WAS TO STOP на Русском - Русский перевод

• было остановить
• остановить
• был прекратить
• является прекращение

Примеры использования Was to stop на Английском языке и их переводы на Русский язык

All I ever wanted was to stop the bloodshed.
Все, чего я желал Это остановить кровопролитие.

The goal was to stop the ship and drive all sides of the conflict into losses.
Целью было остановить судно и загнать все стороны конфликта в убытки.

At that time, the main concern of the international community was to stop the armed conflict.
В то время основной задачей международного сообщества было остановить вооруженный конфликт.

I thought the idea was to stop me from vomiting up the poison.
Я думала, что идея была остановить меня от рвоты яда.

I was once on a secret mission for General Washington, which I thought was to stop a British plot.
Однажды я был на миссии с генералом Вашингтоном, которую, я думал, проводили, чтобы остановить британский заговор.

The first task for the new ruler was to stop the Crimea war exhausting the country.
Первой задачей для нового правителя стало прекращение истощавшей страну Крымской войны.

If I was to stop now from the holy path of victory, my subject would look around as awaken from their slumber.
Если бы я сейчас, остановился на священном пути победы, то меня бы спросили не заснул ли я.

The aim of Russia, which elicited the crisis in both countries, was to stop their integra tion into Western structures.
Целью России, которая способствовала кризису в обеих странах, было остановить их интеграцию в западные структуры.

He thought his job was to stop drugs in sports, but his bosses had other priorities.
Он думал, что его работа остановить употребление стимуляторов в большом спорте, но у его шефа были другие приоритеты.

The most efficient way to eliminate such diseases, she said, was to stop the use of all types of asbestos.
Наиболее эффективным способом ликвидации таких заболеваний, по ее словам, является прекращение использования всех видов асбеста.

Part of the purpose of the centres was to stop the anti-social behaviour before it became criminal behaviour that would result in criminal sanctions.
Одна из задач таких центров- остановить антисоциальное поведение до того, как оно станет преступным и приведет к уголовным санкциям.

This was a highly organized effort orchestrated by a major rival to the United States, a rival convinced that their best interest was to stop the peace process by killing Hassan.
Это была отлично организованная попытка основного соперника Соединенных Штатов, соперника, убежденного, что в их интересах остановить мирные переговоры, убив Хассана.

In Dayton, our priority was to stop the killing, because there had been too much death.
В Дейтоне нашей приоритетной задачей было остановить убийства, поскольку погибало очень много людей.

As it has been reported, on October 31, 2008 the Court of Cassation abolished the ruling of the court of primary jurisdiction of February 29, 2008, according to which"GALA" founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it.
Что 31 октября 2008 Кассационный суд отменил решение первой судебной инстанции от 29 февраля 2008, согласно которому учредитель" ГАЛА" должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную в ней аппаратуру см.

The goal of the operation was to stop the advancing Japanese troops by following a strategy of"using water as a substitute for soldiers" yishui daibing.
Целью операции было остановить продвижение японских войск, следуя стратегии« с использованием воды в качестве замены для солдат» yishui daibing.

The obvious first step in moving to zero nuclear weapons was to stop their development and to end nuclear testing.
Очевидным первым шагом на пути к полной ликвидации ядерного оружия является прекращение его разработки и свертывание ядерных испытаний.

The goal was to stop the retreat of the German fascist troops, to occupy the port of Mariupol and thereby help the landed forces to liberate the city.
Цель- прекратить отход немецко-фашистских войск, занять порт Мариуполь и тем самым помочь сухопутным войскам в освобождении города.

On 4 August 1987 the SADF launched Operation Moduler which was to stop the Angolan advance on Mavinga to prevent a rout of UNITA.
Августа 1987 года ЮАСО запустило операцию« Модулер», которая должна была остановить наступление Анголы на Мавингу, чтобы предотвратить разгром УНИТА.

Their purpose was to stop the daily violations on this historical, cultural and architectural masterpiece, as in the Cathedral which is the Mother Church were conducted trade fairs and national shows.
Их целью являлось прекращение ежедневного надругательства над этим историческим, культурным и архитектурным шедевром, поскольку на территории собора- Церкви- Матери проводились торговля, ярмарки и национальные концерты.

However, the funding for the consumption of self-generated electricity was to stop in early 2012 so that the gamble was not worthwhile.
Однако субсидирование таких установок для потребления электроэнергии собственного производства должно было быть прекращено в начале 2012 года, так как игра, как казалось, не стоила свеч.

The Crusaders' first step was to stop the fleeing population by announcing a law that a person holding an asset for a year becomes its owner.
Первым шагом крестоносцев было положить конец бегству населения посредством принятия закона, гласившего, что человек, удерживавший собственность в течение года, становится ее владельцем.

STOCKHOLM-- Uzbekistani asylum seeker Rakhmat Akilov says his goal in a deadly terrorist attack last April in Stockholm was to stop Sweden from fighting the"Islamic State"(IS), Radio Free Europe/Radio Liberty(RFE/RL) reported Tuesday February 20.
СТОКГОЛЬМ-- Рахмат Акилов, гражданин Узбекистана, ранее просивший предоставить ему убежище в Швеции, заявил, что его целью при совершении теракта в Стокгольме в апреле прошлого года было прекратить участие Швеции в борьбе против« Исламского государства»( ИГ), передает Радио Свободная Европа/ Радио Свобода( РСЕ/ РС) во вторник 20 февраля.

If the goal of the provision was to stop reversion from paper documents to electronic messages, it would not work; requiring that a statement should be made in a document was not the same as prohibiting such a reversion.
Если целью этого положения является предотвращение перехода от бумажных документов к электронным сообщениям, то этого не получится; требование произвести отметку в документе не равносильно запрету на такой переход.

All these standardized documents were drawn up in Europe and their main target was to stop aggressive and harmful effect of automotive emission gasses on ozone layer.
Разработаны все эти нормативные документы в Европе, их основная цель- прекратить агрессивное и губительное воздействие автомобильных выхлопов на озоновый слой.

The aim of the Act was to stop mercenary activities by the dual actions of: preventing direct participation as a combatant in armed conflict for private gain including the training, recruitment and use of mercenaries; and, requiring approval of the National Conventional Arms Control Committee for offering of military assistance overseas.
Целью данного закона было прекращение деятельности наемников на территории Африки посредством недопущения прямого участия в вооруженных конфликтах военных из личных целей включая обучение, найм, и использование наемников, а также необходимость получить одобрение со стороны Национального Комитета по контролю за обычными вооружениями относительно любой военной помощи из зарубежа.

In particular, there was an opinion that the implicit purpose of the legislative initiatives of the RA Government was to stop the re-broadcasts of the Armenian Service of Radio Free Europe/Radio Liberty on the Public Radio of Armenia, performed by a contract.
В частности, высказывалось мнение, что скрытая цель законодательных инициатив правительства РА- прекратить ретрансляцию Армянской службы Радио" Свободная Европа"/ Радио" Свобода" по Общественному радио Армении, осуществляемую на договорной основе.

Mr. Jacques Foccard, special adviser to the French President with responsibility for Africa, went to Gbadolite to meet Mr. Mobutu in order to organize"resistance" around Goma. On 22 June, France, the champion of the right of humanitarian intervention, began the infamous and criminal"Opération Turquoise", whose official goal was to stop the genocide, but whose main effect was to prevent the collapse of Hutu power.
Г-н Жак Фокар, специальный советник президента по вопросам Африки, посетил Гбадолит, чтобы встретиться с Мобуту с целью организации" сопротивления" вокруг Гомы. 22 июня Франция, провозглашая" право на вмешательство по гуманитарным соображениям", начинает печально известную и преступную Операцию" Бирюза", официально нацеленную на то, чтобы остановить геноцид, но основная направленность которой заключалась в недопущении падения власти хуту.

As it has been reported, on April 26, 2011 RA Civil Court of Appeal had upheld the February 17, 2011 ruling of the court of primary jurisdiction, according to which"GALA" founder was to stop using the city TV tower and to dissemble the equipment installed on it within a month.
Что 26 апреля 2011 Гражданский Апелляционный суд РА, в свою очередь, оставил в силе решение первой судебной инстанции от 17 февраля 2011, согласно которому учредитель телекомпании в течение месяца должен был прекратить эксплуатацию городской телевышки и демонтировать размещенную на ней аппаратуру.

My only ambition is to stop you, Melkur!
Моя единственная амбиция- остановить тебя, Мелкер!

Your destiny is to stop the war, not start one.
Твоя судьба- остановить, а не начинать войну.