ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• termination
• terminating
• expiry
• cessation
• suspension
• expiration
• terminate
• terminated

Примеры использования Прекращения действия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дата прекращения действия.
Date of termination.

Метод приостановления или прекращения действия.
Mode of suspension or termination.

Досрочного прекращения действия контракта.
Premature termination of the contract.

Обязательства были исчислены по методологии прекращения действия плана.
The liabilities were calculated on a plan termination methodology.

Условия прекращения действия соглашения;
Conditions for the termination of the agreement;

A Отражает сметные потребности до прекращения действия контракта.
A Reflecting estimated requirement prior to the termination of the contract.

Порядок прекращения действия разрешения оператора.
The procedure for terminating the operator's permit.

Данное обязательство действует также после прекращения действия договора.
This obligation shall remain valid also after termination of the Contract.

Процесс прекращения действия или выхода посредством уведомления.
The process of termination or withdrawal by notice.

Заключения, приостановки, изменения и прекращения действия трудового договора;
Conclusion, suspension, modification and termination of labour contracts;

Условия и процедуры прекращения действия соглашения о банковском счете;
The premises and procedure for terminating the bank account agreement.

Прекращения действия принципов Must Carry и Must offer исходя из собственных взглядов.
Suspension of Must-Carry and Must-Offer rules at your option;

Поездка в МООНЭЭ не состоялась ввиду прекращения действия ее мандата 31 июля 2008 года.
UNMEE was not visited, owing to the termination of its mandate on 31 July 2008.

В Постановлении также описывается порядок внесения изменения или прекращения действия программ.
The Resolution also describes the ways to amend or terminate programmes.

После прекращения действия силы должно быть видно, что знак возвращается в свое первоначальное положение.
After removal of the force, the plate shall visibly return to its initial position.

Действие Протокола прекращается в случае прекращения действия РСБРС.
The Protocol shall terminate in case of the termination of the FASRB.

Условия прекращения действия вырабатываются Сторонами после проведения между ними консультаций.
The modalities for termination shall be as agreed to by the Parties following consultations between the Parties.

На один год в течение срока страхования, 90 дней после прекращения действия страховки;
One year during the insurance period, 90 days after the termination of the insurance.

После прекращения действия данного соглашения вы не имеет право пользования услугами ни при каких обстоятельствах.
Upon termination of this agreement you will no longer be authorized to use the service in any way.

Обязательства в отношении конфиденциальности остаются в силе после прекращения действия Соглашения.
Confidentiality shall remain in force after termination of the Agreement.

После прекращения действия этого Соглашения Вы больше не будете иметь право Оперировать Программой каким-либо образом.
Upon termination of this Agreement you will no longer be authorized to Operate or use the Product in any way.

Абонентское Соглашение расторгается в случае прекращения действия лицензии Ucom.
The Subscription Agreement terminates in case of termination of the license of Ucom.

Банк вправе снять сумму задолженности с любого расчетного счета продавца также после прекращения действия договора.
The Bank may debit the owed amounts from any current account of the Merchant also after termination of the Contract.

Это включает возможность пересмотра или- в качестве крайней меры- прекращения действия непоследовательных договоров.
This includes the possibility of renegotiating or-- as a last resort-- terminating inconsistent treaties.

Возможность прекращения действия передачи прав или лицензии на авторское право или иного регулирования передачи прав или выдачи лицензии;
The possibility of terminating a transfer or licence of copyright, or otherwise regulating a transfer or licence;

Прекращение предоставления Услуг осуществляется в случае прекращения действия Договора.
Termination of the Services is made by Lycamobile in case of termination of the Agreement.

Процесс ликвидации начался сразу же после прекращения действия мандата Миссии Советом Безопасности в его резолюции 1827 2008.
The liquidation commenced immediately after the termination of the mandate by the Security Council in its resolution 1827 2008.

Все стороны убеждены в том, что обзор утвержденных и финансируемых заявок будет завершен до прекращения действия Программы в ноябре 2003 года.
All parties are confident that the review of approved and funded applications will be completed prior to cessation of the programme in November 2003.

Период освобождения от обязанности страхования начинается в момент прекращения действия последнего договора дорожного страхования и прекращается тогда, когда.
The exemption period starts from the moment of expiry of the last motor insurance contract and ends when.

Порядок приостановления или прекращения действия лицензии на экспорт и импорт устанавливается соответствующим органом Евразийского экономического союза.
The procedure for suspending or terminating the license for export and import is established by the relevant body of the Eurasian Economic Union.