ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕКРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to end
• is to stop
• is the cessation
• is to discontinue
• being the termination
• was to end
• is the discontinuation
• is to cease

Примеры использования Является прекращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Единственным путем к миру является прекращение оккупации.
The only way for peace was to end the occupation.

Понятно, что одним из важнейших элементов борьбы с пиратством является прекращение безнаказанности.
Clearly, A vital element in the fight against piracy is ending impunity.

Целью британского правительства является прекращение насилия в отношении женщин и девочек НОЖД.
The ambition of the British Government is to end violence against women and girls VAWG.

Обязательным условием начала переговоров является прекращение вооруженных действий.
For negotiations to begin, there must be a cessation of hostilities.

Если какие-либо изменения для Вас не приемлемы, единственным выходом из данной ситуации для Вас является прекращение участия.
If any modification is not acceptable to You, Your only recourse is to cease Participation.

Одним из намеченных и реализованных решений является прекращение движения на нерентабельных линиях.
One of the envisaged and implemented solutions is the suspension of traffic on unprofitable lines.

Единственным приемлемым рецептом для прекращения серьезных нарушений международного гуманитарного права является прекращение оккупации.
The only viable prescription to end the grave violations of international humanitarian law is to end occupation.

Могут быть незначительные случаи подобного, но нашей главной заботой является прекращение любой деятельности, направленной против вас и на вас.
There may be minor incidents but our main concern is to stop any action aimed at you.

Г-н Озден добавил, что конечной целью является прекращение принятия односторонних принудительных мер и что государствам следует решить, как это сделать.
Mr. Özden added that the goal was to end unilateral coercive measures, and that States could decide how to do so.

Наиболее эффективным способом ликвидации таких заболеваний, по ее словам, является прекращение использования всех видов асбеста.
The most efficient way to eliminate such diseases, she said, was to stop the use of all types of asbestos.

Первым пунктом повестки дня Конференции является прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение.
The first item on the Conference agenda is the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.

Тем не менее, Президент Трамп считает, что главной целью его инициативы является прекращение финансирования терроризма.
President Trump, nevertheless, believes that the overriding objective of his initiative is the cessation of funding for terrorism.

Критерием изменения является прекращение быть субъективным, и гарантия, что ваши действия и слова не несут угрозы или вреда чьей-либо жизни.
The criterion for change is to stop being judgmental, and ensure that your own actions and words do not carry any threat or harm to another's life.

Мы считаем, что наиболее эффективным способом восстановления безопасности населения является прекращение порочного круга действий и контрдействий.
We believe that the best way to restore human security is to stop the downward vortex of actions and reactions.

В случае если пользователь не удовлетворен Сайтом, его содержанием или материалом, единственным способом разрешения является прекращение пользования Сайтом.
If you are dissatisfied with the website or any content or material on it, your sole exclusive remedy is to discontinue use of the website.

Очевидным первым шагом на пути к полной ликвидации ядерного оружия является прекращение его разработки и свертывание ядерных испытаний.
The obvious first step in moving to zero nuclear weapons was to stop their development and to end nuclear testing.

Вашем единственным решением выходом в случае неудовлетворенности от работы сайта/ услуги на сайте является прекращение использования сайта/ услуг.
Your sole remedy for dissatisfaction with the website and/or website-related services is to stop using the website and/or those services.

Но как вы уже упоминали, сегодня предметом моей презентации является прекращение гонки ядерных вооружений и ядерное разоружение.
But as you mentioned earlier, the subject of my presentation today is the cessation of the nuclear arms race and nuclear disarmament.

Если вы не удовлетворены веб- сайтом, содержимым или Условиями пользования, единственным средством правовой защиты является прекращение пользования Веб- сайтом.
If you are dissatisfied with the Site, the content, or with the Terms of Use, your sole and exclusive remedy is to discontinue using the Site.

Одной из важнейших проблем в деле предупреждения этнических конфликтов является прекращение распространения вооружений в регионах, вызывающих озабоченность.
A very important issue in ethnic conflict prevention is the discontinuation of the proliferation of arms in regions of concern.

Настоятельным приоритетом является прекращение безнаказанности, в том числе посредством эффективного осуществления резолюций 1820( 2008) и 1888( 2009) Совета Безопасности.
An urgent priority is to end impunity, including through the effective implementation of Security Council resolutions 1820(2008) and 1888 2009.

Единственным путем решения в отношении joomag по неудовлетворенности веб- сайтом или контентом является прекращение пользования веб- сайтом или данным контентом.
Your sole remedy against joomag for dissatisfaction with the site or any content is to stop using the site or any such content.

Третьим является прекращение Израилем строительства поселений на оккупированных территориях, снос поселений и уход поселенцев.
The third is the cessation of Israeli settlement-building in the occupied territories, the dismantling of the settlements and the departure of settlers.

Если вы не согласны с такими изменениями в ТУ/ EULA, единственным способом защиты является прекращение использования Службы и отменить свой аккаунт.
If you do not agree to such changes to the TOU/EULA, your only remedy is to discontinue use of the Service and to cancel your account.

Если Вы не удовлетворены совсем, что связано с YouRepo сайтом- это соглашение, остается вашим единственным средством защиты и является прекращение использования услуг.
If you are dissatisfied with anything related to the YouRepo website or it's Agreement, your sole remedy is to discontinue use of the Services.

Участники Совещания вновь подтвердили, что наиболее приемлемым решением является прекращение транспортировки ядерных отходов по через водные пространства региона.
The meeting reaffirmed that the most acceptable solution is the cessation of nuclear waste shipments through the region's waters.

Что единственным средством улучшения положения палестинских женщин, которые по-прежнему лишены основных прав, является прекращение израильской оккупации.
The only way to improve the situation of Palestinian women, who were still being denied their fundamental rights, was to end the Israeli occupation.

Мы должны существенно сократить выбросы и наиболее целесообразным первым шагом в этом направлении является прекращение государственного финансирования ископаемых видов топлива прямо сегодня.
We must reduce emissions drastically and the most common sense first step in this direction is to end public support for fossil fuels now.

Единственным решением проблемы является прекращение агрессии Пакистана и возвращение Индии части Джамму и Кашмира, которые находятся под иностранной оккупацией с 1947 года.
The only solution was the cessation of aggression by Pakistan and the return to India of that portion of Jammu and Kashmir under foreign occupation since 1947.

Официальной заявленной целью операции, которая получила название" Облачный столп", является прекращение обстрелов израильских территории палестинскими реактивными неуправляемыми ракетами.
The official stated goal of the operation that was called"the Pillar of Cloud" is to stop shelling of Israeli territory by Palestinian unguided missiles.