НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• urges the international community
• strongly appeals to the international community
• urgently appealed to the international community
• strongly encourages the international community
• urgently calls upon the international community
• urged the international community

Примеры использования Настоятельно призывает международное сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает международное сообщество.
Strongly appeals to the international community.

Поэтому Буркина-Фасо настоятельно призывает международное сообщество укреплять режим нераспространения.
That is why Burkina Faso urges the international community to enhance the non-proliferation regime.

Настоятельно призывает международное сообщество оказывать.
Urges the international community to provide.

В связи с этим Израиль настоятельно призывает международное сообщество принять оперативные и решительные меры против Ирана.
Israel therefore urges the international community to take swift and strong action against Iran.

Настоятельно призывает международное сообщество предоставить.
Urges the international community to provide.

Соответственно мое правительство настоятельно призывает международное сообщество щедро увеличить объем финансовых средств для ЮНЕП.
My Government accordingly urges the international community generously to increase funding for UNEP.

Он настоятельно призывает международное сообщество откликнуться на такое развитие событий.
He urged the international community to respond to that situation.

Делегация Святейшего Престола настоятельно призывает международное сообщество поддержать авторов Уай- риверского меморандума.
His delegation urged the international community to support the authors of the Wye River Memorandum.

Он настоятельно призывает международное сообщество оказывать дальнейшую поддержку и содействие их работе.
He urges the international community to further support and facilitate their work.

Поэтому Ливийская Арабская Джамахирия настоятельно призывает международное сообщество не признавать и применять такие меры.
The Libyan Arab Jamahiriya therefore urges the international community not to recognize or implement such measures.

Совет настоятельно призывает международное сообщество.
The Board urges the international community to.

Заявляя о своей готовности оказать помощь иракскому народу в создании прочных демократических институтов, Австралия настоятельно призывает международное сообщество поддерживать усилия по стабилизации и восстановлению в этой стране.
Committed to assisting the Iraqi people to establish robust democratic institutions, Australia strongly encouraged the international community to support stabilization and rehabilitation efforts in the country.

Выступающий настоятельно призывает международное сообщество и впредь оказывать поддержку этим механизмам.
He urged the international community to continue its support for those mechanisms.

Делегация Камеруна дает высокую оценку усилиям независимого эксперта по сбору достоверной информации по вопросу о насилии в отношении детей и настоятельно призывает международное сообщество укреплять его усилия по созданию мира, действительно пригодного для жизни детей.
His delegation commended the efforts of the independent expert to gather reliable information on the issue of violence against children and urgently called upon the international community to strengthen its efforts to build a world truly fit for children.

Австралия настоятельно призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку этому процессу.
Australia urged the international community to continue its support for that process.

Учитывая длительность процесса создания судебно- правовой системы с нуля, Верховный комиссар настоятельно призывает международное сообщество обеспечить дополнительную поддержку и финансирование для судебной системы в целом в интересах дальнейшего укрепления основополагающих принципов равенства перед законом и независимости судебной системы.
Taking into account the long-term nature of building and developing a judicial legal system from scratch, the High Commissioner urgently calls upon the international community to provide additional support and funding for the justice system in its entirety in order to strengthen further the fundamental principles of equality before the law and the independence of the judiciary.

Он настоятельно призывает международное сообщество и впредь поддерживать усилия по оказанию гуманитарной помощи.
He urges the international community to continue to support humanitarian efforts.

Специальный представитель настоятельно призывает международное сообщество продолжать поддерживать МУТР и сотрудничать с ним.
The Special Representative urges the international community to continue to support and cooperate with the Tribunal.

Он настоятельно призывает международное сообщество и доноров увеличить объем своей помощи.
He urgently appealed to the international community and to donors to offer more support.

Делегация оратора настоятельно призывает международное сообщество оказать им помощь до того, как снежная зима усугубит их положение.
Her delegation urged the international community to come to their assistance before the winter snows exacerbated the situation.

Она настоятельно призывает международное сообщество сотрудничать в обеспечении полномасштабного выполнения этих обязательств.
She urged the international community to cooperate in ensuring that those obligations were fulfilled.

Специальный докладчик настоятельно призывает международное сообщество поддержать мирный процесс путем оказания материальной и другой помощи.
The Special Rapporteur urges the international community to support the peace process by rendering material and other aid.

Настоятельно призывает международное сообщество в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком и комиссией по расследованию;
Urges the international community to cooperate fully with the Special Rapporteur and the commission of inquiry;

Делегация Кубы настоятельно призывает международное сообщество не ставить никаких условий в отношении оказания помощи палестинскому народу.
His delegation urged the international community not to put any conditions on the provision of assistance to the Palestinian people.

Настоятельно призывает международное сообщество побудить правительство Судана полностью и эффективно отреагировать на просьбы ОАЕ;
Urges the international community to encourage the Government of the Sudan to respond fully and effectively to the OAU requests;

Поэтому делегация оратора настоятельно призывает международное сообщество, и в частности Организацию Объединенных Наций, оказать давление на соседей Бурунди, с тем чтобы они незамедлительно отменили эмбарго.
His delegation therefore urgently appealed to the international community, and particularly to the United Nations, to put pressure on Burundi's neighbours to lift the embargo immediately.

Настоятельно призывает международное сообщество оказать всю необходимую поддержку для обеспечения дальнейшего плавного развития избирательного процесса в Демократической Республике Конго;
Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process in the Democratic Republic of the Congo;

Кения настоятельно призывает международное сообщество серьезно заняться кризисом внешней задолженности.
Kenya urges the international community to seriously address the external debt crisis.

Настоятельно призывает международное сообщество оказать всю необходимую поддержку для обеспечения нормального развития избирательного процесса, происходящего в Демократической Республике Конго;
Strongly appeals to the international community to provide all necessary support for the smooth functioning of the electoral process currently under way in the Democratic Republic of the Congo;

Бангладеш настоятельно призывает международное сообщество обеспечить всестороннее соблюдение Израилем этой Конвенции.
Bangladesh urges the international community to ensure full compliance with the Convention by Israel.