WISHES TO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• хотел бы призвать
• хотел бы рекомендовать
• хотел бы предложить
• желает призвать
• хотела бы призвать
• желает поощрять
• желает предложить
• желает стимулировать

Примеры использования Wishes to encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Mixed Commission further wishes to encourage environmental projects.
Смешанная комиссия далее желает содействовать реализации экологических проектов.

It wishes to encourage Governments to include such personalities on their delegations.
Она хотела бы призвать правительства включать таких лиц в состав своих делегаций.

While the Board notes with appreciation that many Governments have already done so, it wishes to encourage all other Governments to follow suit.
Хотя Комитет с удовлетворением отмечает, что многие правительства уже делают это, он хотел бы призвать все другие правительства последовать их примеру.

The Board wishes to encourage the Government to continue its efforts in those areas.
Комитет хотел бы рекомендовать правительству и дальше прилагать усилия в этом направлении.

Incentive tariffs: These may be used where the utility wishes to encourage or discourage consumption during certain periods.
Стимулирующие тарифы: Такие тарифы могут использоваться в тех случаях, когда энергетическая компания желает стимулировать или добиться сокращения потребления в течение определенных периодов.

The Group wishes to encourage all development partners and donors to follow this example.
Группа хотела бы призвать всех партнеров по деятельности в целях развития и доноров последовать этому примеру.

Incentive tariffs. These may be used where the utility wishes to encourage or discourage consumption during certain periods Page 7.
Стимулирующие тарифы: Такие тарифы могут использоваться в тех случаях, когда энергетическая компания желает стимулировать или добиться сокращения потребления в течение определенных периодов.

The UN/ECE wishes to encourage the participation of interested arbitration experts in its Arbitration Advisory Group which is working on these issues.
ЕЭК ООН хотела бы стимулировать участие заинтересованных экспертов по арбитражу в работе над этими вопросами Консультативной группы.

He also made a series of recommendations for further consideration and action by States and other stakeholders and wishes to encourage States to address those recommendations.
Он также выдвинул серию рекомендаций для дальнейшего рассмотрения и осуществления государствами и другими заинтересованными сторонами и хотел бы рекомендовать государствам рассмотреть эти рекомендации.

The Board also wishes to encourage Governments to avail themselves of the specific training that is provided by INCB upon request.
Комитет также хотел бы призвать правительства воспользоваться возможностью прохождения специальной подготовки, предоставляемой МККН по запросу.

In view of the fact that criminal legislation does not provide for the death penalty, the Committee wishes to encourage the State party to take the necessary steps to accede to the Second Optional Protocol to the Covenant.
В связи с тем, что уголовное законодательство не предусматривает смертную казнь, Комитет хотел бы рекомендовать государству- участнику предпринять необходимые шаги по присоединению ко второму Факультативному протоколу к Пакту.

The Board wishes to encourage the authorities of Finland to continue to look for a solution to that problem together with the Governments concerned.
Комитет хотел бы призвать власти Финляндии продолжать поиск решения этой проблемы совместно с соответствующими правительствами.

In the spirit of the Vienna Declaration and Programme of Action, adopted by the World Conference on Human Rights in June 1993, in which States were urged to withdraw reservations to the Convention on the Rights of the Child, the Committee wishes to encourage the State party to take steps to withdraw its reservation to article 22 of the Convention.
В духе Венской декларации и Программы действий, принятых в июне 1993 года, в которых Всемирная конференция по правам человека настоятельно призвала государства снять оговорки к Конвенции о правах ребенка, Комитет желает предложить государству- участнику принять меры, с тем чтобы снять свою оговорку к статье 22 Конвенции.

The Special Rapporteur wishes to encourage further ratifications in order to widen the scope of the International Criminal Court.
Специальный докладчик желает призвать другие государства ратифицировать его, с тем чтобы расширить круг участников Международного уголовного суда.

The Board wishes to encourage the Government to continue its efforts to combat drug trafficking at the national and regional levels.
Комитет хотел бы призвать правительство Боливарианской Республики Венесуэла продолжать усилия по противодействию незаконному обороту наркотиков как на национальном, так и на региональном уровнях.

Together with our partners in the European Union, Malta wishes to encourage this latest development as a path towards the full resumption of the Middle East peace process.
Вместе со своими партнерами по Европейскому союзу Мальта хотела бы приветствовать это самое последнее событие в качестве шага вперед на пути к полному возобновлению ближневосточного мирного процесса.

The Committee wishes to encourage the State party to ratify the International Convention on the Protection of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Комитет хотел бы призвать государство- участник ратифицировать Международную конвенцию по защите прав всех трудящихся мигрантов и челнов их семей.

Even if a State interested in promoting the manufacture and supply of tangible property wishes to encourage sellers to act as suppliers of credit, it need not do so to such an extent that other parties are excluded from offering competitive acquisition financing.
Даже если государство, заинтересованное в развитии производства и увеличении объема поставок материального имущества, желает поощрять продавцов выступать в качестве кредитодателей, оно должно это делать таким образом, чтобы другие стороны не были исключены из сферы предложения конкурентного финансирования в целях приобретения.

The Committee wishes to encourage the State party to consider reviewing its reservation to article 30 of the Convention with a view to withdrawing it.
Комитет хотел бы призвать государство- участник рассмотреть вопрос о пересмотре своей оговорки по статье 30 Конвенции с целью ее снятия.

Even if a State interested in promoting the manufacture and supply of tangible assets wishes to encourage sellers to act as suppliers of credit, it need not, and should not, do so to such an extent that other parties are excluded from offering competitive acquisition financing.
Даже если государство, заинтересованное в развитии производства и увеличении объема поставок материальных активов, желает поощрять продавцов, с тем чтобы те охотнее выступали в качестве кредитодателей, оно должно делать это таким образом, чтобы не лишить другие стороны возможности предлагать финансовые средства на цели приобретения на конкурентоспособных условиях.

The Committee wishes to encourage the State party to consider reviewing the declarations made upon ratification of the Convention with a view to considering withdrawing them.
Комитет хотел бы призвать государство- участник рассмотреть вопрос о пересмотре заявлений, сделанных после ратификации Конвенции, с целью их снятия.

The Committee on Conferences again wishes to encourage the Council to continue its consideration of the biennialization of meetings of its subsidiary bodies.
Комитет по конференциям вновь желает предложить Совету продолжить свое рассмотрение вопроса о переводе на двухгодичную основу совещаний его вспомогательных органов.

The Committee wishes to encourage the State party to continue to take steps with a view to ensuring the abolition of the death penalty in peace as well as in wartime.
Комитет хотел бы призвать государство- участник продолжить осуществление мер, направленных на отмену смертной казни как в мирное, так и в военное время.

Therefore, the Special Rapporteur wishes to encourage States to continue and further increase promotional activities in the field of interreligious communication.
Таким образом, Специальный докладчик хотел бы рекомендовать государствам продолжать и расширять пропагандистскую деятельность в области межрелигиозной коммуникации.

Thailand wishes to encourage Member States to exert even greater political will in order to permit the speedy conclusion of a comprehensive anti-terrorism convention.
Таиланд хотел бы призвать государства- члены к проявлению еще большей политической воли, с тем чтобы добиться скорейшего заключения всеобъемлющей конвенции по борьбе с терроризмом.

The Kingdom of Swaziland wishes to encourage the Assembly President to follow in the footsteps of his predecessor and pursue this matter with vigour.
Королевство Свазиленд хотело бы призвать Председателя Ассамблеи пойти по стопам своего предшественника и энергично продолжить это дело.

The Board wishes to encourage the Governments of the countries of South America and West Africa to cooperate and remain vigilant in their efforts to combat the smuggling of drugs through their territory.
Комитет хотел бы призвать правительства стран Южной Америки и Западной Африки сотрудничать и сохранять бдительность в их усилиях по борьбе с контрабандой наркотиков через их территорию.

Finally, the PAIL Institute wishes to encourage the Special Rapporteurs' further efforts aimed at strengthening the observance of the right to a fair trial.
В заключение Институт ПАИЛ хотел бы призвать специальных докладчиков приложить дальнейшие усилия по укреплению соблюдения права на справедливое судебное разбирательство.

The Committee wishes to encourage the State party to consider the possibility of withdrawing its reservation to the Convention, and would like to be kept informed of developments on this matter.
Комитет хотел бы рекомендовать государству- участнику рассмотреть возможность о снятии его оговорки к Конвенции и информировать Комитет о любых мерах, принятых в этой связи.

The Secretary-General wishes to encourage Member States and other donors to make financial contributions towards the continued operation of the Regional Centre.
Генеральный секретарь хотел бы призвать государства- члены и других доноров вносить финансовые взносы на дальнейшее обеспечение деятельности Регионального центра.