WISH TO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• пожелает призвать
• пожелает рекомендовать
• хотели бы призвать
• пожелает предложить
• пожелает поощрить
• пожелает обратиться
• стремящихся поощрять
• пожелает поддержать
• хотелось бы призвать
• пожелает стимулировать
• хотели бы поощрить

Примеры использования Wish to encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Forum may wish to encourage Member States.
Форум, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.

I wish to encourage every young and not any more so young cyclist with the description and some photos of my cycling tours to experience the whistling of the spokes, to enjoy the breathtaking view from the mountain passes, glaciers, the relief and joy felt by reaching the pass top.
Я хотел бы поощрять каждого молодого и больше не такой молодой велосипедист с описание и фотографии моих велосипедных туров на опыт свист спицы, чтобы насладиться захватывающим дух видом из горных перевалов, облегчение и радость почувствовал, достигнув пройти вверх.

The General Assembly may also wish to encourage Member States.
Генеральная Ассамблея может также пожелать рекомендовать госу.

We wish to encourage development in the local community.
Мы стремимся способствовать развитию местного сообщества.

The Commission and the Committee may wish to encourage countries to..
Комиссия и Комитет, возможно, пожелают призвать страны.

We wish to encourage all States to participate in its adoption.
Мы хотели бы воодушевить все государства принять участие в его принятии.

The Commission and the Committee may wish to encourage countries to..
Комиссия и Комитет, возможно, также пожелают рекомендовать странам.

The Council may wish to encourage the governing bodies of agencies, funds and programmes to..
Совет, возможно, пожелает призвать руководящие органы учреждений, фондов и программ сделать следующее.

The Commission on the Status of Women may wish to encourage Member States to..
Комиссия по положению женщин, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.

The Commission may wish to encourage the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to..
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин.

The Commission for Social Development may wish to encourage Member States to..
Комиссия социального развития, возможно, пожелает рекомендовать государствам- членам.

Therefore, the experts wish to encourage Member States to consider this step as a matter of priority.
Соответственно, эксперты хотели бы призвать государства- члены рассмотреть этот вопрос в приоритетном порядке.

The Committee on Conferences may wish to encourage all meeting bodies to do so.
Комитет по конференциям мог бы пожелать предложить всем заседающим органам делать это.

The ITC may wish to encourage member countries to contribute to the TFACT for this specific project.
КВТ, возможно, пожелает обратиться к странам- членам с призывом вносить взносы в ТФАКТ для вышеуказанного проекта.

In preparing its guidance, the Assembly might wish to encourage the Council to further enhance its role in conference follow-up.
При подготовке этих указаний Ассамблея, возможно, пожелает поощрить Совет и далее расширять свою роль в области обеспечения выполнения решений конференций.

We also wish to encourage the Algerian authorities in their efforts at national reconciliation in the greater interest of the Algerian nation.
Мы также хотели бы поощрить усилия алжирских властей по национальному примирению в интересах алжирского государства.

A leaflet with good advice for companies and workplaces that wish to encourage more men to take leave has also been produced and will be distributed broadly during 2006.
Был подготовлен информационный листок с полезными советами для фирм и предприятий, стремящихся поощрять мужчин к тому, чтобы они брали отпуска по уходу за детьми, и этот информационный листок будет активно распространяться в 2006 году.

It may wish to encourage regional commissions to further strengthen their capacity to effectively fulfil that role.
Он, возможно, пожелает призвать региональные комиссии к дальнейшему укреплению их потенциала в интересах эффективного осуществления этой роли.

It invokes the ratio decidendi of the Committee's Views in I. Länsman et al. v. Finland, where the Committee held that States parties may wish to encourage economic development and allow economic activity, and that measures which have a certain limited impact on the way of life of persons belonging to a minority do not necessarily violate article 27.
Она ссылается на ratio decidendi Соображений Комитета по делу И. Лянсман и др. против Финляндии5, в котором Комитет постановил, что государства- участники могут стремиться поощрять экономическое развитие и разрешать экономическую деятельность и что такие меры, которые оказывают определенное ограниченное воздействие на образ жизни лиц, принадлежащих к тому или иному меньшинству, не обязательно являются нарушением статьи 27.

We wish to encourage all States, particularly the remaining States whose ratification is required for entry into force, to ratify the Treaty.
Мы хотели бы призвать все государства, особенно остающиеся государства, ратификация которых необходима для вступления его в силу, ратифицировать Договор.

The Council may wish to encourage the Commission of Women to..
Совет, возможно, пожелает призвать Комиссию по положению женщин.

We also wish to encourage the pace-setting contacts and exchanges between the Secretaries-General of the United Nations and the Organization of African Unity.
Мы также хотели бы поощрить новаторские контакты и обмен мнениями между генеральными секретарями Организации Объединенных Наций и Организации африканского единства.

The Commission may wish to encourage civil society organizations to..
Комиссия, возможно, пожелает рекомендовать организациям гражданского общества.

We wish to encourage the Secretariat to continue the process of preparation for the Tribunal, in accordance with the mandate given under resolution 49/28 of last year.
Мы хотели бы призвать Секретариат продолжать его усилия в рамках подготовки к развертыванию работы Трибунала в соответствии с полномочиями, которыми он был наделен в принятой в прошлом году резолюции 49/ 28.

The Council may wish to encourage United Nations entities to..
Совет, возможно, пожелает призвать подразделения Организации Объединенных Наций сделать следующее.

We also wish to encourage the Islamic Republic of Iran to support the efforts of the International Atomic Energy Agency(IAEA) and thereby regain the trust of the international community.
Нам также хотелось бы призвать Исламскую Республику Иран поддержать усилия Международного агентства по атомной энергии( МАГАТЭ) и тем самым восстановить к себе доверие международного сообщества.

A State may understandably wish to encourage development or allow economic activity by enterprises.
Понятно, что государство, возможно, стремится поощрять развитие или разрешать экономическую деятельность предприятий.

It may also wish to encourage systematic attention to gender perspectives in the preparatory process for and outcome of the World Summit on the Information Society.
Она, возможно, также пожелает рекомендовать уделить систематическое внимание гендерной проблематике при подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества и в ее итоговых документах.

The General Assembly may wish to encourage those entities to be represented at the highest level.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает предложить этим организациям быть представленными на самом высоком уровне.

We wish to encourage the Transitional Federal Institutions to utilize the existing window of opportunity to achieve measurable results in all the priority areas identified in the road map.
Мы хотели бы призвать переходные федеральные учреждения воспользоваться открывшейся возможностью для достижения ощутимых результатов во всех приоритетных областях, определенных в<< дорожной карте.