НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕМ МЕЖДУНАРОДНОЕ СООБЩЕСТВО на Английском - Английский перевод

• urge the international community
• urgently call on the international community
• strongly call on the international community
• urgently appeal to the international community

Примеры использования Настоятельно призываем международное сообщество на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призываем международное сообщество.
Urge the International Community to.

Однако если это невозможно, мы настоятельно призываем международное сообщество использовать альтернативные подходы в плане обеспечения безопасности в Афганистане.
If this is not possible, however, we would urge the international community to adopt alternative approaches to building security in Afghanistan.

Мы настоятельно призываем международное сообщество проявлять большую бдительность в наблюдении за событиями в Анголе.
We urge the international community to be more vigilant in monitoring events in Angola.

В этой борьбе мы несем на себе тяжкое бремя и вновь настоятельно призываем международное сообщество срочно принять в этом отношении твердые и конкретные меры.
We have shouldered a great burden in that fight, and we once again strongly call on the international community urgently to take firm and concrete steps in that regard.

Мы настоятельно призываем международное сообщество поддержать их.
We urge the international community also to support them.

Мы желаем афганцам дальнейших успехов в их усилиях по восстановлению своей многострадальной страны и настоятельно призываем международное сообщество продолжать поддерживать народ Афганистана.
We wish the Afghans continued success in their efforts to rebuild their long-suffering nation, and implore the international community to maintain their support of the Afghan people.

Мы настоятельно призываем международное сообщество действовать в том же духе.
We urge the international community to do so as well.

Мы, организации гражданского общества стран Азиатско- Тихоокенского региона, настоятельно призываем международное сообщество, представленное здесь, в Женеве, поддержать следующие предложения.
We the civil society organizations from the Asia- Pacific countries strongly urge the international community gathered here in Geneva to assure and support the following proposals.

Мы настоятельно призываем международное сообщество действовать энергично.
We urge the international community to work energetically.

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить необходимые ресурсы для поддержки этих реформ.
In this regard, we urge the international community to provide adequate resources to support these reforms.

Мы настоятельно призываем международное сообщество предоставить долгосрочные, предсказуемые ресурсы для уже определенных национальных приоритетных задач в борьбе с ВИЧ/ СПИДом.
We strongly urge the international community to provide long-term, predictable resources to identified national priorities on HIV/AIDS.

В этой связи мы настоятельно призываем международное сообщество и впредь оказывать поддержку деятельности Центра.
In that regard, we urge the international community to continue to provide support for the Centre's activities.

Мы настоятельно призываем международное сообщество, национальные правительства и гражданское общество.
We urge the international community, national Governments and civil society to.

В этом контексте мы настоятельно призываем международное сообщество уделять должное внимание этой уязвимой группе стран и оказывать этим странам помощь в усилиях, направленных на социально- экономи- ческое развитие.
In this context, the international community is strongly urged to give due attention and lend assistance to this vulnerable group of countries in their endeavours to promote socio-economic development.

Мы настоятельно призываем международное сообщество принять активное участие в этих усилиях.
We urge the international community to be involved actively.

Мы осуждаем это нападение и настоятельно призываем международное сообщество выполнить свое обязательство защищать гражданских лиц в условиях вооруженных конфликтов в соответствии с нормами международного гуманитарного права.
We condemn this attack and urgently call upon the international community to uphold the obligation to protect civilians in situations of armed conflict in accordance with international humanitarian law.

Мы настоятельно призываем международное сообщество, и в частности наших партнеров, учитывать потребности народа Бурунди, который очень хочет воспользоваться дивидендами мира и примирения.
We urgently call on the international community, and in particular our partners, to take into account the needs of the people of Burundi, who are so eager to reap the dividends of peace and reconciliation.

По этой причине мы настоятельно призываем международное сообщество обеспечить соответствие своих обязательств в постконфликтный период, в качественном и количественном отношении, новым ожиданиям и новой политической ситуации.
For this reason, we urgently call on the international community to ensure that the level and quality of their commitments in the post-conflict period are adapted to the new expectations and new political situation.

Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжить свои усилия по решению этой проблемы.
We urge the international community to continue its efforts to address that problem.

Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжать наращивать такую поддержку.
We urge the international community to further reinforce this support.

Мы настоятельно призываем международное сообщество увеличить взносы в этот Фонд.
We urge the international community to increase contributions to the Fund.

Мы настоятельно призываем международное сообщество направить в этой связи четкий сигнал.
We urgently call on the international community to send a clear message along these lines.

Мы настоятельно призываем международное сообщество продолжать активно поддерживать этот процесс.
We urge the international community to remain actively engaged in supporting this process.

Мы настоятельно призываем международное сообщество уделить в полном объеме своевременное внимание этому вопросу.
We urge the international community to give these matters full and timely attention.

Мы настоятельно призываем международное сообщество в целом приложить все необходимые усилия для урегулирования этой ситуации.
We urge the international community as a whole to exert all necessary efforts to address this situation.

Мы настоятельно призываем международное сообщество не жалеть усилий для поощрения этой страны к национальному примирению.
We urge the international community to spare no effort in encouraging that country towards national reconciliation.

Мы настоятельно призываем международное сообщество расширять диалог и совместную работу по продвижению вперед в этом направлении.
We urge the international community to broaden the dialogue and joint work to move forward in this direction.

Мы настоятельно призываем международное сообщество содействовать усилиям по предотвращению конфликтов и миростроительству во всем мире.
We urge the international community to support conflict prevention and peacebuilding efforts around the world.

Мы настоятельно призываем международное сообщество работать над созданием четких, сбалансированных, справедливых и транспарентных правил торговли.
We urge the international community to work towards the establishment of clear, balanced, fair and transparent trade rules.

Мы настоятельно призываем международное сообщество оказать правительству Афганистана необходимую гуманитарную и финансовую помощь.
We urgently appeal to the international community to provide the Afghan Government with the humanitarian and financial assistance it requires.