ПОЖЕЛАЕТ ПРИЗВАТЬ на Английском - Английский перевод

• wish to encourage
• wish to call
• wish to invite
• wish to urge
• wish to appeal

Примеры использования Пожелает призвать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Форум, возможно, пожелает призвать организации- члены МЦГЛ.
The Forum may wish to call upon ITFF member organizations to..

Он, возможно, пожелает призвать региональные комиссии к дальнейшему укреплению их потенциала в интересах эффективного осуществления этой роли.
It may wish to encourage regional commissions to further strengthen their capacity to effectively fulfil that role.

Совет, возможно, пожелает призвать Комиссию по положению женщин.
The Council may wish to encourage the Commission of Women to..

КС, возможно, пожелает призвать заинтересованные Стороны представить свои приглашения в отношении проведения КС 19 и КС/ СС 9 и принять надлежащее решение.
The COP may also wish to invite interested Parties to present offers to host COP 19 and CMP 9, and to take action as appropriate.

ВОКНТА, возможно, также пожелает призвать неправительственные организации.
The SBSTA may also wish to invite non-governmental organizations.

КС, возможно, пожелает призвать Председателя провести консультации в отношении доклада.
The COP may wish to invite the President to undertake consultations on the report.

Форум, возможно, пожелает призвать страны- доноры принять следующие меры.
The Forum may wish to call upon donor countries to..

Комиссия, возможно, пожелает призвать ВТО непосредственно и/ или через государства- члены ЮНСИТРАЛ, которые участвуют в соответствующих переговорных процессах ВТО, улучшить координацию работы, проводимой в соответствующих органах ВТО, со смежной деятельностью Рабочей группы для обеспечения того, чтобы изменения в Типовом законе ЮНСИТРАЛ и Руководстве учитывали соответствующий процесс изменений в ВТО.
The Commission may wish to appeal to WTO directly and/or through UNCITRAL member States that participate in the relevant WTO negotiation processes to improve coordination of the work in the relevant WTO bodies with the related work of the Working Group so that to ensure that revisions to the UNCITRAL Model Law and the Guide take into account relevant developments in the WTO.

В этой связи Комиссия, возможно, пожелает призвать правительства создать официальные основы для сотрудничества с промышленностью.
In that regard, the Commission may wish to encourage Governments to institutionalize cooperation with industry.

Форум, возможно, пожелает призвать руководящие органы учреждений системы Организации Объединенных Наций, региональных организаций и других международных, межправительственных и неправительственных организаций.
The Forum may wish to call upon the governing bodies of United Nations agencies, regional organizations and other international intergovernmental and non-governmental organizations to..

В этих целях Ассамблея, возможно, также пожелает призвать все государства- члены продолжать назначать органы для оказания друг другу помощи в борьбе с коррупцией.
For that purpose, the Assembly may also wish to encourage all Member States to continue to designate authorities to assist each other in the fight against corruption.

КС/ СС, возможно, пожелает призвать Стороны вносить взносы в Целевой фонд для вспомогательной деятельности на двухгодичный период 2012- 2013 годов для оказания поддержки работе Комитета по соблюдению.
The CMP may wish to invite Parties to make contributions to the Trust Fund for Supplementary Activities for the biennium 2012- 2013 to support the work of the Compliance Committee.

Совет Безопасности, возможно, пожелает призвать правительства вносить такой вклад в тех случаях, когда они этого еще не делают.
The Security Council may wish to encourage Governments to make such contributions where this is not already being done.

Форум, возможно, пожелает призвать основные группы, в частности гражданское общество, частный сектор и научно-техническое сообщество.
The Forum may wish to call upon major groups, in particular civil society, the private sector and the scientific and technological communities.

В этой связи ВОО, возможно, пожелает призвать государства Азии и Тихого океана представить предложение о проведении сессий в одном из них до ВОО 40.
In this context, the SBI may wish to encourage the Asia-Pacific States to present an offer to host the sessions by SBI 40.

Форум, возможно, пожелает призвать все заинтересованные стороны, включая руководящие органы соответствующих международных и региональных организаций.
The Forum may wish to call upon all interested parties, including the governing bodies of relevant international and regional organizations to..

Совет, возможно, пожелает призвать подразделения Организации Объединенных Наций сделать следующее.
The Council may wish to encourage United Nations entities to..

ВОКНТА, возможно, пожелает призвать Стороны, межправительственные организации и неправительственные организации представить свои замечания и мнения по данному вопросу.
The SBSTA may wish to invite Parties, intergovernmental organizations and non-governmental organizations to submit their observations and views on this matter.

ВОКНТА, возможно, пожелает призвать межправительственные организации, включая секретариаты конвенций.
The SBSTA may wish to invite intergovernmental organizations, including convention secretariats.

Конференция, возможно, пожелает призвать государства- участники принять всесторонние меры по отслеживанию всего огнестрельного оружия, которое могло быть незаконно изготовлено или стать предметом незаконного оборота.
The Conference may wish to encourage States parties to comprehensively trace all firearms that may have been illicitly manufactured or trafficked.

Комиссия, возможно, пожелает призвать государства и организации, которые еще не сделали этого, сообщить свои мнения.
The Commission may wish to encourage States and organizations that have not yet done so, to submit their views.

КС, возможно, также пожелает призвать заинтересованные Стороны представить свои кандидатуры в качестве принимающей страны КС 23 и КС/ СС 13, а также принять любые другие меры, которые она сочтет необходимыми.
The COP may also wish to invite interested Parties to present offers to host COP 23 and CMP 13 and take any further action it deems appropriate.

Совет, возможно, пожелает призвать руководящие органы учреждений, фондов и программ сделать следующее.
The Council may wish to encourage the governing bodies of agencies, funds and programmes to..

ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны из числа СПЭ включать в их будущие национальные сообщения информацию о деятельности по укреплению потенциала, как это предусмотрено в пункте 5 решения 9/ СР. 9.
The SBI may also wish to encourage EIT Parties to include information on capacity-building activities in their future national communications as specified in paragraph 5 of decision 9/CP.9.

Рабочая группа, возможно, пожелает призвать государства, которые еще не сделали этого, стать членами различных сетей и назначить соответствующие учреждения.
The Working Group may wish to call upon States that have not done so to become members and designate the appropriate agencies to the different networks.

Комиссия, возможно, пожелает призвать все государства- члены направлять ЮНДКП систематизированные, точные и современные данные о незаконном обороте наркотиков, включая вопросники к ежегодным докладам.
The Commission may wish to urge all Member States to send to UNDCP systematic, precise and updated data on illicit drug trafficking, including replies to the annual reports questionnaire.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает призвать правительства в сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций, международными и региональными организациями, НПО и гражданским обществом.
The General Assembly may wish to encourage Governments, in collaboration with the United Nations, international and regional organizations, NGOs and civil society.

ВОО, возможно, также пожелает призвать западноевропейские и другие государства представить официальное предложение о проведении в одном из них сессий КС 21 и КС/ СС 11.
The SBI may also wish to encourage the Western European and other States to present the official offer to host the sessions of COP 21 and CMP 11.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает призвать усилить координацию и рационализацию создания совместных административных служб, а также обеспечить рационализацию существующих процедур.
The General Assembly may wish to call for increased coordination and rationalization in developing shared administrative services and the rationalization of existing procedures.

ВОО, возможно, также пожелает призвать Стороны Конвенции, которые еще не подписали Протокол, присоединиться к нему на основе своих соответствующих национальных процессов.
The SBI may further wish to invite Parties to the Convention that have not yet signed the Protocol to accede to it, following their respective national processes.