceased to exist.
К 1911 году партия прекратила свое существование.

By January 1942, out of 437 groups and detachments repositioned behind enemy lines, 412 of or 95% had ceased to exist….
К январю 1942 года из 437 групп и отрядов, которые были заброшены в тыл противника, прекратили свое существование 412, или 95.

The coalition had ceased to exist by this time.
Видимо и корпус перестал существовать в это же время.

The Jewish community of Łęczna had ceased to exist.
После войны еврейская община прекратила свое существование.

Since the Military Armistice Commission had ceased to exist the NNSC could likewise no longer carry out its functions.
Поскольку Военная комиссия по перемирию прекратила свое существование, КНСН также не может продолжать выполнять свои функции.

By the mid-17th century, the bishopric of Ancha had ceased to exist.
В VII- VIII веках епархия Мактариса прекратила свое существование.

In some cases, the production firms had ceased to exist, and documentation on the original weapons sale was no longer available.
В некоторых случаях фирмы- производители прекратили свое существование, и документация о первоначальных оружейных продажах отсутствует.

The Democratic Labor Party had ceased to exist.
Фракция Аграрной партии прекратила свое существование.

It considered that the Group had ceased to exist, and any further work in the field in question should be done within the framework of an expert meeting.
Соединенные Штаты считают, что Группа прекратила свое существование и любая дальнейшая работа в этой области должна вестись в рамках совещания экспертов.

In 15 minutes… that tribe had ceased to exist.
За 15 минут… племя перестало существовать.

In April 1939, the news section reported that Vienna had changed some of its street names; hence the street names Mendelssohn, Mahler, Meyerbeer and Ferdinand Lőwe had ceased to exist.
В апреле 1939 года раздел новостей сообщил, что в Вене изменились названия некоторых улиц, таким образом, названия улиц Мендельсон, Малер, Мейербер и Фердинанд Лоу перестали существовать.

In the 1990s the Quintet had ceased to exist.
В 1990- е годы Квинтет прекратил существование.

It also thought that the human rights treaty system should continue to apply to successor States recognized as such but not to States which had ceased to exist.
Словения также считает, что режим прав человека должен по-прежнему применяться в отношении государств правопреемников, признанных в качестве таковых, а не в отношении государств, которые прекратили свое существование.

By 1933, High Bridge had ceased to exist as such.
К весне 1965 года деревянный мост прекратил свое существование.

However, by January 1918, the Caucasian native cavalry corps had ceased to exist.
Однако к январю 1918 года Кавказский туземный конный корпус прекратил свое существование.

It was inappropriate to assess a former Member State which had ceased to exist eight years earlier, namely, the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
Неуместно начислять взносы на бывшее государство- член, которое прекратило свое существование восемь лет тому назад, а именно на Социалистическую Федеративную Республику Югославии.

It was, for example, absurd that Yugoslavia was being assessed when the State in question had ceased to exist.
В частности, абсурдная ситуация возникла в случае Югославии, которой начисляются взносы, хотя это государство прекратило свое существование.

The problem was that the People's Democratic Republic of Yemen had ceased to exist in May 1990, when it merged with the Arab Republic of Yemen to form the Republic of Yemen.
Проблема заключается в том, что Народная Демократическая Республика Йемен прекратила существовать в мае 1990 года, объединившись с Йеменской Арабской Республикой в Йеменскую Республику.

At any rate, the 250-year-old Pagan Empire had ceased to exist.
В последней четверти XIV века Монгольская империя перестала существовать.

Orac was absolutely right when he said… that space had ceased to exist outside the ship.
Орак был абсолютно прав, когда сказал, что снаружи корабля космоса больше нет.

The underlying basis for those decisions was that the Socialist Federal Republic of Yugoslavia had ceased to exist.
Основополагающим элементом этих решений является то, что Социалистическая Федеративная Республика Югославия прекратила свое существование.

It was further suggested that the provision should include the requirement that the corporation that had ceased to exist had been obliged to be incorporated in that State's territory under its law.
Было предложено далее включить в это положение требование о том, что корпорация, которая прекратила свое существование, должна быть учреждена на территории этого государства в соответствии с его законами.

The USIA published a final report on active measures in 1992, but not because Kremlin influence campaigns had ceased to exist.
ЮСИА опубликовала последний доклад об активных мероприятиях в 1992 году, но не потому, что кампании Кремля по оказанию влияния перестали существовать.

Notwithstanding the Panel's requests, Trym did not provide any evidence substantiating the contention that KFPE, MEGP or the joint venture had ceased to exist, save for the unsubstantiated assertion by its managing director referred to in paragraph above.
Несмотря на просьбы Группы, помимо ничем не подкрепляемого утверждения ее управляющего, упоминаемого в пункте 201 выше," Трим" не представила никаких доказательств, подтверждающих ее заявление о том, что КФПЭ, МИГП или совместное предприятие перестали существовать.

The Board also took note that the intergovernmental organization International Textiles and Clothing Bureau had ceased to exist.
Совет принял также к сведению, что межправительственная организация<< Международное бюро по текстилю и одежде>> прекратила свое существование.

The State of nationality of the shareholders might exercise its right to diplomatic protection only in situations where the corporation had ceased to exist for reasons unrelated to the injury, or where the injury had been caused by the State of nationality of the corporation.
Государство гражданства акционеров может осуществить свое право на дипломатическую защиту только после того, как корпорация прекратила свое существование по причинам, не связанным с причинением вреда, или когда этот вред был причинен государством национальности корпорации.