BOARD URGES на Русском - Русский перевод

• комитет настоятельно призывает
• совет настоятельно призывает
• комиссия настоятельно призывает
• комитет настоятельно рекомендует

Примеры использования Board urges на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board urges the international community to.
Совет настоятельно призывает международное сообщество.

Preliminary activities commenced in October 2004 and the Board urges the Governments concerned to support this initiative under Project Prism.
Предварительные мероприятия были начаты в октябре 2004 года, и Комитет настоятельно призывает соответствующие правительства поддержать данную инициативу в рамках проекта" Призма.

The Board urges Governments to prohibit such advertising.
Комитет настоятельно призывает правительства ввести запрет на такую рекламу.

In that context, the Board urges donors to contribute before that date.
В этой связи Совет настоятельно рекомендовал донорам произвести взносы к указанному сроку.

The Board urges the Administration to implement this recommendation.
Комиссия настоятельно призывает администрацию выполнить эту рекомендацию.

While noting this improvement, the Board urges UNITAR to ensure that all Special Purpose Grants Fund projects are funded in advance, before expenditure is incurred.
Отмечая такое улучшение, Комиссия настоятельно рекомендует ЮНИТАР обеспечить финансирование всех проектов Фонда специальных целевых субсидий до возникновения каких-либо расходов.

The Board urges the earliest possible enactment of this comprehensive legislation.
Комитет настаивает на скорейшем принятии этого всестороннего законодательства.

At the same time, the Board urges African States importing psychotropic substances to respond in a timely and proper manner to such inquiries.
В то же время Комитет призывает государства Африки, импортирующие психотропные вещества, своевременно и надлежащим образом отвечать на такие запросы.

The Board urges the Government of Jamaica to adopt the two laws as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительство Ямайки как можно скорее принять оба закона.

The Board urges the parties to the Agreement to ratify it without delay.
Комитет настоятельно призывает стороны этого Соглашения незамедлительно ратифицировать его.

The Board urges ITC to develop appropriate indicators as a matter of urgency.
Комиссия призывает ЦМТ в первоочередном порядке разработать соответствующие показатели.

The Board urges those States to comply with their treaty obligations without delay.
Комитет настоятельно призывает эти государства безотлагательно выполнить свои договорные обязательства.

The Board urges the Government of Suriname to adopt that legislation without further delay.
Комитет настоятельно призывает правительство Суринама безотлагательно принять этот законопроект.

The Board urges the signatory Governments to fulfil their obligations as soon as possible.
Комитет настоятельно призывает правительства стран- участников как можно скорее выполнить свои обязательства.

The Board urges the Government to continue taking effective measures to address that problem.
Комитет настоятельно призывает правительство продолжать принимать эффективные меры для решения этой проблемы.

The Board urges the Government of Mexico to take appropriate steps to remedy the situation.
Комитет настоятельно призывает правительство Мексики принять надлежащие меры, чтобы исправить сложившееся положение.

The Board urges the Government of Nepal to adopt and implement legislation in both of those areas.
Комитет настоятельно призывает правительство Непала принять и применять законодательство в обеих этих областях.

The Board urges the Government to strengthen its law enforcement efforts in that area.
Комитет настоятельно призывает правительство наращивать усилия, предпринимаемые правоохранительными органами в этой области.

The Board urges the Government of Sri Lanka to continue strengthening its efforts against drug trafficking.
Комитет настоятельно призывает правительство Шри-Ланки продолжать наращивать усилия по борьбе с наркоторговлей.

The Board urges Governments to allocate adequate resources and expand treatment services for drug addicts.
Комитет настоятельно призывает правительства выделять необходимые ресурсы и расширять лечебные услуги для наркоманов.

The Board urges those States to accede to all the international drug control treaties without delay.
Комитет настоятельно призывает эти государства незамедлительно присоединиться ко всем международным договорам о контроле над наркотиками.

The Board urges the Governments concerned to take concrete steps to accelerate their accession to the treaties.
Комитет настоятельно призывает соответствующие правительства предпринять конкретные шаги для ускорения их присоединения к договорам.

The Board urges the Government to speed up the process of ratifying the 1988 Convention and the adoption of the new legislation.
Комитет призывает правительство ускорить процесс ратификации Конвенции 1988 года и принятия нового законодательства.

The Board urges the Government of Papua New Guinea to take effective measures to remedy the situation without delay.
Комитет настоятельно призывает правительство Папуа- Новой Гвинеи незамедлительно принять эффективные меры для исправления положения.

The Board urges the Government to take measures to accurately assess the current state of drug abuse in the country.
Комитет настоятельно призывает правительство принять меры для точной оценки текущего состояния проблемы злоупотребления наркотиками в стране.

The Board urges all countries which have not yet become parties to the 1971 Convention to do so at the earliest possible time.
Совет настоятельно призывает все страны, которые еще не стали участницами Конвенции 1971 года, присоединиться к ней как можно быстрее.

The Board urges all Governments to furnish in a timely manner all statistical reports required under the 1961 Convention.
Комитет настоятельно призывает все правительства своевременно представлять все статистические отчеты, которые требуются согласно Конвенции 1961 года.

The Board urges the European Union to continue strengthening cooperation with the Andean countries within a framework of shared responsibility.
Комитет настоятельно призывает Европейский союз в рамках общей ответственности и далее укреплять сотрудничество с андскими странами.

The Board urges Governments of countries in the region, in particular, those heavily dependent on tourism, to remain vigilant.
Комитет настоятельно призывает правительства стран региона, в частности тех стран, которые в значительной степени зависят от туризма, по-прежнему проявлять бдительность.

The Board urges the Administration to continue to keep this matter under active consideration with a view to finding an appropriate solution to it in the future.
Комиссия призывает администрацию продолжать активное рассмотрение данного вопроса с целью найти для него соответствующее решение в будущем.