ПРИЗЫВАЕТ СТОРОНЫ на Английском - Английский перевод

• calls upon the parties
• encourages parties
• invites parties
• urges the parties
• appeals to the parties
• adjures the parties
• called upon the parties
• urged the parties
• encourage parties
• encouraged parties
• appealed to the parties

Примеры использования Призывает стороны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Призывает Стороны.
Encourages parties.

Конкретно призывает стороны.
Specifically calls upon the parties.

Призывает Стороны и сигнатариев.
Calls on Parties and Signatories to.

Вот почему Европейский союз призывает стороны продолжать идти в этом направлении.
This is why the European Union urges the parties to persevere in this direction.

Призывает Стороны и других субъектов.
Encourages parties and other stakeholders.

И поэтому она еще раз призывает Стороны предпринять практические шаги в этом вопросе.
It therefore again encourages Parties to undertake practical activities in this respect.

Призывает Стороны и других заинтересованных субъектов.
Encourages parties and other stakeholders.

Совет Безопасности призывает стороны выполнять все элементы их Соглашения в полном объеме.
The Security Council calls on the parties to meet all elements of their Agreement in full.

Призывает стороны в конфликте в Дарфуре.
Calls upon the parties to the conflict in Darfur.

В этом контексте Швеция призывает стороны дать согласие на открытие аэропорта в Тузле.
In this context, Sweden urges the parties to give their consent to the opening of Tuzla airport.

Призывает Стороны и другие страны- члены ЕЭК ООН.
Encourages Parties and other UNECE member countries to.

В заключение, Договоренность призывает стороны представить информацию о своих намерениях в области смягчения последствий изменения климата.
Lastly, the Accord invited Parties to submit information on their mitigation intentions.

Призывает стороны в полной мере сотрудничать с ОАЕ;
Calls upon the parties to cooperate fully with the OAU;

Совет Безопасности призывает стороны полностью осуществить обязательства, изложенные в этом протоколе.
The Security Council calls upon the parties to implement fully the commitments contained in the Protocol.

Призывает Стороны, сигнатариев и потенциальных участников предоставить.
Encourages Parties, Signatories and stakeholders to provide.

Осуждает все нападения на гуманитарный персонал и призывает стороны конфликта решительно воздерживаться от любых действий, способных воспрепятствовать операциям по оказанию гуманитарной помощи, чтобы обеспечить населению свободный доступ к такой помощи;
Condemns all attacks on humanitarian workers and adjures the parties to the conflict to abstain rigorously from any action liable to hamper humanitarian assistance operations, in order to assure the population easy access to such assistance;

Призывает Стороны, другие правительства и соответствующие организации.
Encourages Parties, other Governments and relevant organizations.

Осуждает все нападения на гуманитарный персонал и призывает стороны конфликта решительно воздерживаться от любых действий, способных воспрепятствовать мероприятиям Международного комитета Красного Креста и другим операциям по оказанию гуманитарной помощи жертвам войны;
Condemns all attacks on humanitarian workers and adjures the parties to the conflict to abstain rigorously from any action liable to hamper operations by the International Committee of the Red Cross and other humanitarian assistance to those affected by the war;

Призывает Стороны принять активное участие в вышеупомянутом процессе обзора;
Invites Parties to participate actively in the above-mentioned review process;

Конвенция призывает Стороны осуществлять сотрудничество на основе водосборного бассейна.
The Convention encourages Parties to cooperate on the basis of catchment area.

Призывает Стороны представить в секретариат до 18 февраля 2013 года следующее.
Invites Parties to submit to the secretariat, by 18 February 2013, the following.

Она также призывает стороны конфликта уважать самобытность и целостность этих групп.
Likewise, it appeals to the parties to the conflict to respect the identity and integrity of these groups.

Призывает Стороны учитывать итоги семинара при применении Конвенции.
Encourages Parties to take into account the outcomes of the seminar when applying the Convention.

Совет призывает стороны сотрудничать с Миссией в этой связи.
The Council calls on the parties to cooperate with the Mission in this regard.

И призывает стороны в полной мере выполнять Общее соглашение;
And calls upon the parties to implement fully the General Agreement;

Призывает Стороны вовлекать общественность в работу по подготовке своих кратких докладов;
Encourages Parties to involve the public when preparing their summary reports;

Он призывает стороны продолжать переговоры в рамках Минского процесса ОБСЕ.
It appeals to the parties to continue the negotiations within the OSCE Minsk process.

Призывает стороны в полной мере сотрудничать с Организацией африканского единства;
Calls upon the parties to cooperate fully with the Organization of African Unity;

Призывает стороны обеспечить полное осуществление Московского соглашения;
Calls upon the parties to ensure the full implementation of the Moscow Agreement;

Он призывает стороны выполнять условия соглашения о прекращении огня в Газе.
It calls upon the parties to adhere to the terms of the Gaza ceasefire agreement.