What is the translation of " WAS TO STOP " in Czech?

• zastavit
• bylo zabránit

Examples of using Was to stop in English and their translations into Czech

Your job was to stop me.
Váš úkol byl zastavit mě.

She was to stop there on her way to Limmeridge. Yes.
Chtěla se tam zastavit po cestě do Limmeridge. Ano.

His dying wish was to stop the casino.
Jeho posledním přáním bylo zarazit to kasino.

Purpose? I thought our purpose for being in this godforsaken city was to stop the rebellion?
Já myslel, že naším účelem v tomto bohem zapomenutém městě bylo zabránit povstání. Účel?

It was to stop the pain.
A nechtělo to prostě přestat.

Our principal objective was to stop the cartel.
Naším hlavním cílem bylo zastavit kartel.

My op was to stop you from completing yours.
Mým úkolem bylo zamezení dokončení tvého.

And save lives. My motive was to stop a war.
A zachránit životy. Mým úmyslem bylo zabránit válce.

My mission was to stop a major sabotage plot.
Mou misí bylo zastavit plán na sabotáž.

I thought our purpose for being in this godforsaken city was to stop the rebellion.
Já myslel, že jsme v tomhle zpropadeném městě, abychom zastavili povstání.

My op was to stop you from completing yours.
Můj úkol byl překazit ti splnění tvého úkolu.

To marry the candidate he had in mind. Our goal was to stop him from getting Prince Dowon.
Vzal dívku, kterou vybere on. Naším cílem je zabránit tomu, aby si princ Dowon.

Their task was to stop the German advance through Belgium.
Zastaví německý postup přes Belgii.

Everything I have done, every bit of work and study since I was 11 was to stop death, not cause it.
Všechno, co jsem dělala, všechno, na čem jsem od jedenácti pracovala, mělo smrti bránit, ne ji působit.

My motive was to stop a war and save lives.
A zachránit životy. Mým úmyslem bylo zabránit válce.

The whole point of fighting the Firelord before the comet was to stop the Fire Nation from winning the war.
Důvodem proč bojovat s Ohnivým lordem před příletem komety bylo zastavit Ohnivý národ před vítězstvím ve válce.

The answer, he said, was to stop Lyndon Johnson from getting a second full term as president.
Je zabránit, aby byl Lyndon Johnson zvolen pro druhé volební období. Řešením, říkal.

One of the most liberating things I ever did-And exhausting. was to stop caring what people thought about me.
A vyčerpávající. Pro mě bylo nejvíc osvobozující, když jsem přestala řešit, co si o mně kdo myslí.

He thought his job was to stop drugs in sports, but his bosses had other priorities.
Myslel si, že jeho práce je, zastavit zneužívání dopingu ve sportu, ale jeho šéfové měli jiné priority.

Was to stop the peace process by killing Hassan. A rival convinced that their best interest.
A to zabitím Hassana. řízená hlavním soupeřem Spojených států, soupeřem přesvědčeným, že je v jeho zájmu zastavit mírové procesy.

His sole purpose was to stop us before we succeeded.
Jeho jediným cílem bylo zastavit nás předtím, než se nám podařilo.

If I was to stop now from the holy path of victory, my subject would look around as awaken from their slumber.
Kdybych se nyní zastavil na své svaté vítězné cestě, mnou porobení by začali zvedat hlavy jako probuzení z dřímoty.

He told me that the money was to stop Draper from hurting Henry Blythely.
Říkal, že ty peníze mají donutit Drapera, aby přestal ubližovat Henrymu Blythelymu.

No offense. was to stop the Fire Nation from winning the war. The whole point of fighting the Fire Lord before the comet.
Bez urážky. Důvodem proč bojovat s Ohnivým lordem před příletem komety bylo zastavit Ohnivý národ před vítězstvím ve válce.

But if his intention was to stop me from drinking, it didn't work.
Ale jestli jeho záměrem bylo odradit mě od pití, nezabralo to.

The first one was to stop the formation… of a provisional Iraqi government… although Jay Garner it had worked to establish it.
První z nich bylo zastavení procesu vytvoření prozatimní irácké vlády přestože Jay Garner usiloval o její ustavení.

So her final act as guardian angel was to stop Shelby's rapist from being able to find her.
Takže její poslední čin coby strážného anděla bylo zabránit Shelbyinu násilníkovi, aby ji našel.

If all they wanted was to stop our attack, we never would have got inside.
Kdyby jen chtěli zastavit náš útok, nikdy bychom se dovnitř nedostali.

All I wanted was to… Was to stop Ilaria, to beat them at their own game.
Jen jsem chtěl zastavit Ilarii a porazit je v jejich hře.

All I wanted was to-- Was to stop Ilaria, to beat them at their own game.
Chtěl jsem jen zastavit Ilarii a porazit ji v jejich vlastní hře.