What is the translation of " CESSATION " in Czech?

• zastavení
• ukončení
• přerušení
• konec
• odvykání
• zastavení rybolovných činností

Examples of using Cessation in English and their translations into Czech

First cessation.
První zástava.

Cessation of hostilities.
Konec nepřátelství.

What about emergency cessation?
Co nouzově ukončení?

The cessation of what?
Útlum čeho?

What about emergency cessation?
Co pohotovostní přerušení?

The cessation of what?
Po zástavě čeho?

What about emergency cessation?- Christ.
Co pohotovostní přerušení? -Kriste.

Cessation of hostilities confirmed.
Konec nepřátelství… potvrzen.

As in,"the cessation of the soul"?
Jako"zastavení duše"?

Cessation of any fishing activity and navigation is recommended.
Doporučuje se navigace a ukončení rybolovu.

Clearly, we have cessation of life.
Jednoznačně tady máme konec života.

The cessation of violence has weakened it.
Zastavení násilí ho zřejmě oslabilo.

Terms should be discussed after a cessation of hostilities.
Podmínky se mají vyjednávat až po ukončení agrese.

The cessation of the soul." Seems an odd one to me.- And the fifth?
Zastavení duše." To se mi zdá divné?

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kapitáne Barbosso, přišla jsem vyjednat konec válečného stavu.

Changes and cessation of terms of use.
Změny a zastavení podmínek použití.

Cessation of brain activity does not amount to an observation.
Zastavení mozkové činnosti se nerovná vnímání.

Mister Foster, your presence does merit the cessation of hostilities.
Pane Fostere, vaše přítomnost si zaslouží zastavení nepřátelských akcí.

The cessation of violence appears to have weakened it, captain.
Zastavení násilí ho zřejmě oslabilo, kapitáne.

Reducing overweight, smoking cessation and management and other addictions.
Snižování nadváhy, odvykání kouření a zvládání i jiných závislostí.

The majority of adverse reactions have not usually required cessation of therapy.
Většina nežádoucích účinků obvykle nevyžadovala přerušení léčby.

Well, the cessation maybe, Yes, good. but after that, you responded.
Ale potom jste reagoval… No, možná útlum, Ano, dobrě.

Captain Barbossa… I am here to negotiate the cessation of hostilities.
Kapitáne Barbosso, přišla jsem vyjednat… zastavení násilností vůči Port Royal.

Well, the cessation maybe, Yes, good. but after that, you responded.
Ano, dobře. -ale potom jste reagoval… Možná ta zástava.

Captain Barbossa, I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal.
Kapitáne Barbosso, přišla jsem projednat konec válečného stavu.

Seeks immediate cessation of publication, marketing, and sales of aforementioned book.
Žádá okamžité zastavení vydávání, propagace a prodeje zmíněné knihy.

It is time that this House called for the cessation of accession negotiations.
Je nejvyšší čas, aby Evropský parlament vyzval k zastavení přístupových jednání.

A ceasefire and the cessation of military operations, on the part of Israel too, are absolute prerequisites for the reestablishment of peace in the region.
Klid zbraní a ukončení vojenských operací zároveň i v části Izraele je bezpodmínečně nutné pro obnovu míru v této oblasti.

We have just received information from sources at the ClA… that confirms the cessation of hostilities.
Právě jsme obdrželi informaci od zdrojů blízkých CIA… potvrzující ukončení válečného stavu.

I am here to negotiate the cessation of hostilities against Port Royal. Captain Barbossa.
Kapitáne Barbosso, přišla jsem vyjednat konec válečného stavu.