ВРЕМЕННОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• temporary suspension
• temporary cessation
• temporary interruption
• temporary termination

Примеры использования Временное прекращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временное прекращение посещений.
Suspension of visiting.

Статья 6. 22- Временное прекращение судоходства.
Article 6.22- Suspension of navigation.

Временное прекращение рассмотрения- жалоба обоснована 400.
Provisional closure- well-founded complaint 400.

Забастовка есть временное прекращение работы группой трудящихся.
A strike is a temporary cessation of work brought about by a coalition of workers.

Временное прекращение поставки боеприпасов и вооружений.
The suspension of the supply of ammunition and weapons;

В то же время временное прекращение операций нельзя считать закрытием.
A temporary interruption of operations, however, cannot be regarded as closure.

Временное прекращение наземных операций в долине реки Евфрат.
Temporary suspension of ground operations in the Euphrates Valley.

Блокирование персональных данных- временное прекращение обработки персональных данных;
Blocking of personal data- temporary termination of processing of personal data;

Временное прекращение торговли по отдельным видам опционов и/ или активов;
Temporary suspension of trading certain types of options and/or assets;

Блокирование персональных данных- временное прекращение обработки персональных данных.
Blocking of personal data- the temporary suspension of personal data processing.

Я приветствую временное прекращение АВС их специальных операций в ряде районов страны.
I welcome the temporary suspension by FAA of its special operations in some regions of the country.

Парижский договор предусматривал временное прекращение ядерной деятельности Ирана.
Q- The Paris Agreement stipulated a temporary suspension of Iran's nuclear activities.

В этих районах солдаты вымогали у гражданских лиц деньги в обмен на временное прекращение атак.
Soldiers extorted money from civilians in these areas in exchange for a temporary cessation of the attacks.

Гуманитарная передышка-- это временное прекращение боевых действий исключительно в гуманитарных целях.
A humanitarian pause is a temporary cessation of hostilities for exclusively humanitarian purposes.

В этой связи временное прекращение набора персонала также ограничило приток в Организацию новых сотрудников.
In this regard, the temporary suspension of recruitment also limited the number of new staff entering the Organization.

Некоторые из этих столкновений обусловили временную передислокацию международных сотрудников или временное прекращение оперативной деятельности.
Some of these clashes have forced the temporary relocation of international staff or the temporary suspension of operations.

Нельзя не признать, однако же, что временное прекращение недобрых обратных действий уже само по себе в определенном смысле есть Благо.
It must be admitted that the temporary interruption of bad reactions is to some extent beneficial.

Временное прекращение боевых действий-- это приостановка боев по соглашению между всеми соответствующими сторонами на конкретный период времени.
A temporary cessation of hostilities is a suspension of fighting agreed upon by all relevant parties for a specific period.

Как указывается в пунктах 11 и 19, временное прекращение операций нельзя считать закрытием постоянного представительства.
As mentioned in paragraphs 11 and 19, temporary interruptions of activities do not cause a permanent establishment to cease to exist.

Временное прекращение поставок было заблаговременно запланировано в заявки на транспортировку газа по газопроводу" Норд Стрим" партнерам в Европе.
The temporary interruption of supplies was factored into the nominations of gas to be transported via the Nord Stream Pipeline to downstream European partners.

Приостановление лицензии значит временное прекращение осуществляемой деятельности, запрет на осуществление нотариальной и адвокатской деятельности.
Suspension of a license is a temporary termination of realizing activity, ban on the realization of notarial and advocate activity.

Временное прекращение Дохинского раунда переговоров в июле 2006 года стало неблагоприятным событием, которое омрачило перспективы развития многосторонней системы торговли.
The suspension of the Doha Round in July 2006 was an unwelcome development that dampens the prospects of the multilateral trading system.

Следствием этого брака стало временное прекращение вражды между графом Десмондом и ее сыном, Томасом Батлером, 10- м графом Ормондом 1531- 1614.
The effect of this marriage was a temporary cessation of hostility between the Desmonds and her son, Thomas Butler, 10th Earl of Ormonde.

Временное прекращение деятельности Института и включение его в качестве отдела в состав Института строительной механики АН УССР и эвакуация в Уфу.
Temporary cessation of activities of the Institute and its inclusion as a department of the Institute of Structural Mechanics of the Academy of Sciences of Ukrainian SSR.

Правительство Индии отмечает с глубоким сожалением временное прекращение мирных переговоров в Женеве между тремя общинами Боснии и Герцеговины.
Government of India have noted with the greatest regret the suspension of the peace talks at Geneva between the three communities of Bosnia-Herzegovina.

Несмотря на временное прекращение деятельности ВПП в отдельных частях на юге Сомали, она продолжает оказывать продовольственную помощь свыше 500 000 человек в Могадишо.
Despite the temporary suspension of WFP activities in parts of southern Somalia, it continues to provide food assistance to more than 500,000 people in Mogadishu.

Любых изменений, которые Survio может делать к услугам или любое постоянное или временное прекращение предоставления услуг( или любых характеристик услуг);
Any changes which Survio may make to the services, or for any permanent or temporary cessation in the provision of the services(or any features within the services);

Блокирование персональных данных- временное прекращение обработки персональных данных( за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);
Blocking of personal data means temporary termination of personal data processing except where it is necessary to rectify personal data.

Хотя временное прекращение продаж на экспорт незначительно отрицательно для компании, мы положительно смотрим на темпы и производительность программы бурения Max Petroleum.
While the temporary interruption of export sales is marginally negative for the company, we are positively impressed with the speed and performance of Max Petroleum's exploration program.

Блокирование персональных данных- временное прекращение обработки персональных данных( за исключением случаев, если обработка необходима для уточнения персональных данных);
Blocking of Personal Data means temporary termination of personal data processing(except for cases when processing is necessary to specify personal data);