НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• urges the secretary-general
• urges the secretarygeneral
• strongly encouraged the secretary-general
• urged the secretary-general
• urge the secretary-general

Примеры использования Настоятельно призывает генерального секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает Генерального секретаря.
Urges the Secretary-General.

Делегация выступающего настоятельно призывает Генерального секретаря незамедлительно поступить таким образом.
His delegation urged the Secretary-General to do so without delay.

Настоятельно призывает Генерального секретаря.
Urges the Secretary-General to.

Поэтому Консультативный комитет настоятельно призывает Генерального секретаря быстро завершить рассмотрение этого вопроса и сообщить о его результатах Генеральной Ассамблее.
The Advisory Committee therefore urges the Secretary-General to complete his review quickly and report the results to the General Assembly.

Настоятельно призывает Генерального секретаря незамедлительно ускорить осуществление настоящего решения.
Urges the Secretary-General to expedite the implementation of the present decision without delay.

Подчеркивает настоятельную необходимость быстрого развертывания Сил и настоятельно призывает Генерального секретаря предпринять необходимые шаги для обеспечения быстрого и эффективного его осуществления;
Underscores the imperative of expeditious deployment of the Force, and urges the SecretaryGeneral to take the steps necessary to ensure rapid and efficient implementation;

Он настоятельно призывает Генерального секретаря принять меры по исправлению положения.
He urged the Secretary-General to take remedial action.

Совет с удовлетворением отмечает результаты, достигнутые Исполнительным представителем г-ном фон дер Шуленбургом в Сьерра-Леоне, и настоятельно призывает Генерального секретаря своевременно назначить его преемника.
The Council commends the achievements of the Executive Representative, Mr. von der Schulenburg, in Sierra Leone, and urges the SecretaryGeneral to promptly appoint a successor.

Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Committee urges the Secretary-General of the United Nations.

Его делегация по-прежнему глубоко разочарована отсрочками в развертывании Миссии и настоятельно призывает Генерального секретаря принять меры к тому, чтобы ускорить прибытие миротворческих сил.
His delegation remained deeply disappointed at the delays in the deployment of the Mission, and urged the Secretary-General to take action to expedite the arrival of peacekeeping forces.

Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря срочно принять меры для решения этого вопроса.
The Committee urges the Secretary-General to address this issue urgently.

В этой связи Группа рекомендует значительно увеличить объем ресурсов, выделяемых на эти цели, и настоятельно призывает Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее предложение с изложением всех потребностей Организации в полном объеме.
The Panel therefore recommends a substantial increase in resources for this purpose, and urge the Secretary-General to submit a proposal to the General Assembly outlining the Organization's requirements in full.

Выступающий настоятельно призывает Генерального секретаря продолжить его усилия по достижению прочного мира.
He urged the Secretary-General to continue his efforts to bring about a lasting peace.

Поддерживает решение Генерального секретаря укрепить Специальную миссию путем размещения в Афганистане четырех дополнительных политических советников и настоятельно призывает Генерального секретаря в кратчайшие сроки приступить к осуществлению необходимых мер;
Express support for the decision of the Secretary-General to strengthen the Special Mission by stationing four additional political counsellors in Afghanistan and urge the Secretary-General to initiate the necessary arrangements as soon as possible;

Она настоятельно призывает Генерального секретаря незамедлительно принять меры для выполнения рекомендаций Целевой группы.
She urged the Secretary-General to act without delay in implementing the Task Force's recommendations.

В этой связи Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное урегулирование всех неоплаченных требований.
In this regard, the Committee urges the Secretary-General to ensure the timely settlement of all outstanding claims.

Настоятельно призывает Генерального секретаря оказывать Комиссии всю необходимую помощь в целях содействия ее работе;
Urges the Secretary-General to provide the Commission with all assistance necessary to facilitate its work;

Его делегация настоятельно призывает Генерального секретаря настойчиво добиваться принятия мер укрепления доверия между сторонами.
His delegation urged the Secretary-General to persevere in the implementation of confidence-building measures between the Parties.

Настоятельно призывает Генерального секретаря осуществить мандаты, изложенные в ее резолюции 49/ 163 от 23 декабря 1994 года;
Urges the Secretary-General to implement the mandates set out in its resolution 49/163 of 23 December 1994;

Та же самая резолюция настоятельно призывает Генерального секретаря учредить группу правительственных экспертов, которая подлежит созыву в следующем году.
The same resolution urges the Secretary-General to establish a group of governmental experts, which is due to convene next year.

Настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить своевременное завершение процесса найма персонала Механизма;
Urges the Secretary-General to ensure that the recruitment process for the Mechanism is completed in a timely manner;

Постоянный форум настоятельно призывает Генерального секретаря назначить специального посланника по языкам коренных народов в консульта- ции с коренными народами.
The Permanent Forum urges the Secretary-General to appoint a special envoy on indigenous languages, in consultation with indigenous peoples.

Настоятельно призывает Генерального секретаря продолжать широко распространять информацию о решениях и рекомендациях Комитета.
Urges the Secretary-General to continue to publicize widely the decisions and recommendations of the Committee.

Что касается Ливии, оратор настоятельно призывает Генерального секретаря, его представителей и других участников процесса стабилизации к полному соблюдению положений резолюции Совета Безопасности 1325( 2000) во всех аспектах своей работы.
In the case of Libya, it strongly encouraged the Secretary-General, his representatives and the others involved in the stabilization process to comply fully with Security Council resolution 1325(2000) in all of their work.

Настоятельно призывает Генерального секретаря заключить с соответствующими фондами и программами соглашения о совместном покрытии расходов к июлю 2008 года;
Urges the Secretary-General to conclude cost-sharing arrangements with the relevant funds and programmes by July 2008;

Его делегация настоятельно призывает Генерального секретаря не допускать производимых в последнюю минуту ненужных расходов со стороны любого департамента или управления.
His delegation urged the Secretary-General not to allow unnecessary last-minute spending by any department or office.

Настоятельно призывает Генерального секретаря изучить все возможности для обеспечения скорейшего возмещения расходов странам, предоставляющим воинские контингенты;
Urges the Secretary-General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop-contributing countries;

Тимор- Лешти настоятельно призывает Генерального секретаря и его Личного посланника гна ван Валсума продолжить их усилия, направленные на поиск путей прочного урегулирования.
Timor-Leste urged the Secretary-General and his Personal Envoy, Mr. van Walsum, to continue their efforts to find a lasting settlement.

Настоятельно призывает Генерального секретаря и впредь принимать все необходимые меры к обеспечению того, чтобы Комиссия была в состоянии выполнять функции, возложенные на нее по Конвенции;
Urge the Secretary-General to continue to take all necessary actions to ensure that the Commission can fulfil the functions entrusted to it under the Convention;

Комитет настоятельно призывает Генерального секретаря обеспечить завершение этого процесса и скорейшую выплату компенсаций в связи со смертью.
The Committee urges the Secretary-General to ensure the completion of this process and the expeditious disbursement of death compensation.