WISHES TO STRESS на Русском - Русский перевод

• хотела бы подчеркнуть
• желает подчеркнуть
• хотела бы отметить
• хотелось бы подчеркнуть
• хотел бы подчеркнуть
• хотело бы подчеркнуть
• хотела бы выделить

Примеры использования Wishes to stress на Английском языке и их переводы на Русский язык

By doing so, the European Union wishes to stress the following.
При этом Европейский союз хотел бы подчеркнуть следующее.

My delegation wishes to stress that enlargement is not a goal in itself.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что расширение состава не самоцель.

In this regard the current Chair of the OAU wishes to stress the following.
В этой связи нынешний Председатель ОАЕ хотел бы подчеркнуть следующее.

My delegation wishes to stress the conclusion in paragraph 285 of the report that.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть содержащийся в пункте 285 вывод о том, что.

In this connection and in view of the importance of such balance, the delegation of Egypt wishes to stress the following points.
В этой связи и имея в виду важность подобного баланса, делегация Египта хотела бы отметить следующие моменты.

However, my delegation wishes to stress several key points.
Тем не менее наша делегация хотела бы подчеркнуть несколько ключевых моментов.

He wishes to stress that the detention of migrants should be a measure of last resort when no alternative options are available.
Он хотел бы подчеркнуть, что задержание мигрантов должно быть крайней мерой, когда отсутствуют альтернативные варианты.

Therefore, the partnership wishes to stress that transition does not mean exit.
Поэтому участники этого партнерства хотят подчеркнуть, что переход не означает уход из страны.

It wishes to stress, however, that it alone is responsible for the observations and conclusions contained in this report.
Вместе с тем Комиссия хотела бы подчеркнуть, что она несет эксклюзивную ответственность за констатации и выводы, содержащиеся в настоящем докладе.

The Special Representative wishes to stress that each village tells its own story.
Специальный представитель хотел бы подчеркнуть, что у каждой деревни своя собственная история.

As a country affected by terrorism, Lebanon complies with international counter-terrorism resolutions and wishes to stress the following points.
Будучи страной, затронутой проблемой терроризма, Ливан выполняет международные резолюции о борьбе с терроризмом и желает подчеркнуть следующие моменты.

Switzerland wishes to stress the positive effects of the Court's activities in the field.
Швейцария хотела бы отметить позитивное влияние деятельности Суда в этой области.

This year, as we celebrate the tenth anniversary of the adoption of resolution 46/182, which serves as a benchmark for international cooperation, my delegation wishes to stress the relevant role played by the General Assembly.
В этом году в связи с празднованием десятой годовщины принятия резолюции 46/ 182, которая послужила отправной точкой для международного сотрудничества в этой области, наша делегация хотела бы выделить актуальность той роли, которую играет в этом деле Генеральная Ассамблея.

My delegation wishes to stress the necessity of strict compliance with the Court's decisions.
Наша делегация хотела бы подчеркнуть необходимость строгого выполнения решений Суда.

While we endorse the general statements made earlier by Indonesia on behalf of the countries of the Non-Aligned Movement(NAM) and by Nigeria on behalf of the African Group, my delegation wishes to stress a number of issues that are of particular importance to the Kingdom of Morocco.
Мы поддерживаем общие заявления, с которыми выступили ранее Индонезия от имени стран, входящих в Движение неприсоединения( ДНП), и Нигерия от имени Группы африканских государств, однако моя делегация хотела бы выделить ряд вопросов, которые имеют особое значение для Королевства Марокко.

My delegation wishes to stress some key points and share some parting thoughts.
Моя делегация хотела бы отметить несколько ключевых моментов и поделиться на прощание некоторыми мыслями.

The Government of the Syrian Arab Republic wishes to stress the importance of addressing the underlying causes of the issue.
Правительство Сирийской Арабской Республики хотело бы подчеркнуть важность устранения причин, лежащих в основе этой проблемы.

France wishes to stress that the notion of transfer can cover various realities.
Франция хотела бы обратить внимание на то, что понятие передачи может охватывать различные виды операций.

As a supplement to the follow-up report, the Government wishes to stress that the average asylum case is decided by the authorities well within a year.
В порядке добавления к дополнительному докладу правительство Дании желает подчеркнуть, что решения по делу о предоставлении убежища обычно принимаются властями в пределах максимум одного года.

My delegation wishes to stress that such a statement of France's attitude does not tally with the facts.
Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что такое заявление о позиции Франции не соответствует фактам.

In submitting this consolidated report, the High Commissioner wishes to stress that the international community cannot accept that those who are responsible for such terrible atrocities would go unpunished.
Представляя настоящий сводный доклад, Верховный комиссар желает подчеркнуть, что международное сообщество не может согласиться с тем, чтобы лица, несущие ответственность за столь ужасные зверства, оставались безнаказанными.

The Troika wishes to stress that those internally displaced and those who have taken refuge in neighbouring countries must not be forgotten.
Тройка>> желает подчеркнуть, что те, кто подвергся внутреннему перемещению, и те, кто нашел убежище в соседних странах, не должны быть забыты.

In the meantime, ASEAN wishes to stress the importance of addressing the root causes of the drug problem.
Одновременно с этим АСЕАН хотела бы подчеркнуть важность устранения коренных причин наркопроблемы.

The Group wishes to stress that this mobilization is promising for Haiti and should be sustained.
Группа хотела бы подчеркнуть, что такая мобилизация представляется многообещающей для Гаити и что ее следует продолжать.

The independent expert wishes to stress that low judicial salaries constitute an invitation for corruption.
Независимому эксперту хотелось бы подчеркнуть, что низкая заработная плата судей создает благоприятную почву для коррупции.

My delegation wishes to stress that primary responsibility for the peace process lies with the parties in Bosnia and Herzegovina themselves.
Моя делегация желает подчеркнуть, что основная ответственность за поддержание мира лежит на самих сторонах в Боснии и Герцеговине.

The Special Rapporteur wishes to stress the role played by the media in combating the spread of extremist ideas.
Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть роль средств массовой информации в борьбе с распространением экстремистских идей.

My delegation wishes to stress that the cost of hosting over 1 million refugees not only is very high but, for Malawi, has reached a crisis point.
Моя делегация хотела бы отметить, что стоимость содержания более чем одного миллиона беженцев не только слишком высока для Малави, но и то, что она достигла критической отметки.

Furthermore, the African Group wishes to stress the importance of multilateral diplomacy on the issue of disarmament and non-proliferation.
Кроме того, Группа африканских государств хотела бы отметить важность многосторонней дипломатии в вопросах разоружения и нераспространения.

Cuba therefore wishes to stress, along with the Movement of Non-Aligned Countries, that nuclear disarmament is the top disarmament priority.
В этой связи Куба, вместе со странами Движения неприсоединения, хотела бы подчеркнуть, что ядерное разоружение является главным приоритетом в сфере разоружения.