ЯВЛЯЕТСЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to prevent
• is the prevention
• is to avoid
• was to prevent
• was the prevention

Примеры использования Является предотвращение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что ключом является предотвращение.
We believe that prevention is key.

Важной проблемой является предотвращение насилия в семье.
An important issue is the prevention of domestic violence.

Куда лучшей стратегией является предотвращение.
Prevention is a far better strategy.

Первой из них является предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
The first of these is prevention of an arms race in outer space PAROS.

Для Мали наилучшим способом защиты является предотвращение.
For Mali, the best way to protect is to prevent.

Третьим ключевым компонентом является предотвращение ядерного терроризма.
The third pillar is the prevention of nuclear terrorism.

Его целью является предотвращение непреднамеренных последствий отрицательных результатов аудита.
Aim is to avoid unintended consequences of negative audit results.

Нашим вторым приоритетом является предотвращение гонки вооружений в космическом пространстве.
Our second priority is the prevention of an arms race in space.

Первым существенным элементом любой стратегии по борьбе с языком ненависти является предотвращение.
A first essential element of any strategy to combat hate speech is prevention.

Еще одной главной задачей Агентства является предотвращение распространения ядерного оружия.
Another major objective of the Agency is to prevent nuclear proliferation.

Целью Конвенции является предотвращение и ликвидация практики загрязнения морской среды.
The aim of the Convention is to prevent and eliminate pollution of the marine environment.

Самым важным аспектом утверждения стабильности в космосе является предотвращение гонки вооружений.
The most important aspect of promoting stability in space is preventing an arms race.

Первой областью является предотвращение производства и утилизация ядерного материала в России.
The first area is preventing production and disposition of fissile material in Russia.

Важнейшим элементом мандата представителя Генерального секретаря является предотвращение.
A crucial element of the mandate of the Representative of the Secretary-General is prevention.

Целью введения всех этих ограничений является предотвращение спекуляций на рынке недвижимости.
The purpose of introducing all of these restrictions is to prevent real estate speculation.

Данный текст возлагает на государства обязательства, главной целью которых является предотвращение трансграничного ущерба.
The latter imposed on States obligations whose main purpose was to prevent transboundary harm.

Основной функцией ядерного оружия является предотвращение ядерной войны, а не ее ведение.
The proper function of nuclear weapons is to prevent nuclear war but not to fight one.

Приоритетом является предотвращение подростковых беременностей, в том числе последующее уточнение показателей.
Prevention of adolescent pregnancy, including further refinement of indicators, was a priority.

Первым- и, пожалуй, самым важным- является предотвращение или по крайней мере минимизация возможности.
The first- and perhaps most important- is prevention or at least minimizing the possibility.

Необходимым условием создания общей безопасности является предотвращение конфликтов и войн.
To build a common security for all is the prerequisite to the prevention of conflicts and wars.

Общим обязательством государств является предотвращение деятельности, определенной в Резолюции СБ ООН 1540.
The general obligation on states is to prevent the activities that UNSCR 1540 describes.

Наиболее распространенным применением плоских сильфонов является предотвращение накопления мусора в районе.
The most common use of flat bellows is to prevent debris to accumulate in an area.

Одной из обеспечивающих выгоды мер является предотвращение снижения КИ за счет уменьшения степени экспозиции.
One of the measures of benefits is the prevention of IQ loss by reducing exposures.

Ключевым способом сокращения числа небезопасных абортов является предотвращение нежелательных беременностей.
The key to reducing the incidence of unsafe abortions is to avert unintended pregnancies.

Одной из главных задач Организации является предотвращение возникновения угроз, с которыми сталкивается мировое сообщество.
One of the Organization's main tasks is preventing threats to the world community.

Если целью запрета является предотвращение неуместного и/ или тайного надзора за собранием со стороны сотрудников правоохранительных органов, то это должно быть четко указано.
If the purpose of the prohibition is to prevent improper and/or undercover surveillance of the assembly by law-enforcement officials, this should be expressly stated.

Важным аспектом этих мероприятий является предотвращение контрабанды оружия в данные страны.
An important dimension of those activities is the prevention of arms smuggling in the countries in question.

Целью этого процесса является предотвращение появления высоко воспламеняющегося атмосферного пара и газа на поверхности танкера.
The purpose of this process is to prevent appearance of flammable atmospheric vapor and gas on the tanker surface.

Важным аспектом этой деятельности является предотвращение контрабанды оружия в соответствующих странах.
An important dimension of these activities is the prevention of arms smuggling in the countries in question.

Целью нового закона является предотвращение переполнения тюрем и одновременно введение в действие более совершенной судебной процедуры в случаях совершения преступлений иностранными гражданами.
The scope of the new law is to avoid overcrowding in prisons and at the same time to introduce an innovative judicial procedure in the case of offences being committed by foreign citizens.