НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЕТ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• urges the government
• strongly encourages the government
• strongly calls upon the government
• exhorts the government
• urged the government
• urging the government
• urge the government

Примеры использования Настоятельно призывает правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоятельно призывает правительство Чада.
Urges the Government of Chad.

Поэтому он настоятельно призывает правительство Беларуси.
Therefore, he urges the Government of Belarus.

Настоятельно призывает правительство Индии.
Urges the Government of India.

В связи с этим он настоятельно призывает правительство пересмотреть свою позицию.
He therefore urged the Government to reconsider its position.

Настоятельно призывает правительство Непала.
Urges the Government of Nepal.

Специальный докладчик настоятельно призывает правительство исправить такое положение.
The Special Rapporteur urges the Government to rectify this situation.

Настоятельно призывает правительство Израиля.
Urges the Government of Israel.

Эта задача до сих пор не решена, и Специальный докладчик настоятельно призывает правительство принять безотлагательные меры для выполнения Плана действий.
This has not yet been done, and the Special Rapporteur would urge the Government to take immediate measures to ensure that the Plan of Action is implemented.

Настоятельно призывает правительство Беларуси.
Urges the Government of Belarus.

Специальный представитель настоятельно призывает правительство Руанды приложить максимум усилий к тому, чтобы обеспечить и сохранить независимость судебной системы.
The Special Representative strongly encourages the Government of Rwanda to spare no efforts to ensure and preserve the independence of the judiciary.

Настоятельно призывает правительство Камбоджи.
Urges the Government of Cambodia.

Учитывая вышеуказанные соображения, Специальный представитель настоятельно призывает правительство создать совместную программу с участием его партнеров в целях совершенствования услуг в существующих деревнях.
Given the above considerations, the Special Representative strongly encourages the Government to establish a joint programme with its partners to improve services in existing villages.

Настоятельно призывает правительство Пакистана.
Urges the Government of Pakistan.

ГИЛТНД выражает надежду на то, что в рамках универсального периодического обзора будет подчеркнута важность запрещения всех телесных наказаний детей в любой среде, в том числе в семье, и настоятельно призывает правительство в приоритетном порядке принять законодательство для достижения этой цели.
GIEACPC hoped that the Review will highlight the importance of prohibiting all corporal punishment of children in all settings, including the home, and urge the Government to enact legislation to achieve this as a matter of priority.

Настоятельно призывает правительство Афганистана.
Urges the Government of Afghanistan.

Отмечает, что правительство Бурунди все еще не опубликовало результаты проведенных расследований в связи с убийством трех членов Международного комитета Красного Креста 4 июня 1996 года, и вновь настоятельно призывает правительство опубликовать результаты этих расследований;
Notes that the Government of Burundi has not yet published the findings of the inquiries conducted into the murder of three staff members of the International Committee of the Red Cross which took place on 4 June 1996, and again exhorts the Government to publish the findings of those inquiries;

Настоятельно призывает правительство Сьерра-Леоне.
Urges the Government of Sierra Leone.

Генеральный секретарь приветствует работу, проделанную к настоящему времени Специальным докладчиком по вопросу о положении в области прав человека в Корейской Народно-Демократической Республике, и настоятельно призывает правительство сотрудничать со Специальным докладчиком и тематическими специальными процедурами, в частности с Рабочей группой по насильственным или недобровольным исчезновениям и Рабочей группой по произвольным задержаниям, в качестве части его взаимодействия с механизмами Организации Объединенных Наций в области прав человека.
The Secretary-General welcomes the work accomplished so far by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea and urge the Government to cooperate with the Special Rapporteur and thematic special procedures, in particular with the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances and the Working Group on Arbitrary Detention, as a part of its engagement with United Nations human rights mechanisms.

Настоятельно призывает правительство Туркменистана.
Urges the Government of Turkmenistan.

Наконец, она настоятельно призывает правительство снять или изменить свои оговорки к Конвенции.
Lastly, she urged the Government to withdraw or modify its reservations to the Convention.

Настоятельно призывает правительство Мьянмы.
Strongly calls upon the Government of Myanmar.

Генеральный секретарь настоятельно призывает правительство положить конец применению смертной казни по отношению к несовершеннолетним, поскольку такая практика запрещена международным правом.
The Secretary-General strongly encourages the Government to end the use of the death penalty against juveniles that are prohibited under international law.

Настоятельно призывает правительство Узбекистана.
Strongly calls upon the Government of Uzbekistan.

Комитет настоятельно призывает правительство продолжать принимать эффективные меры для решения этой проблемы.
The Board urges the Government to continue taking effective measures to address that problem.

Настоятельно призывает правительство Российской Федерации.
Urges the Government of the Russian Federation.

Он настоятельно призывает правительство изменить эти представления.
It urges the Government to change these perceptions.

Настоятельно призывает правительство Соединенных Штатов Америки.
Urges the Government of the United States of America.

Она настоятельно призывает правительство продолжать настойчиво осуществлять эти усилия.
She urged the Government to persist in its efforts.

Она настоятельно призывает правительство снять свою оговорку по статье 4.
She urged the Government to withdraw its reservation to article 4.

Он настоятельно призывает правительство активизировать свои усилия в этом отношении.
It urges the Government to strengthen efforts in this regard.