ПРИЗЫВАЕТ К НЕМЕДЛЕННОМУ ПРЕКРАЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• calls for an immediate cessation
• calls for an immediate end to
• calls for an immediate halt to
• calls for the termination forthwith

Примеры использования Призывает к немедленному прекращению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает к немедленному прекращению враждебных действий;
Calls for an immediate cessation of hostilities;

Поэтому Комитет призывает к немедленному прекращению всякого такого сотрудничества.
The Committee thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.

Призывает к немедленному прекращению враждебных действий всеми сторонами;
Calls for an immediate cessation of hostilities by all parties;

Он по-прежнему серьезно обеспокоен продолжающимся насилием в стране и призывает к немедленному прекращению боевых действий.
It remains gravely concerned at the continued violence in the country and calls for an urgent end to the fighting.

Он призывает к немедленному прекращению всех актов насилия в Сомали.
It calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.

Сейчас весь мир осуждает израильскую агрессию и призывает к немедленному прекращению Израилем всех военных действий.
The entire world is now denouncing Israeli aggression and calling for an immediate end to all of Israel's military actions.

Турция призывает к немедленному прекращению таких неприемлемых нарушений.
Turkey calls for an immediate end to such unacceptable violations.

Совет осуждает всех участвующих в боевых действиях и призывает к немедленному прекращению всех актов насилия в Сомали.
The Council condemns all those involved in the fighting and calls for an immediate end to all acts of violence in Somalia.

Ассамблея призывает к немедленному прекращению всех форм такого сотрудничества.
The Assembly calls for an immediate end to all forms of such collaboration.

Совет Безопасности выражает сожаление в связи с серьезным ухудшением положения в Анголе и призывает к немедленному прекращению боевых действий.
The Security Council deplores the serious deterioration of the situation in Angola and calls for an immediate cessation of hostilities.

Он призывает к немедленному прекращению боевых действий и нарушений прав человека.
It calls for the immediate cessation of hostilities and human rights abuses.

Выражает свою глубокую озабоченность в связи с положением в области прав человека и в гуманитарной сфере в Сомали и призывает к немедленному прекращению всех злоупотреблений;
Expresses its deep concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia and calls for an immediate end to all abuses;

Он призывает к немедленному прекращению упомянутой эскалации насилия всеми сторонами.
He calls for an immediate end to this escalation of violence by all sides.

Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в Республике Конго и призывает к немедленному прекращению всех боевых действий.
The Security Council is deeply concerned about the grave situation in the Republic of the Congo and calls for an immediate end to all hostilities.

Ассамблея призывает к немедленному прекращению любого такого сотрудничества.
The Assembly thus calls for the termination forthwith of all such collaboration.

Выражает свою серьезную обеспокоенность по поводу положения в области прав человека и гуманитарной ситуации в Сомали и призывает к немедленному прекращению всех совершаемых нарушений;
Expresses its serious concern at the human rights and humanitarian situation in Somalia, and calls for an immediate end to all violations;

Пакистан призывает к немедленному прекращению незаконных ударов беспилотников на его территории.
Pakistan called for immediate cessation of illegal drone strikes in its territory.

Поэтому Гренада вновь безоговорочно поддерживает резолюцию 63/ 7 Генеральной Ассамблеи, которая призывает к немедленному прекращению введенной в отношении Кубы односторонней блокады.
Grenada, therefore, once again unreservedly supports General Assembly resolution 63/7, which calls for an immediate end to the unilateral embargo against Cuba.

Она призывает к немедленному прекращению враждебных действий и возвращению за стол переговоров.
She called for an immediate cessation of hostilities and a return to the negotiating table.

Европейский союз преисполнен решимости приложить все усилия для того, чтобы помочь остановить нынешнее насилие, и вновь призывает к немедленному прекращению военных действий с обеих сторон.
The European Union is determined to make every effort to help to stop the current violence and repeats its call for an immediate cessation of military actions on both sides.

Призывает к немедленному прекращению военных действий и немедленному началу диалога;
Calls for an immediate cessation of hostilities and the immediate opening of a dialogue;

Движение неприсоединения призывает к немедленному прекращению всех военных действий и насилия и к обеспечению немедленного общего прекращения огня.
NAM calls for an immediate cessation of all military activities and violence and for the implementation of an immediate general ceasefire.

Призывает к немедленному прекращению всех нарушений прав человека и безоговорочному уважению прав гражданского населения;
Calls for the immediate end to all human rights violations and the unconditional respect for the rights of civilians;

Признавая, что война является основной причиной нарушений прав человека, призывает к немедленному прекращению боевых действий и мирному урегулированию пограничного конфликта.
In recognition that war is the greatest cause of human rights violations, call for the immediate cessation of hostilities and for the peaceful resolution of the border conflict.

Во-вторых, оно призывает к немедленному прекращению боевых действий между израильской и палестинской сторонами.
Second, it calls for an immediate cessation of hostilities between the Israeli and Palestinian sides.

Идеолог и основатель" Пегиды" Луц Бахман от лица сторонников движения призывает к немедленному прекращению приема беженцев, которых Бахман именует" сбродом" и призывает" Высылать! Высылать!
Ideologist and founder of"pegida" Lutz Bachmann on behalf of the supporters of the movement calls for an immediate cessation of refugee reception, which Bachmann calls the"rabble" and calls on'Send! Send the!

Совет призывает к немедленному прекращению всех нарушений прав человека и международного гуманитарного права.
The Council calls for an immediate cessation of all violations of human rights and international humanitarian law.

О чем я заявлял ранее, в полной мере согласуется с тем, что заявил Совет Безопасности в резолюции 924( 1994), которая призывает к немедленному прекращению всех военных операций и проведению мирного диалога, с тем чтобы положить конец кровопролитию и сохранить жизнь людей и собственность.
What I stated earlier accords fully with what was stated by the Security Council in resolution 924(1994), which calls for an immediate halt to all military operations and engagement in peaceful dialogue, in order to end the bloodshed and preserve lives and property.

ЕС призывает к немедленному прекращению всякого насилия в Камбодже, в частности в северо-западных областях.
The European Union appeals for the immediate cessation of all violence in Cambodia, particularly in the north-west regions.

Страстное желание государств- членов Совета сотрудничества стран Залива о том, чтобы в Йемене восстановилась безопасность и стабильность, в полной мере согласуется с положениями резолюции 924( 1994) Совета Безопасности, которая призывает к немедленному прекращению всех военных операций и проведению мирного диалога с целью положить конец кровопролитию и сохранить жизнь людей и собственность.
The expression of the keen desire of the States of the Gulf Cooperation Council for the restoration of security and stability in Yemen accords fully with the provisions of Security Council resolution 924(1994) calling for an immediate halt to all military operations and engagement in peaceful dialogue, with a view to ending the bloodshed and preserving lives and property.