WISH TO CALL на Русском - Русский перевод

• пожелает призвать
• хотели бы призвать
• пожелает обратиться с призывом
• хотите позвонить
• пожелать призвать
• хотел бы призвать
• пожелать вызвать

Примеры использования Wish to call на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you wish to call.
Если вы хотите позвонить ей.

I wish to call Mr. Renzaburo Hanaoka as a witness at the next hearing.
Я хочу вызвать Ханаока Рензабуро свидетелем на следующее слушание.

In this regard, the State party may wish to call upon ILO for assistance.
В этой связи государство- участник могло бы пожелать обратиться за помощью к МОТ.

On these two days I will be in the President's office between 9 and 10 in the morning, should you wish to call on me.
В эти два дня с 9 до 10 часов утра я буду находиться в председательской канцелярии, если вы пожелаете связаться со мной.

The General Assembly may wish to call on Member States and all relevant actors to undertake the following actions.
Генеральная Ассамблея может пожелать призвать государства- члены и всех соответствующих участников принять следующие меры.

Give the Relay operator the area code and telephone number you wish to call and any further instructions.
Дать оператор реле код области и номер телефона, вы хотите позвонить и любые дальнейшие инструкции.

The General Assembly may wish to call on Governments, United Nations entities and all other relevant stakeholders.
Генеральная Ассамблея может пожелать призвать правительства, учреждения Организации Объединенных Наций и все другие заинтересованные стороны.

With regard to the following areas, the Commission on the Status of Women may wish to call on Governments and other stakeholders to..
Что касается указанных ниже вопросов, то Комиссия по положению женщин может пожелать призвать правительства и другие заинтересованные стороны.

We therefore wish to call on States to continue to support universal ratification of the Rome Statute.
В связи с этим мы хотели бы призвать государства и впредь поддерживать усилия по обеспечению универсальной ратификации Римского статута.

In addition to urging the Government of France to reconsider its decision, we also wish to call on the other nuclear-weapon States with moratoria to continue to"exercise utmost restraint.
Настоятельно призывая правительство Франции пересмотреть свое решение, мы также хотим призвать другие государства, обладающие ядерным оружием, которые соблюдают мораторий, и впредь" проявлять исключительную сдержанность.

I wish to call on all delegations to move away from prepared statements and to engage instead in an interactive discussion.
Я хотел бы призвать все делегации отойти от практики зачитывания подготовленных заявлений и принимать участие в интерактивном обсуждении.

In the absence of any offer from a Party to host COP 4, the SBI may wish to call for such offers to be made well in advance of its seventh session in October 1997.
В отсутствие приглашений провести КС 4 в той или иной стране, ВОО, возможно, пожелает обратиться с призывом представить такие приглашения до начала его седьмой сессии в октябре 1997 года.

We therefore wish to call for non-selective assistance to all affected countries and not just countries of armed conflict.
Поэтому мы хотим призвать оказывать неизбирательную помощь всем странам, затронутым этим бедствием, а не только странам, где происходят вооруженные конфликты.

Should further development of the information-gathering tool be recommended, the Conference may wish to call for adequate human and financial resources to be made available to the Secretariat in order to fulfil its mandate.
Если будет рекомендована дальнейшая доработка средства для сбора информации, Конференция, возможно, пожелает обратиться с призывом выделить в распоряжение Секретариата достаточные людские и финансовые ресурсы для выполнения его мандата.

We therefore wish to call for a legally binding international instrument to control the access to these weapons of non-State actors.
В этой связи мы хотели бы призвать разработать имеющий обязательную юридическую силу механизм для контроля за доступом негосударственных субъектов к этому оружию.

In order to avoid the further pollution of Antarctica from oil spills, we wish to call on the Consultative Parties to take steps to ensure that their scientific bases phase out the use of hydrocarbon for fuel in favour of solar and wind power.
Во избежание дальнейшего загрязнения Антарктики в результате разлива нефти мы хотели бы призвать договаривающиеся стороны предпринять шаги по обеспечению того, чтобы их научно-исследовательские базы постепенно переходили от использования в качестве горючего гидрокарбонатов к использованию солнечной энергии и энергии ветра.

I wish to call on the United Nations to intensify its collaboration with those groupings in crucial State and inter-State interventions.
Я хотел бы призвать Организацию Объединенных Наций активизировать взаимодействие с этими организациями в рамках важных операций, предусматривающих государственное и межгосударственное вмешательство.

Upon consideration of these issues, the Committee may wish to call for comments from its Parties and other interested institutions and organizations on the elements mentioned in the present note.
После рассмотрения этих вопросов Комитет, возможно, пожелает обратиться к Сторонам и другим заинтересованным учреждениям и организациям с просьбой представить свои замечания по элементам, указываемым в настоящей записке.

We wish to call upon all States to make conscious efforts to ensure progress on these two agenda items during the 1996 session of that forum.
Мы хотели бы обратиться с призывом ко всем государствам предпринять существенные усилия по достижению прогресса в рассмотрении этих двух пунктов повестки дня на сессии этого форума в 1996 году.

In lower-income countries, the Commission may wish to call for necessary policy adjustments to be made so as to enhance the productivity of agriculture and thus reduce the demand for clearing new land.
В странах с более низкими доходами Комиссия, возможно, пожелает призвать внести необходимые корректировки директивного характера для повышения производительности сельского хозяйства, уменьшив таким образом потребности в расчистке новых земель.

The Committee may wish to call upon its member Governments to apply the provisions of resolution No.40 of the Working Party on Inland Water Transport.
Комитет, возможно, пожелает обратиться с призывом к правительствам своих стран- членов применять положения резолюции№ 40 Рабочей группы по внутреннему водному транспорту.

The Conference may wish to call for adequate human and financial resources to be made available to the Secretariat.
Конференция, возможно, пожелает обратиться с призывом о предоставлении в распоряжение Секретариата надлежащих людских и финансовых ресурсов.

The Security Council may wish to call for increased assistance for States bordering a country where an arms embargo is in place.
Рекомендация 9 Совет Безопасности может пожелать обратиться с призывом о расширении помощи государствам, граничащим со страной, являющейся объектом оружейного эмбарго.

Furthermore, we wish to call on States to continue to support universal ratification of the Rome Statute and to keep the momentum to that end.
Кроме того, мы хотели бы призвать государства продолжать поддерживать идею всеобщей ратификации Римского статута и соответствующие усилия в этом направлении.

The General Assembly may wish to call for increased coordination and rationalization in developing shared administrative services and the rationalization of existing procedures.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает призвать усилить координацию и рационализацию создания совместных административных служб, а также обеспечить рационализацию существующих процедур.

In that regard, we wish to call for its predictability and sustainability as well as for freedom from conditionalities or additional burdens to the recipient countries.
В этой связи мы хотели бы призвать к тому, чтобы официальная помощь в целях развития оказывалась на предсказуемой и постоянной основе, а также без выдвижения особых условий или дополнительных оговорок в отношении стран- получателей.

In this respect I wish to call on our development partners to support the efforts of the Forum countries and our regional organizations, so that the special session will be a thorough and comprehensive review.
В этой связи я хотел бы призвать наших партнеров по развитию поддержать усилия стран Форума и наших региональных организаций, с тем чтобы специальная сессия провела тщательный и всеобъемлющий обзор.

The General Assembly may wish to call on all relevant actors, Governments, the United Nations system, international and regional organizations, NGOs and civil society, to ensure.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает призвать всех соответствующих субъектов деятельности, правительства, систему Организации Объединенных Наций, международные и региональные организации, НПО и гражданское общество обеспечить.

The Assembly may further wish to call for increased attention to gender perspectives in the follow-up to and reporting on the Monterrey Consensus, as well as in the work of the Second Committee.
Ассамблея, возможно, далее пожелает призвать усилить внимание к гендерным аспектам в контексте последующей деятельности и в докладах в связи с Монтеррейским консенсусом, а также в работе Второго комитета.

In addition, if you wish to call other countries in Europe or Asia, you may find that it is cheaper to direct dial an international call yourself using our service rather than using one of the"calling cards" available on the street corners.
Кроме этого, если Вы хотите позвонить в другие страны Европы или Азии, для Вас будет намного дешевле позвонить через наш сервис, чем использовать" телефонные карточки", которые можно купить в киосках.