BOARD URGES THE GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• комитет настоятельно призывает правительство
• комитет настоятельно рекомендует правительству

Примеры использования Board urges the government на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board urges the Government of Jamaica to adopt the two laws as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство Ямайки как можно скорее принять оба закона.

The Board urges the Government of Suriname to adopt that legislation without further delay.
Комитет настоятельно призывает правительство Суринама безотлагательно принять этот законопроект.

The Board urges the Government of Albania to accede to those treaties as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство Албании как можно скорее присоединиться к этим договорам.

The Board urges the Government of that country to accede to those treaties as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство этой страны как можно скорее присоединиться к этим договорам.

The Board urges the Government to continue taking effective measures to address that problem.
Комитет настоятельно призывает правительство продолжать принимать эффективные меры для решения этой проблемы.

The Board urges the Government of Nepal to adopt and implement legislation in both of those areas.
Комитет настоятельно призывает правительство Непала принять и применять законодательство в обеих этих областях.

The Board urges the Government to strengthen its law enforcement efforts in that area.
Комитет настоятельно призывает правительство наращивать усилия, предпринимаемые правоохранительными органами в этой области.

The Board urges the Government of Ecuador to adopt measures to prevent that negative development.
Комитет настоятельно призывает правительство Эквадора принять необходимые меры для пресечения этой негативной тенденции.

The Board urges the government to take additional steps to ensure that progress is made in those areas.
Комитет настоятельно призывает правительство принять дополнительные меры для достижения прогресса в этих областях.

The Board urges the Government of Mexico to take appropriate steps to remedy the situation.
Комитет настоятельно призывает правительство Мексики принять надлежащие меры, чтобы исправить сложившееся положение.

The Board urges the Government of Sri Lanka to continue strengthening its efforts against drug trafficking.
Комитет настоятельно призывает правительство Шри-Ланки продолжать наращивать усилия по борьбе с наркоторговлей.

The Board urges the Government to take effective measures to ensure that those issues are adequately addressed.
Комитет настоятельно призывает правительство принять эффективные меры для надлежащего решения этих проблем.

The Board urges the Government to take the necessary remedial action, as a matter of priority.
Комитет настоятельно призывает правительство в первоочередном порядке принять необходимые меры по исправлению положения.

The Board urges the Government of the United Arab Emirates to adopt and implement that law as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство Объединенных Арабских Эмиратов принять и ввести в действие этот закон как можно скорее.

The Board urges the Government of India to strengthen measures to prevent the smuggling of ketamine from its territory.
Комитет настоятельно призывает правительство Индии укреплять меры для предотвращения контрабанды кетамина с территории страны.

The Board urges the Government of Papua New Guinea to take effective measures to remedy the situation without delay.
Комитет настоятельно призывает правительство Папуа- Новой Гвинеи незамедлительно принять эффективные меры для исправления положения.

The Board urges the Government of Togo to find an efficient way to destroy the large amounts of seized drugs in that country.
Комитет призывает правительство Того определить эффективный способ уничтожения большого количества наркотиков, изъятых в этой стране.

The Board urges the Government and the international community to ensure that the strategy is implemented properly.
Комитет настоятельно призывает правительство Афганистана и международное сообщество обеспечить надлежащее осуществление этой стратегии.

The Board urges the Government to take measures to accurately assess the current state of drug abuse in the country.
Комитет настоятельно призывает правительство принять меры для точной оценки текущего состояния проблемы злоупотребления наркотиками в стране.

The Board urges the Government of Bangladesh to strengthen controls over the distribution of pharmaceutical preparations at all levels.
Комитет настоятельно призывает правительство Бангладеш укрепить меры контроля за распространением лекарственных препаратов на всех уровнях.

The Board urges the Government to completely fulfil its international obligations and to strengthen control measures in the country.
Комитет настоятельно призывает правительство полностью выполнять его международные обязательства и укрепить меры контроля, действующие в стране.

The Board urges the Government to speed up the process of ratifying the 1988 Convention and the adoption of the new legislation.
Комитет призывает правительство ускорить процесс ратификации Конвенции 1988 года и принятия нового законодательства.

The Board urges the Government to adopt the comprehensive draft drug control legislation, if necessary with the further assistance of UNDCP.
Комитет призывает правительство принять всеобъемлющий проект законодательства по контролю над 37 наркотиками, если необходимо, при поддержке ЮНДКП.

The Board urges the Government to take the necessary measures to ensure compliance with the international drug control treaties.
Комитет обращается к правительству с настоятельным призывом принять необходимые меры для обеспечения соблюдения международных договоров о контроле над наркотиками.

The Board urges the Government to take the necessary steps to enable Afghanistan to accede to the 1972 Protocol as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство страны предпринять необходимые шаги, с тем чтобы Афганистан смог как можно скорее присоединиться к Протоколу 1972 года.

The Board urges the Government to provide adequate human resources and equipment to customs authorities and border guards to prevent drug smuggling.
Комитет настоятельлно призывает правительство обеспечить таможенные и пограничные органы надлежащими людскими ресурсами и оборудованием в целях пресечения контрабанды наркотиков.

The Board urges the Government of Guyana to accede to the 1961 Convention as soon as possible, especially considering the strategic location of the country.
Комитет призывает правительство Гайаны в кратчайшие сроки присоединиться к Конвенции 1961 года, особо учитывая стратегическое расположение страны.

The Board urges the Government to take the measures necessary to ensure that the decline continues to be sustained, thus achieving its goal of complete elimination of such cultivation.
Комитет настоятельно рекомендует правительству принять меры для обеспечения дальнейшего сокращения культивирования опийного мака, в результате чего будет достигнута цель полной ликвидации этой культуры.

The Board urges the Government of Cambodia to take concrete steps to ensure that amendments to that law and the various decrees for the implementation of the law are adopted as soon as possible.
Комитет настоятельно рекомендует правительству Камбоджи предпринять конкретные шаги по обеспечению скорейшего утверждения поправок к закону, а также различных указов во исполнение данного закона.

The Board urges the Government of the United States to pay special attention to the detection and interception of clandestine LSD laboratories, which are the major suppliers of illicit drug markets in Europe.
Комитет призывает правительство Соединенных Штатов Америки уделить особое внимание обнаружению и пресечению деятельности подпольных лабораторий по производству ЛСД, которые являются основными поставщиками незаконного наркотика на рынки Европы.