WISHES TO EMPHASIZE на Русском - Русский перевод

• хотел бы подчеркнуть
• желает подчеркнуть
• хотел бы особо отметить
• хотелось бы подчеркнуть
• хотел бы отметить
• хотел бы обратить внимание
• хотела бы подчеркнуть
• хотело бы подчеркнуть
• хотели бы подчеркнуть
• хотела бы особо отметить

Примеры использования Wishes to emphasize на Английском языке и их переводы на Русский язык

It wishes to emphasize the following points.
Она желает подчеркнуть следующие моменты.

In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
В этой связи правительство хотело бы обратить особое внимание на следующие моменты.

Guyana wishes to emphasize that Amerindian communities are not reservations.
Гайана хотела бы подчеркнуть, что общины американских индейцев не являются резервациями.

The Chinese delegation wishes to emphasize a number of points in that regard.
Китайская делегация хотела бы особо подчеркнуть в этой связи ряд моментов.

Brazil wishes to emphasize that it joins the consensus on the Plan of Implementation.
Бразилия хотела бы подчеркнуть, что она присоединяется к консенсусу по Плану выполнения решений.

The Special Rapporteur wishes to emphasize a point made in his preliminary report.
Специальный докладчик хотел бы обратить особое внимание на вопрос, поднятый в его предварительном докладе.

The Board wishes to emphasize that eradication of illicit opium poppy cultivation in Afghanistan will require a sustained effort.
Комитет хотел бы подчеркнуть, что для искоренения незаконного культивирования опийного мака в Афганистане потребуются последовательные усилия.

At the same time, the European Union wishes to emphasize the paramount importance of freedom of expression.
В то же время Европейский союз хотел бы подчеркнуть огромное значение свободы выражения мнения.

It wishes to emphasize, however, that the adoption of legislative measures, as specifically foreseen by the Covenant, is by no means exhaustive of the obligations of States parties.
Вместе с тем он хотел бы отметить, что принятие законодательных мер, как это, в частности, предусмотрено Пактом, отнюдь не исчерпывает обязательств государствучастников.

In this connection, the Special Rapporteur wishes to emphasize the fundamental importance of the right to a public trial.
В этой связи Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть основополагающее значение права на открытое судебное разбирательство.

He also wishes to emphasize, however, that"political killings" were not halted by the ceasefire and appear set to continue regardless of how the conflict develops.
Вместе с тем он также желает подчеркнуть, что" политические убийства" не остановились с прекращением огня и, повидимому, продолжаются вне зависимости от хода развития конфликта.

While appreciating these positions, the Mission wishes to emphasize that its role is to facilitate the process of self-determination.
Давая высокую оценку этим позициям, Миссия желает подчеркнуть, что ее роль состоит в содействии процессу самоопределения.

Finland… wishes to emphasize the importance of cooperation on security matters not only at the international level, but also at the national level between the missions and the competent local authorities.
Финляндия… желает подчеркнуть важность сотрудничества в вопросах безопасности не только на международном, но и на национальном уровне между представительствами и местными компетентными органами.

In this context, the Department of Public Information wishes to emphasize that the suggested activities could not be undertaken within existing resources.
В связи с этим Департамент общественной информации хотел бы обратить внимание на то, что провести предлагаемые мероприятия в рамках имеющихся ресурсов невозможно.

He wishes to emphasize that the duration of administrative detention of a migrant should be as short as possible, and the decision to keep the person detained must be reviewed periodically.
Он хотел бы особо отметить, что продолжительность административного задержания мигрантов должна быть как можно более короткой, а решение о содержании лица под стражей должно периодически пересматриваться.

In such a context of joint efforts, however, the Subcommittee wishes to emphasize that it must receive adequate resources if it is to carry out its work effectively.
В таком контексте совместных усилий Подкомитет, однако, желает подчеркнуть, что он должен получать адекватные ресурсы, для того чтобы он мог выполнять свою работу эффективным образом.

The Board wishes to emphasize the importance of conducting a national survey on drug abuse in Albania in order to address that growing problem in a more effective manner.
Комитет хотел бы особо отметить важность проведения национального исследования в области злоупотребления наркотиками в Албании в целях более эффективного решения этой все более обостряющейся проблемы.

My delegation wishes to emphasize the following points.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты.

He wishes to emphasize the right of individuals to cooperate with the human rights mechanisms of the United Nations, and underscores the fact that such cooperation is integral to the ability of those mechanisms to fulfil their mandates.
Он хотел бы особо отметить право каждого человека сотрудничать с правозащитными механизмами Организации Объединенных Наций и подчеркнуть, что без такого сотрудничества эти механизмы не могли бы выполнять свои обязанности.

My country wishes to emphasize the following points.
Моя страна хотела бы подчеркнуть следующие аспекты.

The Tribunal wishes to emphasize that systems are in place to ensure compliance with the administrative instructions.
Трибунал хотел бы подчеркнуть, что созданы системы, обеспечивающие соблюдение положений этих административных инструкций.

My delegation wishes to emphasize the following main points.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие основные моменты.

The EU wishes to emphasize to Guatemalan society as a whole, and in particular the economic sector, the importance of the challenge which it will have to face, when peace has been agreed, regarding a major national project for the country's development.
ЕС хотел бы обратить внимание всего гватемальского общества и экономического сектора в частности на значение проблем, с которыми оно столкнется после подписания мирного договора в связи с крупными национальными задачами в области развития страны.

The Special Rapporteur wishes to emphasize that there is at present no Constitution in Afghanistan.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что в настоящее время в Афганистане нет конституции.

The Chair wishes to emphasize that this list is not intended to be exhaustive.
Председателю хотелось бы подчеркнуть, что этот перечень не носит исчерпывающего характера.

However, the Special Rapporteur wishes to emphasize that he was provided with no evidence to support the allegations.
Однако Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что ему не представили никаких доказательств в поддержку истинности таких утверждений.

The Panel wishes to emphasize the positive example set by reporting Member States.
Группа хотела бы особо подчеркнуть положительный пример, который подают государства- члены, сообщающие о нарушениях.

The Committee therefore wishes to emphasize the importance it attaches to the receipt of such information.
В связи с этим Комитет желает подчеркнуть большое значение, которое он придает получению такой информации.

The Committee wishes to emphasize, however, that the report submitted is not entirely consistent with its guidelines.
Однако Комитет хотел бы подчеркнуть, что представленный доклад не полностью соответствует принятым им руководящим принципам.

On more specific subjects, the Committee wishes to emphasize the need for the draft outcome document to improve its attention in particular to two priority issues.
Что касается более конкретных вопросов, то Комитету хотелось бы подчеркнуть необходимость усиления в проекте итогового документа внимания, в частности, к двум приоритетным вопросам.