WOULD LIKE TO ENCOURAGE на Русском - Русский перевод

• хотел бы призвать
• хотели бы поощрять
• хотелось бы призвать
• хотела бы побудить
• хотел бы рекомендовать
• хотели бы предложить
• хотелось бы побудить
• хотела бы просить
• хотели бы призвать
• хотела бы призвать
• хотело бы призвать
• хотели бы поощрить
• хотела бы поощрить

Примеры использования Would like to encourage на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to encourage you to continue the consultations.
Я хотел бы призвать Вас продолжить консультации.

Policymakers need to be clear about the type of entrepreneurship they would like to encourage, and segment policies appropriately.
Кто отвечает за разработку политики, должны четко отдавать себе отчет в том, какого рода предпринимательство они хотели бы поощрять, и соответствующим образом конфигурировать политику.

We would like to encourage AALCO to expand its activities.
Мы хотели бы призвать ААКПО к расширению своей деятельности.

The practice of holding open orientation debates, based on a concept originally presented by France, has had a successful beginning, and we would like to encourage the Security Council to continue with it.
Практика проведения открытых ориентировочных брифингов, основанных на концепции, изначально предложенной Францией, позволила положить хорошее начало, и мы хотели бы предложить Совету Безопасности продолжить ее.

We would like to encourage the Committee to expand its activities.
Мы хотели бы призвать Комитет к расширению рамок своей деятельности.

The Special Rapporteur notes that national and international NGOs have started to devote increased attention to the situation of migrants deprived of their liberty and would like to encourage them to continue in their efforts to document and study the violations and abuses that migrants suffer in the context of detention.
Специальный докладчик отмечает, что национальные и международные НПО стали уделять повышенное внимание положению мигрантов, лишенных свободы, и ей хотелось бы побудить их продолжать свои усилия по документированию и изучению нарушений и злоупотреблений, от которых страдают мигранты в контексте задержания.

I would like to encourage Iraq to achieve further progress on the ground.
Я хотел бы призвать Ирак обеспечить дальнейший прогресс на местах.

The United States would like policies that encourage free access to and freedom of action in outer space for peaceful purposes and for all users, and would like to encourage TCBMs among all like-minded space-faring nations, specifically the sharing of data and the fostering of good housekeeping practices.
Соединенные Штаты хотели бы практиковать политику, которая поощряла бы свободный доступ и свободу действий в космическом пространстве в мирных целях и для всех пользователей, и хотели бы поощрять МТД среди всех космических стран- единомышленниц, и в частности обмен данными и культивирование рачительной практики хозяйствования.

We would like to encourage progress in that direction on the basis of consensus.
Мы хотели бы призвать к достижению прогресса в этом направлении на основе консенсуса.

In this regard, the Committee would like to encourage the State party to consider seeking technical assistance from ILO.
В этой связи Комитет хотел бы призвать государство- участника рассмотреть вопрос об обращении в МОТ с просьбой о предоставлении технической помощи.

We would like to encourage the Government of the Sudan to take steps to that end.
Мы хотели бы призвать правительство Судана предпринять шаги в этом направлении.

As the host country, the Lao Government would like to encourage all member States to participate and actively contribute to the success of that meeting.
В качестве принимающей стороны лаосское правительство хотело бы призвать все государства- члены к активному участию в этом совещании и внесению значительного вклада в его успешное проведение.

We would like to encourage the Council to continue to improve its reporting system.
Мы хотели бы призвать Совет продолжать совершенствовать систему представления докладов.

The Chairman: I would like to encourage delegations to introduce draft resolutions as early as possible.
Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы просить делегации представить проекты резолюций как можно скорее.

We would like to encourage other States to contribute to the Initiative likewise.
Мы хотели бы призвать другие государства также способствовать осуществлению этой инициативы.

The Special Rapporteur would like to encourage the authorities to continue these efforts throughout the prison system.
Специальный докладчик хотел бы призвать власти продолжать эти усилия в рамках всей пенитенциарной системы.

I would like to encourage present and potential donors to support these important mine-action initiatives.
Я хотел бы призвать нынешних и потенциальных доноров поддержать эти важные инициативы в области разминирования.

The Philippines abstained, because we would like to encourage our good friends Algeria and Morocco to exert extra efforts to find agreement and move the process forward.
Филиппины воздержались, потому что мы хотели бы призвать наших хороших друзей, Алжир и Марокко, приложить дополнительные усилия по поискам соглашения и продвинуть процесс вперед.

I would like to encourage delegations that would like to make further contributions and support the Centre to do so.
Я хотел бы призвать делегации, которые хотели бы внести дополнительные взносы и поддержать Центр, сделать это.

In particular, he would like to encourage the close coordination of efforts with the Office of the High Commissioner for Human Rights.
В частности, он хотел бы призвать к более тщательной координации усилий с Управлением Верховного комиссара по правам человека.

We would like to encourage him to keep the fight against HIV/AIDS among the priorities of his second mandate.
Нам хотелось бы призвать его продолжить борьбу с ВИЧ/ СПИДом в качестве приоритета во время исполнения второго срока на своем посту.

At the same time, I would like to encourage Member States to respond generously to the appeals made for humanitarian assistance.
В то же время я хотел бы призвать государства- члены щедро откликнуться на сделанные призывы в отношении гуманитарной помощи.

We would like to encourage delegations to take advantage of this opportunity, which is being made possible by several generous contributions.
Мы хотели бы предложить делегациям воспользоваться этой возможностью, которая появилась благодаря щедрым взносам нескольких доноров.

Ms. JANUARY-BARDILL said she would like to encourage Uganda in its future reports to provide a much more analytical account of the situation in its country.
Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛЬ говорит, что она хотела бы просить Уганду включать в свои будущие доклады более подробный анализ ситуации в стране.

First, I would like to encourage Member States to actively discuss in the General Assembly the most relevant and pressing issues of the day.
Во-первых, я хотел бы призвать государства- члены активно обсуждать в Генеральной Ассамблее наиболее актуальные и насущные проблемы современности.

In that sense, Portugal would like to encourage all States that have not yet done so to consider accepting the Court's compulsory jurisdiction.
В этом смысле Португалия хотела бы призвать все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть возможность принятия обязательной юрисдикции Суда.

I would like to encourage all Members of this universal Organization to cooperate in our common efforts to make this world secure and prosperous.
Мне хотелось бы призвать всех членов нашей универсальной Организации к сотрудничеству в наших общих усилиях по обеспечению безопасности и процветания на планете.

In this regard, I would like to encourage the Ivorian leaders to maintain a commitment to the spirit of mutual accommodation and reconciliation.
В этой связи мне хотелось бы призвать ивуарийских лидеров к дальнейшему проявлению приверженности духу взаимного компромисса и примирения.

We would like to encourage other countries both with mature and with emerging nuclear power programmes to consider conducting such missions and assessments.
Нам хотелось бы призвать и другие страны-- располагающие уже зрелыми или же нарождающимися ядерно- энергетическими программами-- обдумать возможность проведения таких миссий и оценок.

The European Union would like to encourage all States Members of the United Nations to submit their national data to the Register in the coming years.
Европейский союз хотел бы призвать все государства- члены Организации Объединенных Наций представить в предстоящие годы свои национальные данные для Регистра.