CEASEFIRE AGREEMENT BETWEEN THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• соглашение о прекращении огня между правительством
• соглашения о прекращении огня между правительством

Примеры использования Ceasefire agreement between the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ceasefire Agreement between the Government and FNL.
Соглашение о прекращении огня между правительством и НОС.

Analysis of challenges related to the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL.
Анализ проблем, связанных со Всеобъемлющим соглашением о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС.

Comprehensive ceasefire agreement between the Government and PALIPEHUTU-FNL" group Evariste Ndayishimiye Isidore Hakizimana.
Группа по вопросам осуществления Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством и ПОНХ- НОС.

As for Angola, they welcome the conclusion on 4 April 2002 of a ceasefire agreement between the Government of Angola and UNITA.
В отношении Анголы они приветствуют заключение соглашения о прекращении огня 4 апреля 2002 года между правительством Анголы и УНИТА.

Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and PALIPEHUTU-FNL.
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС.

However, the Committee equally notes the conclusion of a formal ceasefire agreement between the Government and the LTTE in February 2002.
Вместе с тем Комитет отмечает также заключение в феврале 2002 года официального соглашения о прекращении огня между правительством и ТОТИ.

Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-Forces nationales de libération.
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС.

The European Union welcomes the signing of the humanitarian ceasefire agreement between the Government of the Sudan and the SLM/SLA and JEM.
Европейский союз приветствует подписание соглашения о прекращении огня в гуманитарных целях между правительством Судана и ДОС/ АОС и ДСР.

A ceasefire agreement between the Government and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) came into force at the end of February.
Соглашение о прекращении огня, заключенное между правительством и Тиграми освобождения Тамил- Илама вступило в силу в конце февраля.

The United Nations system also continued to support the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL.
Система Организации Объединенных Наций продолжала также содействовать осуществлению Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и НОС.

Nuba Mountains Ceasefire Agreement between the Government of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Nuba of 19 January 2002;
Соглашение о прекращении огня в Нубийских горах между Правительством Судана и Народно- освободительным движением Судана в Нубийских горах от 19 января 2002 года;

Welcoming the signature, on 7 September 2006 at Dar-es-Salaam, of a Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and the Forces nationales de libération Palipehutu-FNL.
Приветствуя подписание 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и Национальными силами освобождения ПАЛИПЕХУТУ- НСО.

The ceasefire agreement between the Government of Sri Lanka and the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) has been seriously hampered by heightened levels of violence.
Соглашение о прекращении огня, заключенное между правительством Шри-Ланки и<< Тиграми освобождения Тамил- Илама>>( ТОТИ), было серьезно подорвано в результате эскалации насилия.

This mediation effort led to the signing on 18 May 1999 of a ceasefire agreement between the Government of Sierra Leone and the Revolutionary United Front of Sierra Leone.
Эти посреднические усилия позволили подписать 18 мая 1999 года Соглашение о прекращении огня между правительством Республики Сьерра-Леоне и Объединенным революционным фронтом Сьерра-Леоне.

The meeting between the Burundian President and PALIPEHUTU-FNL in the United Republic of Tanzania constituted a significant milestone in the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government and PALIPEHUTU-FNL.
Встреча между президентом Бурунди и ПАЛИПЕХУТУ- НСО в Объединенной Республике Танзании стала важной вехой в выполнении Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством и ПАЛИПЕХУТУ- НСО.

The signature on 7 September 2006 in Dar-es-Salam of a ceasefire agreement between the Government of Burundi and Mr. Agathon Rwasa's Forces nationales de libération(Palipehutu-FNL);
Подписание 7 сентября 2006 года в Дар-эс-Саламе Соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и возглавляемым Агафоном Рвасой движением ПОНХ- НОС;

The Mediation welcomed the framework agreement signed between the Government of the Sudan and the Justice and Equality Movement on 23 February 2010, which includes a ceasefire declaration, and also welcomed the framework agreement and ceasefire agreement between the Government of the Sudan and the Liberation and Justice Movement signed on 18 March 2010.
Посредники приветствовали подписанное 23 февраля 2010 года рамочное соглашение между правительством Судана и Движением за справедливость и равенство, которое включает в себя заявление о прекращении огня, а также приветствовали рамочное соглашение и соглашение о прекращении огня между правительством Судана и Движением за освобождение и справедливость, подписанное 18 марта 2010 года.

During the reporting period, the ceasefire agreement between the Government and LTTE continued to hold despite escalating levels of violence, particularly after May 2006.
В течение отчетного периода Соглашение о прекращении огня между правительством Шри-Ланки и ТОТИ продолжало действовать, несмотря на эскалацию насилия, особенно после мая 2006 года.

From 1994 to 1997, the United Nations Mission of Observers in Tajikistan(UNMOT) monitored the ceasefire agreement between the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition.
В период с 1994 по 1997 год контроль за соблюдением соглашения о прекращении огня между правительством Таджикистана и Объединенной таджикской оппозицией осуществляла Миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане МНООНТ.

Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération(Palipehutu-FNL) of 7 September 2006;
Всеобъемлющее соглашение о прекращении огня между Правительством Бурунди и Партией за освобождение народа хуту- Национальными освободительными силами( ПАЛИПЕХУТУ- НОС) от 7 сентября 2006 года;

This positive development is a logical consequence of the peace negotiation process, particularly the signing of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL in September 2006.
Это позитивное событие является логическим следствием процесса мирных переговоров, особенно подписания Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и Палипехуту- НОС в сентябре 2006 года.

In Guinea-Bissau, the signing of a ceasefire agreement between the Government and the junta opens broad opportunities for a negotiated end to the conflict.
В Гвинее-Бисау подписание соглашения о прекращении огня между правительством и хунтой открывает широкие возможности для прекращения конфликта на основе переговоров.

The peace initiatives led by the Economic Community of West African States with the support of the United Nations, the European Union and the Government of Ghana, which have led to the ceasefire agreement between the Government of Liberia and the two rebel movements, Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia, signed in Accra on 17 June 2003;
Мирные инициативы, предпринятые под эгидой Экономического сообщества западноафриканских государств при поддержке Организации Объединенных Наций, Европейского союза и правительства Ганы, которые привели к заключению соглашения о прекращении огня между правительством Либерии и двумя повстанческими движениями-" Объединенными либерийцами за примирение и демократию" и Движением за демократию в Либерии, которое было подписано в Аккре 17 июня 2003 года;

The negotiations to conclude a ceasefire agreement between the Government of Myanmar and the Karen National Union, while noting that there have been a limited number of contacts since October 2004;
Переговоры о заключении соглашения о прекращении огня между правительством Мьянмы и Национальным союзом каренов, отмечая при этом, что с октября 2004 года имело место ограниченное число контактов;

As at 31 December 2006, the implementation of the September 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL was delayed for political, financial and logistical reasons.
По состоянию на 31 декабря 2006 года осуществление подписанного в сентябре 2006 года Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС откладывалось по политическим, финансовым и материально-техническим причинам.

The negotiations to conclude a ceasefire agreement between the Government and the Karen National Union, and hopes that this will contribute to the elimination of human rights abuses in Karen State;
Переговоры по заключению соглашения о прекращении огня между правительством и Национальным союзом каренов и выражает надежду, что это будет способствовать искоренению нарушений прав человека в Каренской области;

From 1994 to 1997, the United Nations Mission of Observers in Tajikistan monitored the ceasefire agreement between the Government of Tajikistan and the United Tajik Opposition, a coalition of Islamic leaders and secular politicians.
С 1994 по 1997 год миссия наблюдателей Организации Объединенных Наций в Таджикистане следила за выполнением соглашения о прекращении огня между правительством Таджикистана и Объединенной таджикской оппозицией, коалицией исламских лидеров и светских политиков.

The implementation of the September 2006 Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL was delayed for political, financial and logistical reasons.
Осуществление подписанного в сентябре 2006 года Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и ПОНХ- НОС было отложено по политическим, финансовым и материально-техническим причинам.

There are a number of ongoing negotiations on ceasefire agreements between the Government and armed opposition groups, including in Yarmouk, Homs and Dar'a.
В настоящее время ведется ряд переговоров, направленных на заключение соглашений о прекращении огня между правительством и вооруженными оппозиционными группами, в том числе в Ярмуке, Хомсе и Даръе.

The military situation in the country has been relatively stable since the ceasefire agreements between the Government and the three rebel movements came into effect.
Военная обстановка в стране оставалась относительно стабильной с тех пор, как вступили в силу соглашения о прекращении огня между правительством и тремя повстанческими движениями.