CESSATION на Русском - Русский перевод

• прекращение
• отказ
• прекратить
• действий
• прекращения
• прекращении
• прекращению
• отказа
• отказу

Примеры использования Cessation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cessation of violence.
Прекращение насилия.

Declaration of a cessation of hostilities.
Заявление о прекращении боевых действий.

Cessation and related issues.
Прекращение и смежные вопросы.

One-off allowance upon cessation of substitute care.
Одноразовое пособие при прекращении семейного ухода.

Cessation of the Arms Race and Disarmament.
Прекращения гонки вооружений и разоружения.

Private entrepreneurs activity cessation.
Прекращение деятельности в качестве индивидуального предпринимателя.

Anuria- cessation of urine separation.
Анурия- прекращение отделения мочи.

II. Provisions of the Agreement on Cessation of Hostilities.
II. Положения Соглашения о прекращении военных действий.

After the Cessation of Active Hostilities.
После прекращения активных военных действий.

We also call for a de-escalation and cessation of violence.
Мы также призываем к разрядке напряженности и прекращению насилия.

Immediate cessation of hostilities;
Немедленно прекратить военные действия;

JS2 called for lifting the bans and cessation of their use.
В СП2 содержится призыв отменить такие запреты и прекратить их использование.

Cessation of armed violence in all its forms.
Прекращение вооруженного насилия во всех его формах.

Use for smoking cessation has had mixed results.
Использование для прекращения курения имеет смешанные результаты.

Cessation of military activities and hostile acts;
Прекращение военных действий и враждебных актов;

Condemn, and call for the cessation of, violations against children.
Осудить и призвать к прекращению нарушений в отношении детей.

Cessation of hostilities agreement and its collapse.
Соглашение о прекращении боевых действий и его.

We condemn rocket attacks and call for their immediate cessation.
Мы осуждаем ракетные обстрелы и призываем к их немедленному прекращению.

Cessation of all armed air and land attacks;
Прекращение всех вооруженных нападений с воздуха и суши;

To remain committed to the cessation of media and military campaigns;
Сохранять приверженность прекращению кампаний в отношении СМИ и военных;

Cessation of all armed air and land attacks;
Прекращение всех воздушных и наземных вооруженных нападений;

Condemn, and call for the cessation of, violations against women and girls.
Осудить и призвать к прекращению нарушений в отношении женщин и девочек.

Cessation of activities after 31 December 2008; or.
Прекращение деятельности после 31 декабря 2008 года; или.

Pakistan called for immediate cessation of illegal drone strikes in its territory.
Пакистан призывает к немедленному прекращению незаконных ударов беспилотников на его территории.

Cessation of the nuclear-arms race at an early date;
Прекращения гонки ядерных вооружений в ближайшем будущем;

All three components of the strategy: Healthy Pregnancies, Tobacco Cessation and Active Living have a nutrition segment.
К трем компонентам стратегии, связанным с питанием, относятся: здоровое протекание беременности, отказ от табакокурения и активный образ жизни.

Cessation of military encroachments on Sudanese territory;
Прекратить военные вторжения на суданскую территорию;

The nature conservation policy calls, inter alia, for improvement of sewerage systems, cessation of the use of plastic bags and improved collection of household refuse.
Политика сохранения природы, предусматривающая, в частности, улучшение систем канализации, отказ от использования пластиковых пакетов и улучшение системы сбора бытовых отходов.

Cessation programmes: treatment of tobacco dependence.
Программы отказа от курения: лечение табачной зависимости.

However, all of this should be based on respect for the sovereignty of States and their legal systems and the cessation of the practice of enacting extraterritorial laws.
Однако в основе всех этих усилий должно лежать уважение суверенитета государств и их систем законодательства, а также отказ от практики применения экстерриториальных законов.