ДЕЛЕГАЦИЯ ХОТЕЛА БЫ ПОДЧЕРКНУТЬ на Английском - Английский перевод

• delegation would like to emphasize
• delegation wishes to stress
• delegation would like to stress
• delegation wishes to emphasize
• delegation would like to underscore
• delegation wishes to underscore
• delegation would like to underline
• delegation wishes to underline
• delegation wishes to highlight
• delegation would like to highlight
• delegation would like to reiterate
• delegation wants to emphasize

Примеры использования Делегация хотела бы подчеркнуть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты.
My delegation wishes to emphasize the following points.

С удовлетворением отмечая ряд рекомендаций, содержащихся в докладе Генерального секретаря, наша делегация хотела бы подчеркнуть следующие моменты.
Noting with appreciation the series of recommendations in the report of the Secretary-General, my delegation would like to highlight the following points.

И наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть некоторые идеи.
Lastly, my delegation, would like to stress certain ideas.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть следующие основные моменты.
My delegation wishes to emphasize the following main points.

Тем не менее наша делегация хотела бы подчеркнуть несколько ключевых моментов.
However, my delegation wishes to stress several key points.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что расширение состава не самоцель.
My delegation wishes to stress that enlargement is not a goal in itself.

В частности, наша делегация хотела бы подчеркнуть важность наделения большими полномочиями женщин.
In particular, my delegation would wish to emphasize the importance of empowering women.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть содержащийся в пункте 285 вывод о том, что.
My delegation wishes to stress the conclusion in paragraph 285 of the report that.

Наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть важность осуществления ранее согласованных решений.
Finally, my delegation would like to stress the importance of the implementation of what has already been agreed upon.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что эта декларация является замечательным прецедентом, поскольку благодаря ее осуществлению решается одна из основных задач нашей внешней политики, о которой мы неоднократно говорили.
My delegation wants to emphasize this declaration as an excellent precedent, because it fulfils one of the primary issues of our foreign policy which we have expressed on several occasions.

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть тот факт, что Африка является наименее развитым из континентов.
In conclusion, my delegation would like to underscore the fact that Africa is the least developed of the continents.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность пункта 64 повестки дня, который касается НЕПАД.
My delegation wants to emphasize agenda item 64, which concerns NEPAD.

И, наконец, моя делегация хотела бы подчеркнуть, что мы переживаем критически важный этап в либерийском мирном процессе.
Finally, my delegation wishes to underscore that we are at a critical stage in the Liberian peace process.

Наша делегация хотела бы подчеркнуть необходимость строгого выполнения решений Суда.
My delegation wishes to stress the necessity of strict compliance with the Court's decisions.

В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть роль Совета Безопасности в урегулировании конфликтов в Африке.
In this connection, my delegation would like to underscore the role of the Security Council in dealing with African conflicts.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что такое заявление о позиции Франции не соответствует фактам.
My delegation wishes to stress that such a statement of France's attitude does not tally with the facts.

В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость соблюдения мандата, изложенного в резолюции 60/ 251.
In this context, our delegation wishes to emphasize the need to respect the mandate laid down in resolution 60/251.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность своевременного представления Советом Безопасности его докладов.
My delegation would like to underscore the importance of timely reports from the Security Council.

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть, что Эритрея всегда относилась к миротворцам Организации Объединенных Наций с уважением и достоинством.
Finally, my delegation wishes to stress that Eritrea has always treated the United Nations peacekeepers with respect and dignity.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть важность и значение Комиссии по разоружению.
My delegation would like to stress the importance and the significance of the Disarmament Commission.

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть, что сегодняшнее голосование не связано с нашей позицией по конфликту в Нагорном Карабахе.
In conclusion, my delegation would like to stress that our vote today is not linked to our position on the Nagorny Karabakh conflict.

Наша делегация хотела бы подчеркнуть прогресс, достигнутый на пути к договору о торговле оружием.
Our delegation would like to highlight the progress made towards an arms trade treaty.

В этой связи моя делегация хотела бы подчеркнуть необходимость укрепления оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития.
In this respect, my delegation would like to emphasize the need to strengthen United Nations operational activities for development.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что для ведения военных переговоров механизм уже создан.
My delegation wants to emphasize that there already exists an established mechanism for military talks.

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть, что реформа Организации Объединенных Наций должна быть непрерывным процессом, ориентированным на практическую деятельность.
Finally, my delegation wishes to stress that United Nations reform should be a continuous and action-oriented process.

Его делегация хотела бы подчеркнуть важное значение, которое она придает сохранению ЮНИДО.
His delegation wished to underline the importance which it attached to the continued existence of UNIDO.

В заключение моя делегация хотела бы подчеркнуть значение ЮНКЛОС и отношений сотрудничества между государствами- участниками Конвенции.
In conclusion, my delegation would like to emphasize the importance of UNCLOS and of cooperative relations among States parties to the Convention.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что рациональной основой создания механизма универсального периодического обзора( УПО) являлась необходимость обеспечения универсальности и неизбирательности работы Совета по правам человека.
My delegation would like to reiterate that the rationale behind creating the universal periodic review(UPR) was to ensure universality and non-selectivity in the work of the Human Rights Council.

Наша делегация хотела бы подчеркнуть следующие аспекты этого вопроса.
My delegation would like to stress the following aspects of the matter.

Моя делегация хотела бы подчеркнуть, что, до тех пор пока Исламабад не прекратит военного вмешательства во внутренние дела Афганистана, сохраняющаяся сейчас во всем регионе атмосфера мира, безопасности и стабильности будет находиться в опасности.
My delegation would like to reiterate that unless and until Islamabad halts its militant interference in the internal affairs of Afghanistan the prevailing state of peace, security and stability in the entire region will remain in jeopardy.