ПРЕКРАЩЕНИЯ ОГНЯ на Английском - Английский перевод

• ceasefire
• cease-fire
• ceasefires
• cease fire

Примеры использования Прекращения огня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нарушения прекращения огня.
Ceasefire violations.

Грабеж продолжался даже после прекращения огня.
The looting continued even after the ceasefire.

Газа после прекращения огня.
Gaza after the ceasefire.

Они не признают мирных договоров или прекращения огня.
They recognize no peace treaty or cease-fire.

II. Газа после прекращения огня.
II. Gaza after the ceasefire.

Имел место ряд мелких нарушений прекращения огня.
A number of minor cease-fire violations have occurred.

Нарушения прекращения огня продолжаются.
Ceasefire violations have continued.

Обеспечение поддержания прекращения огня на Кипре.
Ensure ceasefire in Cyprus is maintained.

Соглашение об укреплении режима прекращения огня.
Agreement on the Strengthening of the Cease-fire Regime.

Нарушений режима прекращения огня не зафиксировано.
No violation of the cease-fire regime was registered.

Этот период является периодом войны и прекращения огня.
This period was that of the war and the cease-fire.

Решить конфликт без прекращения огня невозможно.
It is impossible to resolve a conflict without a ceasefire.

Эта группа осуществляет контроль за соблюдением прекращения огня.
That Group has been monitoring the cease-fire.

Проверки соблюдения прекращения огня во исполнение резолюции 854.
To Georgia to verify cease-fire compliance.

На протяжении месяца продолжались нарушения прекращения огня.
Ceasefire violations continued throughout the month.

Конкретные мероприятия для прекращения огня и установления перемирия.
Concrete arrangements for cease-fire and armistice.

Социальное благосостояние комбатантов после прекращения огня.
The social welfare of combatants after the ceasefire.

Ii. меры, касающиеся прекращения огня и обеспечения свободы.
Ii. arrangements relating to the cease-fire and ensuring the.

Они вызывающе нарушили режим прекращения огня более 100 раз.
They defiantly violated the ceasefire regime more than 100 times.

Что г-н Чопра также обвинил Марокко в нарушении прекращения огня.
Mr. Chopra had also accused Morocco of violating the ceasefire.

Обстановка вдоль линий прекращения огня оставалась стабильной.
The situation along the ceasefire lines has remained stable.

Кроме того, она просила ЭКОВАС обеспечивать соблюдение прекращения огня.
In addition, it requested ECOWAS to enforce the cease-fire.

Обстановка вдоль линий прекращения огня также оставалась спокойной.
The situation along the ceasefire lines has also remained calm.

До сих пор продолжается расследование 22 случаев нарушения прекращения огня.
Twenty-two cease-fire violations are still under investigation.

Сэр, вдоль линии прекращения огня были постоянные, но не большие столкновения.
There have been steady clashes along the cease-fire line.

Военная обстановка вдоль линий прекращения огня была в целом спокойной.
The military situation along the ceasefire lines was generally calm.

Российская Федерация активно участвует в установлении прекращения огня.
The Russian Federation is actively engaged in establishing a cease-fire.

Экспроприация земли вдоль линии прекращения огня в целях установки мин;
Expropriation of land near the ceasefire line for mine-laying purposes;

После прекращения огня процесс формирования армии получил новый импульс.
After the cease-fire, process of forming the army received a new impetus.

Ожидаемое достижение 2. 1: Обеспечение поддержания прекращения огня на Кипре.
Expected accomplishment 2.1: Ensure ceasefire in Cyprus is maintained.