ГРУППА ПОДЧЕРКИВАЕТ на Английском - Английский перевод

• group stresses
• group emphasizes
• group underlines
• panel emphasizes
• panel stresses
• group highlighted
• group underscores
• group stressed
• group emphasized
• group highlights
• group underlined

Примеры использования Группа подчеркивает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа подчеркивает важность увеличения финансирования на цели развития.
The Group emphasized the importance of increased financing for development.

В соответствии с резолюцией 56/ 23 Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций Группа подчеркивает экстренную необходимость начала предметной работы по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.
In accordance with United Nations General Assembly resolution 56/23, the Group emphasizes the urgent need for commencement of substantive work on the prevention of an arms race in outer space.

Группа подчеркивает характерные для Либерии проблемы, связанные с правом землевладения.
The Panel emphasizes Liberia's pervasive land tenure challenges.

В этой связи Группа подчеркивает необходимость обеспечения соответствия выделяемых ресурсов ее долгосрочным целям.
Therefore, the Unit stresses the need to align the long-term objectives with the appropriate resources.

Группа подчеркивает, что космическое пространство является общим достоянием человечества.
The Group emphasizes that outer space is the common heritage of humankind.

В связи с этим Группа подчеркивает важность укрепления координации, эффективности и действенности таких мер реагирования.
In this regard, the Group emphasizes the importance of enhancing the coordination, effectiveness and efficiency of such responses.

Группа подчеркивает потенциальный вклад гаитянской диаспоры в развитие Гаити.
The Group underlines the potential contribution of the Haitian diaspora to the development of Haiti.

Контактная группа подчеркивает важность своевременного осуществления на практике организационного устройства секретариата.
The Contact Group underlines the importance of the timely implementation of the institutional arrangement.

Группа подчеркивает, что НТС не должны использоваться на выборочной и селективной основе.
The Group stresses that the NTMs should not be used on a case-by-case and selective basis.

В этой связи Группа подчеркивает важную роль, которую сотрудничество по линии Юг- Юг играет в Латинской Америке и Карибском бассейне.
In that regard, the Group highlighted the importance of the role played by South-South cooperation in Latin America and the Caribbean.

Группа подчеркивает необходимость предоставления полиции средств, которые позволят укрепить ее потенциал.
The Group stresses the need to grant it the means that will allow for capacity-building.

В этом контексте Группа подчеркивает важное значение политического консенсуса, а также согласия в рамках парламентских институтов как его обязательного элемента.
The Group stresses the importance of political consensus in this context and on its crucial extension within parliamentary institutions.

Группа подчеркивает важность и неотложность предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве.
The Group emphasizes the importance and urgency of preventing an arms race in outer space.

В этом отношении Группа подчеркивает, что ко всем мерам ядерного разоружения должны применяться фундаментальные принципы транспарентности, проверки и необратимости.
In this regard, the Group emphasizes that fundamental principles of transparency, verification and irreversibility shall be applied to all nuclear disarmament measures.

Группа подчеркивает, что ядерное разоружение, как и прежде, остается высочайшим приоритетом для КР.
The Group emphasizes that nuclear disarmament remains, as before, the highest priority for the CD.

В этой связи Группа подчеркивает важность не только обеспечения безопасности, но и содействия развитию страны в целях достижения стабильного и прочного мира.
In that connection, the Group stresses the importance of not only ensuring security but also contributing to the development of the country, with the aim of achieving a stable and lasting peace.

Группа подчеркивает необходимость соблюдения конфиденциальности информации, предоставляемой в связи гарантиями.
The Group emphasized the need for confidentiality of information in connection with safeguards.

В этой связи Группа подчеркивает, что все необоснованные ограничения на использование ядерной энергии в мирных целях, несовместимые с положениями Договора, должны быть сняты.
In this regard, the Group stresses that any undue restrictions or limitations on peaceful uses of nuclear energy, incompatible with the provisions of the Treaty, should be removed.

Группа подчеркивает весьма важный вклад, который вносят мигранты в развитие принимающих стран.
The Group emphasized the very important contribution made by migrants to the development of destination countries.

В заключение, Группа подчеркивает необходимость того, чтобы международные финансовые организации и доноры признали угрозу перенаправления доходов как правительством, так и« Новыми силами».
In conclusion, the Group stresses the need for international financial organizations and donors to recognize the threat of revenue diversion by both the Government and the Forces nouvelles.

Группа подчеркивает, что ядерное разоружение является высочайшим приоритетом для Конференции по разоружению.
The Group emphasizes that nuclear disarmament is the highest priority for the Conference on Disarmament.

Таким образом, Группа подчеркивает важность обучения военного, полицейского и другого гражданского персонала по вопросам, относящимся к правам человека и соответствующим нормам международного гуманитарного права.
Thus, the Panel stresses the importance of training military, police and other civilian personnel on human rights issues and on the relevant provisions of international humanitarian law.

Группа подчеркивает важность выполнения рекомендаций Комиссии эффективно, оперативно и в полном объеме.
The Group stressed the importance of implementing the Board's recommendations fully, promptly and efficiently.

В заключение Группа подчеркивает, что регулирование имеющихся запасов по-прежнему будет играть исключительно важную роль в деле предотвращения ненужного производства ХФУ и возможной необходимости в чрезмерном производстве.
Finally, the Panel emphasizes that management of stockpiles will continue to be extremely important to avoid unnecessary production of CFCs and the potential need for excessive destruction.

Группа подчеркивает важность скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
The Group stresses the importance of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty.

Группа подчеркивает важную роль ЮНИДО в ускорении промышленного развития арабских стран в Западной Азии.
The Group highlighted the importance of UNIDO's role in enhancing industrial development in the Arab countries of West Asia.

Группа подчеркивает важность гибкости всех сторон на Конференции при строгом соблюдении правил процедуры.
The Group stresses the importance of flexibility of all parties of the Conference, while strictly abiding by the rules of procedure.

Группа подчеркивает важную роль неправительственных организаций в проводимой в Гаити гуманитарной деятельности и деятельности в области развития.
The Group underlines the important role of non-governmental organizations in humanitarian and development work in Haiti.

Группа подчеркивает важное значение некоторых долговременных рекомендаций, которые она с последовательностью выносила в своих докладах.
The Group underscores the importance of some of the long-term recommendations that it has consistently made in its reports.

Группа подчеркивает, что фундаментальные принципы транспарентности, проверки и необратимости приложимы к всем мерам по ядерному разоружению.
The Group stresses that the fundamental principles of transparency, verification and irreversibility be applied to all nuclear disarmament measures.