IMMEDIATE CESSATION OF HOSTILITIES на Русском - Русский перевод

[i'miːdiət se'seiʃn ɒv hɒ'stilitiz]
[i'miːdiət se'seiʃn ɒv hɒ'stilitiz]
немедленному прекращению боевых действий
immediate cessation of hostilities
immediate cessation of the fighting
немедленного прекращения военных действий
immediate cessation of hostilities
немедленному прекращению враждебных действий
immediate cessation of hostilities
незамедлительному прекращению боевых действий
immediate cessation of hostilities
незамедлительного прекращения военных действий
for an immediate cessation of hostilities
немедленного прекращения боевых действий
immediate cessation of hostilities
immediate halt to the hostilities
немедленному прекращению военных действий
immediate cessation of hostilities

Примеры использования Immediate cessation of hostilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
To sign an agreement on the immediate cessation of hostilities and all military actions.
Подписать соглашение о немедленном прекращении боевых и других военных действий.
Council members exchanged views on how to ensure that an immediate cessation of hostilities could be achieved.
Члены Совета обменялись мнениями о путях достижения незамедлительного прекращения военных действий.
Люди также переводят
They called on all parties to agree to an immediate cessation of hostilities and to protect civilians.
Они призвали все стороны достичь согласия в отношении немедленного прекращения боевых действий и защиты гражданских лиц.
Immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.
Немедленное прекращение военных действий после подписания настоящего документа.
Eritrea has always been committed, andremains unequivocally committed, to ceasefire and immediate cessation of hostilities.
Эритрея всегда была привержена иостается безоговорочно приверженной прекращению огня и немедленному прекращению боевых действий.
Calls for an immediate cessation of hostilities;
Призывает к немедленному прекращению враждебных действий;
The African Group strongly condemns the loss of life on both sides and urges an immediate cessation of hostilities.
Группа африканских государств решительно осуждает гибель людей с обеих сторон и настоятельно призывает к немедленному прекращению военных действий.
Calls for an immediate cessation of hostilities by all parties;
Призывает к немедленному прекращению враждебных действий всеми сторонами;
The Security Council deplores the serious deterioration of the situation in Angola and calls for an immediate cessation of hostilities.
Совет Безопасности выражает сожаление в связи с серьезным ухудшением положения в Анголе и призывает к немедленному прекращению боевых действий.
It calls for the immediate cessation of hostilities and human rights abuses.
Он призывает к немедленному прекращению боевых действий и нарушений прав человека.
In my message at the opening session of the peace talks, I urged all parties to commit to an immediate cessation of hostilities.
В моем послании по случаю открытия мирных переговоров я настоятельно призвал все стороны заявить о своей приверженности немедленному прекращению боевых действий.
Malaysia demands an immediate cessation of hostilities and a ceasefire.
Малайзия требует немедленного прекращения военных действий и прекращения огня.
The Government of the Sudan andthe Sudan People's Liberation Movement North must return to the negotiating table in the coming days and agree to an immediate cessation of hostilities.
Правительство Судана иНародно- освободительное движение Судана( Север) должны в ближайшие дни вернуться за стол переговоров и договориться о незамедлительном прекращении боевых действий.
To ensure the immediate cessation of hostilities throughout the national territory;
Обеспечить немедленное прекращение военных действий на всей территории страны;
He said that the Secretary-General, who had travelled to the region,called for an immediate cessation of hostilities and urged the parties to return to the negotiating table.
Он отметил, что Генеральный секретарь, отправившийся в регион,призвал к немедленному прекращению боевых действий и настоятельно призвал стороны вернуться за стол переговоров.
Immediate cessation of hostilities starting from the signature of this document.
Немедленное прекращение боевых действий с момента подписания настоящего документа.
Members of the Security Council call once again for an immediate cessation of hostilities and the implementation of the OAU Framework Agreement.
Члены Совета Безопасности вновь призывают к незамедлительному прекращению боевых действий и осуществлению Рамочного соглашения ОАЕ.
Immediate cessation of hostilities to pave the way for dialogue and peaceful solution.
Обеспечить немедленное прекращение военных действий, с тем чтобы начать процесс диалога и мирного урегулирования;
The first priority, therefore, must be the immediate cessation of hostilities and the signing of a ceasefire document by all belligerents.
Поэтому первой приоритетной задачей должно быть немедленное прекращение военных действий и подписание всеми воюющими сторонами соглашения о прекращении огня.
His Government condemned Israel's aggression and disproportionate use of force, andcalled for the Security Council to take action in order to ensure the immediate cessation of hostilities.
Правительство его страны осуждает израильскую агрессию и непропорциональное применение силы ипризывает Совет Безопасности принять меры для того, чтобы обеспечить немедленное прекращение военных действий.
Requesting an immediate cessation of hostilities throughout the area of conflict;
Призыв к немедленному прекращению военных действий в районе конфликта;
In recognition that war is the greatest cause of human rights violations,call for the immediate cessation of hostilities and for the peaceful resolution of the border conflict.
Признавая, что война является основной причиной нарушений прав человека,призывает к немедленному прекращению боевых действий и мирному урегулированию пограничного конфликта.
Calls for an immediate cessation of hostilities and the immediate opening of a dialogue;
Призывает к немедленному прекращению военных действий и немедленному началу диалога;
The Security Council strongly condemns the continued attacks, looting andseizure of territory carried out by rebel groups in the North of Mali and demands an immediate cessation of hostilities.
Совет Безопасности решительно осуждает непрерывные нападения, грабежи изахват территории, совершаемые повстанческими группами на севере Мали, и требует немедленного прекращения боевых действий.
They appealed for an immediate cessation of hostilities throughout the country.
Они обратились с призывом к немедленному прекращению военных действий на всей территории страны.
Requests that the current Chairman of the OAU consider dispatching urgently his Personal Envoy to the region to seek immediate cessation of hostilities and resumption of the peace talks;
Просит, чтобы нынешний Председатель ОАЕ рассмотрел возможность незамедлительного направления в регион своего личного посланника с целью добиться немедленного прекращения боевых действий и возобновления мирных переговоров;
She called for an immediate cessation of hostilities and a return to the negotiating table.
Она призывает к немедленному прекращению враждебных действий и возвращению за стол переговоров.
Результатов: 81, Время: 0.0994

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский