ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ на Английском - Английский перевод

• separation
• end of service
• termination of service
• separations
• end-of-service
• cessation of service

Примеры использования Прекращения службы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Причина прекращения службы.
Reason for separation.

Обязательный возраст прекращения службы.
Mandatory age of separation.

Процедуры прекращения службы.
Separation procedures.

Возраст обязательного прекращения службы.
Mandatory age of separation.

Резерв для прекращения службы.
Reserve for separations.

VII. Обязательный возраст прекращения службы.
VII. Mandatory age of separation.

На момент прекращения службы.
As at the time of separation.

Супруги, вступившие в брак после прекращения службы.
Spouses married after separation.

Определение прекращения службы.
Definition of separation.

Крайне важным вопросом является обязательный возраст прекращения службы.
One crucial matter was the mandatory age of separation.

Программа досрочного прекращения службы 97 40.
Early separation programme. 97 41.

Таблица прекращения службы в Организации Объединенных Наций скорректированная в 2005 году.
United Nations separation table as adjusted in 2005.

Продление контрактов сотрудников, достигших обязательного возраста прекращения службы.
Extension of staff beyond the mandatory age of separation.

Прекращения службы, Добавить новые или изменить их природу или функциональность.
Cessation of service, add new or change their nature or functionality.

В Международном валютном фонде обязательный возраст прекращения службы составляет 65 лет.
At the International Monetary Fund, the mandatory age of separation is 65.

Обновленная информация о возможном повышении обязательного возраста прекращения службы.
Update on a possible increase of the mandatory age of separation.

В расчет принимались все причины прекращения службы за исключением истечения контрактов.
All causes of separation being considered except expiration of contracts.

Вызывает разочарование то, что решение о возрасте обязательного прекращения службы отсрочено.
It was disappointing that a decision on the mandatory age of separation had been deferred.

Выходное пособие выплачивается в случае прекращения службы по инициативе Организации.
An indemnity would be paid if the appointment was terminated at the initiative of the Organization.

В Мировой продовольственной программе 62летний возраст также является обязательным возрастом прекращения службы.
The World Food Programme also has age 62 as the mandatory age of separation.

Сценарий 4: Все сотрудники, для которых обязательным возрастом прекращения службы является 60 лет, предпочитают выйти в отставку в возрасте 62 лет.
Scenario 4: All staff due for mandatory separation at age 60 opt to separate at age 62.

В ЭСКЗА случаи выхода на пенсию и в отставку, повидимому, являются самыми распространенными видами прекращения службы.
At ESCWA, retirement and resignation seem to be the prevalent types of separation.

Из положений, касающихся применения индекса стоимости жизни с даты прекращения службы, следует полностью исключить подпункт d.
To apply cost-of-living differential factors as from the date of separation, delete subparagraph(d) in its entirety.

Любое несоблюдение условий или условий должны быть основанием для немедленного прекращения службы.
Any failure to adhere to the terms or conditions shall be grounds for immediate termination of service.

После прекращения службы сотрудники, удовлетворяющие определенным требованиям, имеют право на получение пособий по плану медицинского страхования.
After termination of service, staff who fulfil certain conditions are entitled to health insurance benefits.

В обоих исследованиях рассматривались различия в размерах пенсий в зависимости от разных дат прекращения службы.
Both studies addressed variations in pension amounts according to different dates of separation.

В отношении данной категории применяются обычные процедуры прекращения службы согласно положениям и правилам о персонале организации.
Standard separation procedures are applicable to this category in accordance with the organization's staff regulations and rules.

Неудивительно, что бывшие сотрудники сталкиваются, как правило, с проблемами, касающимися прекращения службы и увольнения.
Former staff members tend, naturally, to raise issues related to separation and termination.

В этих законах дается исчерпывающий перечень оснований для прекращения службы, не связанных с семейным положением, беременностью или материнством;
The laws give a comprehensive list of reasons for termination of service unrelated to marital status, pregnancy or maternity.

Прочие долгосрочные пособия для сотрудников, такие как компенсация за накопленный ежегодный отпуск, субсидии на репатриацию и оплата путевых расходов после прекращения службы.
Other long-term employee benefits including accrued annual leave, repatriation grants and travel grants upon separation.